DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32132#0077
64
Ritualbeschreibungen und Gebete I
15’
[£/c/-c/]/ EN C///C/ NI-MU li-ir-hi ra-ma-ni-ia5 li-se-si lum-nu u kis-p[i sd S]U-MU li- rsulf
16’
[E]N I.GIS KÜ I.GIS eb-bu i.GIS nam-'ru' T.GIS mu-lil SU sd DINGIR.MES i.GIS mu-pa-si-ih ser-a-nu M
a-me-lu-tü
17’
18’
19’
20’
21’
22’
23’
\saman E]N sd dE-a i.GIS EN sd dAsal-lü-hi ü-ta-hi-id-ka T.GIS tap-su-uh-ti
M d [DIS i]d-di-na ana tap l(pa)-su-uh-ti f ap-su-us-ka i.GIS TI.LA ad-di-ka EN dDIS EN Eri-duw dNin-si-kü
atfrid-[ud] 'a'-'sak'-'ku' ah-ha-zu Mr-pu-u M SU-ka f ü-Mt-bi qu-lu kii-ru ZARAH 1 Mpag-ri-ka
ü- vMp'-sih ser-'a'-'nu' mi-na-ti-ka NU DÜG.GA.MES t: ina qi-bit dDIS Mr4 ABZU ina te-'e' M dDIS
ina EN M dAsal-lü-hi ina rik-si GAL-u M dGu-la I ina SU II! pa-ds-ha-ti M ' d''Nin'-tin-uee-ea
'ü' dNin-girima <EN> EN SUB-.v//m-mc/ 'a'-'na' rNENNF 'A' rNENNE 'EN' INIM M TI.LA (sic?)
[7 A]BGAL su-ut Eri-duw li-pa-si-ih SU-su TU6' .EN
24’
25’
26’
27’
28’
29’
30’
31’
32’
33’
34’
35’
36’
37’
[EN] raf -ti-man-nu mimusUSn.ZU M DÜ-v// sal-mi it-tu-lu la-a-ni DÜ-'/i' \la\-'mas'-si
[i-mu-r]u bal-ti ü-Mr-ri-hu ga-ti ü-sab-bu-u nab-ni-tü ü- vmas' Jsr- vlu' b[u-u]n-na-ni- via' 1
[ubbiru m]i-na-ti-ia ü-kds-su-ü mes-re- ti'-'ia'
[ü-kan-ni-n]u ma-na-ne-e-a T' Via'-a-si dDIS MAS/MAS' DINGIR.MES '// 1 -'ma 1 -' 3 / 1 -ir- an'-'ni'-'ma'
[mahar Samas sa-la]m-ki e-sir la-an-ki vaf-tul l[a 7-mas-sa-ki a\b-\ni\
[bältaki ämur ga]-ta-ki ü-'sar'-r\i-i\h [nabmtki usabbi]
[ina Nissaba elleti bu-u]n-'na'-'ni'-'ki' vu'-[mas-sil mindtiki ubbir mesretiki ukassi]
[manämki ü-ka]n an-nin > i\p-su tepusmni epuski]
[mihir tu-Mm-hi]r-in-ni ü-[Mm-hir-ki gimil tagmilmni uter agmilki]
[kispüki ruhüki r\u-su-ki ep-s[e-tu-ki lemnüti upsäsüki ajjäbütu nasparätüki M lemutti]
[KI.ÄG.GÄ-U - HUL.GI|G.GA-U DI.BAL.'A'-IU ZI.KU5.RU.DA-U|
[ KA.DAB.BE.DA-U DEMMA.KÜR] .RA-U lu-ki-lu S[AG-ki itti me M zumrija u musäti M qätTja]
[lisMhit-ma ana muhlu-k]i u la-ni-ki lil-lik a-n[a-ku lublut]
[enltu Imänni m\a-- lhir-tü {>} 'lim'-hur-an-ni a[m-hur mihru limhurüf inni TU6.EN]
38’
39’
[EN bäf ertu M ba- 5 ]i-ra-a-tum ' inunUsl,US|, 1 .[ZU M kasMpäti]
[ ]x[
(abgebrochen)
Rs. 1’
2’
3’
[Ea Samas u Marduk jäsi ru-sa-ni]m-[ma]
[lippasrü kispü ruhü rusü upsäsü le]m- vmf -tum M a-me- vlif -t[im]
[u mämTtu] lit-ta-si M SU-[MU]
4’
5’
6’
[EN tebi se-e]- vrif 'LUH' 'SU 1' 11'-'/// 1 'BAD'-Tc' qaq-qa-ru vmif-hur dr-ni-ia
