DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32132#0074
Textbearbeitungen: Nr. 26
61
Rs.
24’ [Gira, versenge] meinen Hexer und meine Hexe, Gira, verbrenne sie, Gira, versenge sie,
25’ [Gira, überwältige si]e, Gira, verzehre sie, Gira, äschere sie ein!
26’ [Die, die böse Hexereien und] gar nicht gute Zaubereien [durchführten], die Bös[es pla]nten gegen mich:
27’ [Ver]anlasse [einen Mächtigen, ihren Besitz fortzunehmen], laß [einen Dieb ihre Habe] davon[tragen], laß einen
Räuber [ih]re [Güter] in Besitz nehmen,
28’ [wütender, vollkommener, ehrfurchtgebietender Gira, in Ekur, wo du einhergehst, veranlasse so]gleich, [daß sie
nicht mehr zur Ruhe kommen].
(abgebrochen; Raum für zwei Zeilen bis zum u. Rd. [= Maqlü II 124-125])
1 [Beschwörung: Überlegen starker Gira, wild]er [Sturm], du leitest Götter und Fürsten recht,
2 [du sprichst Recht für den Geschädigten und die Geschädigte]. Tritt hin zu meinem Prozeß wi[e] Samas, der H[eld],
3 [sprich mir Recht, tri]ff [meinen Entscheid], verbre[nne] meinen [He]xer [und] meine [Hex]e, friß meine Feinde,
verzehre die mir Böses wollen!
4 [Dein wüten]der [Sturm] überwältige sie! Beschwörung(sformel).
5 [Wortlaut] (der Beschwörung): Über einer Figur aus Fehm rezitierst du es.
6 [Beschwörung]: Prächtiger [G]ira, Erstgeborener des Anu, Sproß der Reinen, der erhabenen Säla,
7 [Präch]tiger, sich immer wieder Erneuemder, beständiger Ausspruch der Götter, der die Brotopfer für die Götter, die
Igigi, bereitstellt,
8 der den Anunnakü, den großen Göttem, Helligkeit spendet, wü[ten]der Gira, der die Feinde vemichtet,
9 gewaltiger Gira, der steineme Mauer(n) zerstört, der die Bösen, die Saat von Hexer und Hexe, verbrennt,
10 der den Schlechten, die Saat von Hexer und Hexe, vemichtet, der die Bösen zerstört, das bist du!
11 Am heutigen Tag tritt hin zu meinem Prozeß und überwältige den immerzu auf Änderung sinnenden Aufständischen,
den Bösen!
12 Wie diese Figuren zerronnen, zertropft (und) nach und nach zerflossen sind, mögen mein Hexer und meine Hexe
zerrinnen, zertropfen (und) nach und nach zerfließen! Beschwörung(sformel).
13 Wortlaut (der Beschwörung): Über einer Figur aus Bitumen rezitierst du es.
14 Beschwörung: Kes libis ke{de)s, arabbes nadris, der mit der Fackel, der auf dem Wind einherfährt,
15 lirun hunde, kasä<su>-Niedersch 1 ag wird regnen über euch wie Regen, wie eine Schlange mögen sie immer wieder
hineinkommen und hinausgehen.
16 Die wütende, große Beschwörung des Ea, des Beschwörers, möge euch bedecken, und der Zauberspruch der
Ningirima
17 möge eure Gestalt zerstören! Beschwörungsformel.
18 Wortlaut (der Beschwörung): Über einer Figur aus Trester rezitierst du es.
19 [Besch]wörung: Sie bezauberten mich, bezauberten mich immer wieder, um mich wie eine Rohrmatte einzurollen,
20 um mich [w]ie eine Falle niederzuwerfen, um mich wie ein Felsbrocken zu zerschmettem,
21 um mich [wie ein F]angnetz zu bedecken, um mich wie einen Strick zu drehen,
22 um über mich [wie über ein Fehm]mäuerchen hinwegzugehen, um [mit mir] wie mit Schmutzwasser die Kloake [zu
füllen],
23 um mich [wie Kehrich]t aus dem Haus (draußen) am Tor wegzuwerfen. Ich (aber), Assur-sälit: Auf Befehl des
Marduk, des Herm des nächt[lichen Rituals, und des Asalluhi, des Herrn der Beschwörungskunst] -
24 [Zauberer und] Zauberin: wie eine Rohrmatte werde ich sie einrollen, wie eine Falle werde ich [sie] nieder[werfen],
25 [wie ein Fels]brocken werde ich sie zerschmettem, wie ein Fangnetz werde ich sie bedecken,
26 [wie einen Stri]ck werde ich sie drehen, werde über s[ie] wie über ein Fehmmäuerchen hinweggehen,
27 werde mit ihnen [wie mit Schmutzwasser die Klo]ake füllen, [werde sie] wie Keh<ric>ht aus dem Haus (draußen)
am Tor weg[werfen]!
28 [Gira, dir zu Füßen habe ich dir eine Figur des He]xers und der Hexe [übergeben! (Beschwörung(sformel))].
29 [Wortlaut (der Beschwörung): Über einer Figur aus Bitumen, das mit Gip]s gemischt ist, rezitierst du es.
30 [Beschwörung: Wer auch immer du bist, Hexe, die den Fehm für meine (Figur) aus dem Fluß heraus nahm, (die) im
»finsterenHaus« michdarstellende] Figuren [verg]rub,...
