DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32132#0039
26
Ritualbeschreibungen und Gebete I
2) VAT 11880 (Kopie: S. 169) Löseritual (Vogel-Namburbi) (?)
Fundnummer: - ; Fundort - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Gelblich-graues, nur einseitig erhaltenes, flaches Fragment aus der Mitte einer wohl einkolumnigen Tontafel;
26 x 25 x 4 mm. Es sind Reste von 5 Zeilen erhalten.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Transliteration:
V
] x [ ] rBURU5 n.'HABRUD'.[DA 1
2’
-s\e-e-'si' ü NI[G
3’
] x BURU5.HABRUD.DA[ n“
4’
ki-a-a]m DUG4.GA [
5’
] x rAN 1?-V x x [
(abgebrochen)
Bemerkungen:
l’-4’
Vgl. S. M. Maul, BaL 18,239f., Z. 53-55.
3) VAT 10063 (Kopie: S. 170-171; Photo: S. 233)
Löseritual (Schlangen-Namburbi)
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Braunes, beidseitig erhaltenes Bruchstück aus der Mitte einer einkolumnigen Tontafel; 94 x 68 x 26 mm. Auf
der Vs. sind Reste von 24 Zeilen zu erkennen. Die Rs. ist, soweit erhalten, unbeschrieben. Dort haben sich lediglich
geringfügige Spuren eines Doppelstrichs erhalten.
Datierung: frühneuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Duplikate: Vs. 9’-19’ //80-7-19, 88 (S. M. Maul, BaF 18, 278-282, Text A), Rs. l’-13’
Vs. 15’-23’ //LKA 123 (S. M. Maul, BaF 18, 284-287, TextA),Vs. ! 1-11
Vs. 18’-23’ // Text Nr. 4 (VAT 14187+), Vs. Kol. II’ 6-11
Transliteration:
Vs. r
2’
3’
4’
5’
6’
7’
9’
[ ]x[ ]
[ ]x[ ]
[ ] X AS SU X [ ]
[ ] x NI GAR-m? [ ]
[ ] x 1ÜMAS .MAS [ ]
[ GI.DU]8 GIN-W 'ZÜ' .LUM ,Z1,E[SA DUB-aq\
[NINDA.I.DE.A LÄL I.N]UN.NA GAR NIG.'NA' ™L[I GAR-an]
[merdlta tereddi (?) si\d-di GIM sa luHAL G\D-acl Z[I.DUB.DUB-c/ SUB-c//|
[ SU-s]u 'DAB' 7-ma ana IGI dUTU GUB-su-m[a kiam DUG4.GA]
10’ [EN dUTU EN GALI-'/i 1 mus-te-sir sal-mat [SAG.DU]
11 ’ [mur-te-ed]-du-ü L\J-[ti]
12’ [ ] sa qi-bi-su NU KÜR-[r//]
13’ [sa an-na-sü DINGIR m]a-am-ma-an NU B[AL-/z/ ?]
14’ [di-ni di-i]n ES.BAR-//-// [KUD-//.v|
15’ [a-na-ku at-t]a-n[a]m-da-ru HUL MU[S.MES annüti]
16’ [a-a-si u E-i]a a-a TE-ö a-a DI[M4 a-a iq-ri-ba]
17’ [a-a ik-s]u-dan-ni li-bir <ID> BAL-k[it KUR-ö]
18’ [lis-si sar5 DANNA i]na SU-ia HUL-su-nu l[i-ti-qa-an-ni-ma]
19’ [dä-U-U-ka] lu[d-lul]
20’ [7-sü iqabbima ana muhhi MU]S.MES su-a-tu4 S[U n-.s7/ ina gassi]
21’ [uhüli qarnäni imessi] 3-sü UR5.GIM [DUG4.GA]
22’ [HUL-sü-nu lit-ba-lu] HUL-sü-nu lis-[su-u]
23’ [HUL-sü-nu ina SU-sü-nü] li-kil-[lu]
Ritualbeschreibungen und Gebete I
2) VAT 11880 (Kopie: S. 169) Löseritual (Vogel-Namburbi) (?)