[M kasMptu] vf -pu-M-an-ni ]ues-se-bu ü-'sa'-li J a-an-ni
[Samaspi-se]r-ta bi-lam- vma' KI-T/'m' lim-hur-an-ni TU6.E[N]
7’
8’
9’
10’
[EN it-tam-r]a se-e-ru BAD.MES-c/ glsrIGLMES rU a-lik {i;} ur-Jii it-ta-si ABU[L]
[ezib bTtTsu(N) is-s\a-bat rKASKAL 1- flr" ra"' w T 1 V- r/hs'-tum e te-pu- vsirf - vnf
\ rähTtu(l) e] tu-re- vhf -in-ni f vif- vtar- vliV ina KUR dU[TUAz']
[ipsT te-pu]-si ü tus-te-pi-si li-is- v1uf- vrif- vma' li-is-ba-tu- vkf ka-a-si T[U6.EN]
11’
12’
13’
14’
15’
16’
[EN] vse'- rrif-um-ma se- Te'- Tnf an- vmf- vif 'Mf '''''TJS,,'.'ZU'-MU u mimusUSn.ZU-MU
vif - vbif -u-nim-ma GIM DUMU.MES ll| ,NAR'/MES 1 [ü-la]p-pa-tu4 ni-*a-a-su-nu
ina KÄ-MU GUB-az dIGI.DU vina' 'SAG' [GIS.N]Ä- rMU n GUB-z// dLugal-edin-na
a-Mp-pa-rak-kim-ma M 'KÄ'-MU d TGI',[D]U 'sd' 'SAG' GIS.NÄ-'MU' dLugal-edin-na
M l(a) kal DANNA dib-bi- vka' 'M' {a} kal KASKAL- |fl,'" ra" ,!' l? a-ma- vtf -ki
ü-tar-ru kis-[pi-k]i Vrif-Jie- Ve'- Vkf vif {-sa}-sa-bat- vtif - vkf ka-a-si
17’
18’
19’
EN [i-n]a se-[rim LUH-c/ SU n-c/-c/] Mr-ru-ü dam-qu li-s[ar]-ra-an-ni
tu-ub lib-b[i tüb sTri li-ir-te-da-an]-ni f e-ma ü-sa-ma-ru s[u-mi-r]a-ti-ia5 lu-uk-su-ud
[MÄ]S/GE6' [ämuru ana damiqti lisMkna ai isniqa ai T]E-c/ mim-ma HUL mim-ma NU DÜG/GA' vrif- vJie'- ve' M
luusn. rzu n mimususn.zu
20’
[ina qibTt Ea Samas] "AMAR' .UTU ü rEGE DINGIR.MAH TU6.EN
21’
22’
23’
[EN amsi qätTja amtesi SU n-z']c/ viruf 'Ijur'-Ij\u\-mat A.MES ILLU ra-sub-bat ID !
[x x x(-)k//Z-//' bältaki m/7(?) g]u-me-ra-a-ni ra-sub-bat-ku-nu
[klma me annüti ipsu bar-tu]m INIM HUL-tim NU TE-// NU KU.NU
Ritualbeschreibungen und Gebete I
15’
[£/c/-c/]/ EN C///C/ NI-MU li-ir-hi ra-ma-ni-ia5 li-se-si lum-nu u kis-p[i sd S]U-MU li- rsulf
16’
[E]N I.GIS KÜ I.GIS eb-bu i.GIS nam-'ru' T.GIS mu-lil SU sd DINGIR.MES i.GIS mu-pa-si-ih ser-a-nu M
a-me-lu-tü
17’
18’
19’
20’
21’
22’
23’
\saman E]N sd dE-a i.GIS EN sd dAsal-lü-hi ü-ta-hi-id-ka T.GIS tap-su-uh-ti
M d [DIS i]d-di-na ana tap l(pa)-su-uh-ti f ap-su-us-ka i.GIS TI.LA ad-di-ka EN dDIS EN Eri-duw dNin-si-kü
atfrid-[ud] 'a'-'sak'-'ku' ah-ha-zu Mr-pu-u M SU-ka f ü-Mt-bi qu-lu kii-ru ZARAH 1 Mpag-ri-ka
ü- vMp'-sih ser-'a'-'nu' mi-na-ti-ka NU DÜG.GA.MES t: ina qi-bit dDIS Mr4 ABZU ina te-'e' M dDIS
ina EN M dAsal-lü-hi ina rik-si GAL-u M dGu-la I ina SU II! pa-ds-ha-ti M ' d''Nin'-tin-uee-ea
'ü' dNin-girima <EN> EN SUB-.v//m-mc/ 'a'-'na' rNENNF 'A' rNENNE 'EN' INIM M TI.LA (sic?)