(abgebrochen)
61
Rs.
24’ [Gira, versenge] meinen Hexer und meine Hexe, Gira, verbrenne sie, Gira, versenge sie,
25’ [Gira, überwältige si]e, Gira, verzehre sie, Gira, äschere sie ein!
26’ [Die, die böse Hexereien und] gar nicht gute Zaubereien [durchführten], die Bös[es pla]nten gegen mich:
27’ [Ver]anlasse [einen Mächtigen, ihren Besitz fortzunehmen], laß [einen Dieb ihre Habe] davon[tragen], laß einen
Räuber [ih]re [Güter] in Besitz nehmen,
28’ [wütender, vollkommener, ehrfurchtgebietender Gira, in Ekur, wo du einhergehst, veranlasse so]gleich, [daß sie
nicht mehr zur Ruhe kommen].
(abgebrochen; Raum für zwei Zeilen bis zum u. Rd. [= Maqlü II 124-125])
1 [Beschwörung: Überlegen starker Gira, wild]er [Sturm], du leitest Götter und Fürsten recht,
2 [du sprichst Recht für den Geschädigten und die Geschädigte]. Tritt hin zu meinem Prozeß wi[e] Samas, der H[eld],
3 [sprich mir Recht, tri]ff [meinen Entscheid], verbre[nne] meinen [He]xer [und] meine [Hex]e, friß meine Feinde,
verzehre die mir Böses wollen!
4 [Dein wüten]der [Sturm] überwältige sie! Beschwörung(sformel).
5 [Wortlaut] (der Beschwörung): Über einer Figur aus Fehm rezitierst du es.
6 [Beschwörung]: Prächtiger [G]ira, Erstgeborener des Anu, Sproß der Reinen, der erhabenen Säla,
7 [Präch]tiger, sich immer wieder Erneuemder, beständiger Ausspruch der Götter, der die Brotopfer für die Götter, die
Igigi, bereitstellt,
8 der den Anunnakü, den großen Göttem, Helligkeit spendet, wü[ten]der Gira, der die Feinde vemichtet,
9 gewaltiger Gira, der steineme Mauer(n) zerstört, der die Bösen, die Saat von Hexer und Hexe, verbrennt,
10 der den Schlechten, die Saat von Hexer und Hexe, vemichtet, der die Bösen zerstört, das bist du!
11 Am heutigen Tag tritt hin zu meinem Prozeß und überwältige den immerzu auf Änderung sinnenden Aufständischen,
den Bösen!
12 Wie diese Figuren zerronnen, zertropft (und) nach und nach zerflossen sind, mögen mein Hexer und meine Hexe
zerrinnen, zertropfen (und) nach und nach zerfließen! Beschwörung(sformel).
13 Wortlaut (der Beschwörung): Über einer Figur aus Bitumen rezitierst du es.
14 Beschwörung: Kes libis ke{de)s, arabbes nadris, der mit der Fackel, der auf dem Wind einherfährt,
15 lirun hunde, kasä<su>-Niedersch 1 ag wird regnen über euch wie Regen, wie eine Schlange mögen sie immer wieder
hineinkommen und hinausgehen.
16 Die wütende, große Beschwörung des Ea, des Beschwörers, möge euch bedecken, und der Zauberspruch der
Ningirima
17 möge eure Gestalt zerstören! Beschwörungsformel.
18 Wortlaut (der Beschwörung): Über einer Figur aus Trester rezitierst du es.
19 [Besch]wörung: Sie bezauberten mich, bezauberten mich immer wieder, um mich wie eine Rohrmatte einzurollen,
20 um mich [w]ie eine Falle niederzuwerfen, um mich wie ein Felsbrocken zu zerschmettem,
21 um mich [wie ein F]angnetz zu bedecken, um mich wie einen Strick zu drehen,
22 um über mich [wie über ein Fehm]mäuerchen hinwegzugehen, um [mit mir] wie mit Schmutzwasser die Kloake [zu
füllen],
23 um mich [wie Kehrich]t aus dem Haus (draußen) am Tor wegzuwerfen. Ich (aber), Assur-sälit: Auf Befehl des
Marduk, des Herm des nächt[lichen Rituals, und des Asalluhi, des Herrn der Beschwörungskunst] -
24 [Zauberer und] Zauberin: wie eine Rohrmatte werde ich sie einrollen, wie eine Falle werde ich [sie] nieder[werfen],
25 [wie ein Fels]brocken werde ich sie zerschmettem, wie ein Fangnetz werde ich sie bedecken,
26 [wie einen Stri]ck werde ich sie drehen, werde über s[ie] wie über ein Fehmmäuerchen hinweggehen,
27 werde mit ihnen [wie mit Schmutzwasser die Klo]ake füllen, [werde sie] wie Keh<ric>ht aus dem Haus (draußen)
am Tor weg[werfen]!
28 [Gira, dir zu Füßen habe ich dir eine Figur des He]xers und der Hexe [übergeben! (Beschwörung(sformel))].
29 [Wortlaut (der Beschwörung): Über einer Figur aus Bitumen, das mit Gip]s gemischt ist, rezitierst du es.
30 [Beschwörung: Wer auch immer du bist, Hexe, die den Fehm für meine (Figur) aus dem Fluß heraus nahm, (die) im
»finsterenHaus« michdarstellende] Figuren [verg]rub,...
(abgebrochen)