Fundnummer: - ; Fundort - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Gelblich-graues, nur einseitig erhaltenes, flaches Fragment aus der Mitte einer wohl einkolumnigen Tontafel;
26 x 25 x 4 mm. Es sind Reste von 5 Zeilen erhalten.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Transliteration:
V
] x [ ] rBURU5 n.'HABRUD'.[DA 1
2’
-s\e-e-'si' ü NI[G
3’
] x BURU5.HABRUD.DA[ n“
4’
ki-a-a]m DUG4.GA [
5’
] x rAN 1?-V x x [
(abgebrochen)
Bemerkungen:
l’-4’
Vgl. S. M. Maul, BaL 18,239f., Z. 53-55.
3) VAT 10063 (Kopie: S. 170-171; Photo: S. 233)
Löseritual (Schlangen-Namburbi)
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Braunes, beidseitig erhaltenes Bruchstück aus der Mitte einer einkolumnigen Tontafel; 94 x 68 x 26 mm. Auf
der Vs. sind Reste von 24 Zeilen zu erkennen. Die Rs. ist, soweit erhalten, unbeschrieben. Dort haben sich lediglich
geringfügige Spuren eines Doppelstrichs erhalten.
Datierung: frühneuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Duplikate: Vs. 9’-19’ //80-7-19, 88 (S. M. Maul, BaF 18, 278-282, Text A), Rs. l’-13’
Vs. 15’-23’ //LKA 123 (S. M. Maul, BaF 18, 284-287, TextA),Vs. ! 1-11
Vs. 18’-23’ // Text Nr. 4 (VAT 14187+), Vs. Kol. II’ 6-11
Transliteration:
Vs. r
2’
3’
4’
5’
6’
7’
9’
[ ]x[ ]
[ ]x[ ]
[ ] X AS SU X [ ]
[ ] x NI GAR-m? [ ]
[ ] x 1ÜMAS .MAS [ ]
[ GI.DU]8 GIN-W 'ZÜ' .LUM ,Z1,E[SA DUB-aq\
[NINDA.I.DE.A LÄL I.N]UN.NA GAR NIG.'NA' ™L[I GAR-an]
[merdlta tereddi (?) si\d-di GIM sa luHAL G\D-acl Z[I.DUB.DUB-c/ SUB-c//|
[ SU-s]u 'DAB' 7-ma ana IGI dUTU GUB-su-m[a kiam DUG4.GA]
10’ [EN dUTU EN GALI-'/i 1 mus-te-sir sal-mat [SAG.DU]
11 ’ [mur-te-ed]-du-ü L\J-[ti]
12’ [ ] sa qi-bi-su NU KÜR-[r//]
13’ [sa an-na-sü DINGIR m]a-am-ma-an NU B[AL-/z/ ?]
14’ [di-ni di-i]n ES.BAR-//-// [KUD-//.v|
15’ [a-na-ku at-t]a-n[a]m-da-ru HUL MU[S.MES annüti]
16’ [a-a-si u E-i]a a-a TE-ö a-a DI[M4 a-a iq-ri-ba]
17’ [a-a ik-s]u-dan-ni li-bir <ID> BAL-k[it KUR-ö]
18’ [lis-si sar5 DANNA i]na SU-ia HUL-su-nu l[i-ti-qa-an-ni-ma]
19’ [dä-U-U-ka] lu[d-lul]
20’ [7-sü iqabbima ana muhhi MU]S.MES su-a-tu4 S[U n-.s7/ ina gassi]
21’ [uhüli qarnäni imessi] 3-sü UR5.GIM [DUG4.GA]
22’ [HUL-sü-nu lit-ba-lu] HUL-sü-nu lis-[su-u]
23’ [HUL-sü-nu ina SU-sü-nü] li-kil-[lu]