[7 A]BGAL su-ut Eri-duw li-pa-si-ih SU-su TU6' .EN
24’
25’
26’
27’
28’
29’
30’
31’
32’
33’
34’
35’
36’
37’
[EN] raf -ti-man-nu mimusUSn.ZU M DÜ-v// sal-mi it-tu-lu la-a-ni DÜ-'/i' \la\-'mas'-si
[i-mu-r]u bal-ti ü-Mr-ri-hu ga-ti ü-sab-bu-u nab-ni-tü ü- vmas' Jsr- vlu' b[u-u]n-na-ni- via' 1
[ubbiru m]i-na-ti-ia ü-kds-su-ü mes-re- ti'-'ia'
[ü-kan-ni-n]u ma-na-ne-e-a T' Via'-a-si dDIS MAS/MAS' DINGIR.MES '// 1 -'ma 1 -' 3 / 1 -ir- an'-'ni'-'ma'
[mahar Samas sa-la]m-ki e-sir la-an-ki vaf-tul l[a 7-mas-sa-ki a\b-\ni\
[bältaki ämur ga]-ta-ki ü-'sar'-r\i-i\h [nabmtki usabbi]
[ina Nissaba elleti bu-u]n-'na'-'ni'-'ki' vu'-[mas-sil mindtiki ubbir mesretiki ukassi]
[manämki ü-ka]n an-nin > i\p-su tepusmni epuski]
[mihir tu-Mm-hi]r-in-ni ü-[Mm-hir-ki gimil tagmilmni uter agmilki]
[kispüki ruhüki r\u-su-ki ep-s[e-tu-ki lemnüti upsäsüki ajjäbütu nasparätüki M lemutti]
[KI.ÄG.GÄ-U - HUL.GI|G.GA-U DI.BAL.'A'-IU ZI.KU5.RU.DA-U|
[ KA.DAB.BE.DA-U DEMMA.KÜR] .RA-U lu-ki-lu S[AG-ki itti me M zumrija u musäti M qätTja]
[lisMhit-ma ana muhlu-k]i u la-ni-ki lil-lik a-n[a-ku lublut]
[enltu Imänni m\a-- lhir-tü {>} 'lim'-hur-an-ni a[m-hur mihru limhurüf inni TU6.EN]
38’
39’
[EN bäf ertu M ba- 5 ]i-ra-a-tum ' inunUsl,US|, 1 .[ZU M kasMpäti]
[ ]x[
(abgebrochen)
Rs. 1’
2’
3’
[Ea Samas u Marduk jäsi ru-sa-ni]m-[ma]
[lippasrü kispü ruhü rusü upsäsü le]m- vmf -tum M a-me- vlif -t[im]
[u mämTtu] lit-ta-si M SU-[MU]
4’
5’
6’
[EN tebi se-e]- vrif 'LUH' 'SU 1' 11'-'/// 1 'BAD'-Tc' qaq-qa-ru vmif-hur dr-ni-ia
[M kasMptu] vf -pu-M-an-ni ]ues-se-bu ü-'sa'-li J a-an-ni
[Samaspi-se]r-ta bi-lam- vma' KI-T/'m' lim-hur-an-ni TU6.E[N]
7’
8’
9’
10’
[EN it-tam-r]a se-e-ru BAD.MES-c/ glsrIGLMES rU a-lik {i;} ur-Jii it-ta-si ABU[L]
[ezib bTtTsu(N) is-s\a-bat rKASKAL 1- flr" ra"' w T 1 V- r/hs'-tum e te-pu- vsirf - vnf
\ rähTtu(l) e] tu-re- vhf -in-ni f vif- vtar- vliV ina KUR dU[TUAz']
[ipsT te-pu]-si ü tus-te-pi-si li-is- v1uf- vrif- vma' li-is-ba-tu- vkf ka-a-si T[U6.EN]
11’
12’
13’
14’
15’
16’
[EN] vse'- rrif-um-ma se- Te'- Tnf an- vmf- vif 'Mf '''''TJS,,'.'ZU'-MU u mimusUSn.ZU-MU
vif - vbif -u-nim-ma GIM DUMU.MES ll| ,NAR'/MES 1 [ü-la]p-pa-tu4 ni-*a-a-su-nu
ina KÄ-MU GUB-az dIGI.DU vina' 'SAG' [GIS.N]Ä- rMU n GUB-z// dLugal-edin-na
a-Mp-pa-rak-kim-ma M 'KÄ'-MU d TGI',[D]U 'sd' 'SAG' GIS.NÄ-'MU' dLugal-edin-na
M l(a) kal DANNA dib-bi- vka' 'M' {a} kal KASKAL- |fl,'" ra" ,!' l? a-ma- vtf -ki
ü-tar-ru kis-[pi-k]i Vrif-Jie- Ve'- Vkf vif {-sa}-sa-bat- vtif - vkf ka-a-si
17’
18’
19’
EN [i-n]a se-[rim LUH-c/ SU n-c/-c/] Mr-ru-ü dam-qu li-s[ar]-ra-an-ni
tu-ub lib-b[i tüb sTri li-ir-te-da-an]-ni f e-ma ü-sa-ma-ru s[u-mi-r]a-ti-ia5 lu-uk-su-ud
[MÄ]S/GE6' [ämuru ana damiqti lisMkna ai isniqa ai T]E-c/ mim-ma HUL mim-ma NU DÜG/GA' vrif- vJie'- ve' M
luusn. rzu n mimususn.zu
20’
[ina qibTt Ea Samas] "AMAR' .UTU ü rEGE DINGIR.MAH TU6.EN
21’
22’
23’
[EN amsi qätTja amtesi SU n-z']c/ viruf 'Ijur'-Ij\u\-mat A.MES ILLU ra-sub-bat ID !
[x x x(-)k//Z-//' bältaki m/7(?) g]u-me-ra-a-ni ra-sub-bat-ku-nu
[klma me annüti ipsu bar-tu]m INIM HUL-tim NU TE-// NU KU.NU