DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32132#0087
74
Ritualbeschreibungen und Gebete I
Transliteration:
Vs.Kol.I 1’
2’
[ ] x rdnG[fra ?]
[ T]U6.EN
3’
[ ] X ZI.DA HUR.MES SID-mt
4’
5’
6’
7’
8’
9’
10’
11’
12’
13’
14’
15’
16’
17’
[EN kassäptu sa(l) tu -haV-l\v-qika-lu UZU.MES-m
[x x x x x x x-i\a tu-ab-bi-ti bu-un-na-ni-ia
\ x-x-x-x-z/r'-/? ]v tu-käs-si-in-ni tu-sab-bi-ti-in-ni
\ x-x-x-x-/]/?-/?/ man-ga ü lu-iV -ta tu-mal-li-in-ni
[gu-uh-h]a ha-ah-ha ru-ib -ta ü su-a-la tu-sam-ri-si-ni
\ni-i\s lib-bi-ia te-ki-mi-ma lib-bi KI-ia tu-ze-en-ni-i
e-mu-qi-ia tu-un-ni-si a-hi-ia ta-ds-pu-ki bir-ki-ia
tu-käs-si-i ir-ta ü nag-la-ba tu-sam-ri-si-ni
me-es-re-te-ia ki-ma MUNU5 tah-su-li
mi-na-te-ia ki-ma i-sa-a-te tu-ha-am-mi-ti
lip-su-ru-ki dA-nu u An-tum ^ lip-su-ru-ki dBAD u dNin-lü
lip-su-ru-ki dE-a u dDam-ki-na £ lip-su-ru-ki dIZI.GAR u dNuska
lip-su-ru-ki dSäkkan u dNissaba k lip-su-ru-ki dA-nun-na-ku DINGIR.MES GAL.MES
A.MES sa nag-bi li-ne-e^ -ü i-rat-ki
(Rand)
Kol.II 1’
2’
x[
mam-ma vsa' x [
3’
KA.INIM.MA q[a ?
4’
5’
6’
7’
8’
9’
10’
11’
12’
13’
14’
15’
EN mimusUSn ne[r-ta-ni-tu elemtu narsindatu]
a-sip-tu i[s-se-bu-tu muslahhatu agugiltu]
qa-dis-tu n[a-di-tu istantu kulmasTtu]
ha (s‘c\)-a-a-ti-tu s\a kal ümi bajjärtu sa müsi]
mu-la-ib-tu sa A[N-<? mulappitu sa erseti]
ka-si-i-tu sa pi-i [ilT kämTtu sa birkl istaräti]
da-ik-tu sa GURUS.M[ES lapädTtu sa sinnisäti]
sa-hi-ta-tuXte-e) sab-b[u-ri-tu (...)]
mu-ut-tal-lik-tu \sa süqäti (...)]
sa a-na kis-pi-sa u ru-he-e-s[ä lä usarru mamma]
e-nen-na a-na-ku a-ta-ma[r-ki assabatkiil)]
us-te-pi-lu-ki us-ta-b[al-ki-tu-ki (...)]
(Rand)
Kol. III
(nicht erhalten)
Rs.Kol.IV
(nicht erhalten)
Kol. V 1
2
3
4
5
6
lu-ü ku-ri lib-ba-sä x [
lik-ru lib-ba-sä ka-bat-t[a-M
ki-ma kib-ru a-na 'kib'-\ri lä iqerribu lä itehhü(i) \
ip-su-M up-sa-'M'-\ü-M lemnütu lä tübütu(i) \
la-a i-qer- ri'-b\u-ni lä itehhüni jäsi(i)\
vmus'-s[a 1-
(abgebrochen)
Kol. VI 1
2
KA.INIM.MA x [ gisG]ISIMMAR
EN 3 -sü SID-nn x [ ] x
3
4
5
6
7
EN ak-tab-sa- vak' -k[a Mddakka bma]
GIS el-la ürIN\[NU.US libbi gisimmari]
im-tu-ia ta-ne-hu-ia vta'-[di-ra-tu-ia x x x x x (x)]
la-a tii-ub lib-bi-ia l[a-a tüb sTrTja lumun]
\kis-p\i ru-he-e ru-se-e up-sa-se-'e' [lemnüte M amTlüte]
Ritualbeschreibungen und Gebete I
Transliteration:
Vs.Kol.I 1’
2’
[ ] x rdnG[fra ?]
[ T]U6.EN
3’
[ ] X ZI.DA HUR.MES SID-mt
4’
5’
6’
7’
8’
9’
10’
11’
12’
13’
14’
15’
16’
17’
[EN kassäptu sa(l) tu -haV-l\v-qika-lu UZU.MES-m
[x x x x x x x-i\a tu-ab-bi-ti bu-un-na-ni-ia
\ x-x-x-x-z/r'-/? ]v tu-käs-si-in-ni tu-sab-bi-ti-in-ni
\ x-x-x-x-/]/?-/?/ man-ga ü lu-iV -ta tu-mal-li-in-ni
[gu-uh-h]a ha-ah-ha ru-ib -ta ü su-a-la tu-sam-ri-si-ni
\ni-i\s lib-bi-ia te-ki-mi-ma lib-bi KI-ia tu-ze-en-ni-i
e-mu-qi-ia tu-un-ni-si a-hi-ia ta-ds-pu-ki bir-ki-ia
tu-käs-si-i ir-ta ü nag-la-ba tu-sam-ri-si-ni
me-es-re-te-ia ki-ma MUNU5 tah-su-li
mi-na-te-ia ki-ma i-sa-a-te tu-ha-am-mi-ti
lip-su-ru-ki dA-nu u An-tum ^ lip-su-ru-ki dBAD u dNin-lü
lip-su-ru-ki dE-a u dDam-ki-na £ lip-su-ru-ki dIZI.GAR u dNuska
lip-su-ru-ki dSäkkan u dNissaba k lip-su-ru-ki dA-nun-na-ku DINGIR.MES GAL.MES
A.MES sa nag-bi li-ne-e^ -ü i-rat-ki
(Rand)
Kol.II 1’
2’
x[
mam-ma vsa' x [
3’
KA.INIM.MA q[a ?
4’
5’
6’
7’
8’
9’
10’
11’
12’
13’
14’
15’
EN mimusUSn ne[r-ta-ni-tu elemtu narsindatu]
a-sip-tu i[s-se-bu-tu muslahhatu agugiltu]
qa-dis-tu n[a-di-tu istantu kulmasTtu]
ha (s‘c\)-a-a-ti-tu s\a kal ümi bajjärtu sa müsi]
mu-la-ib-tu sa A[N-<? mulappitu sa erseti]
ka-si-i-tu sa pi-i [ilT kämTtu sa birkl istaräti]
da-ik-tu sa GURUS.M[ES lapädTtu sa sinnisäti]
sa-hi-ta-tuXte-e) sab-b[u-ri-tu (...)]
mu-ut-tal-lik-tu \sa süqäti (...)]
sa a-na kis-pi-sa u ru-he-e-s[ä lä usarru mamma]
e-nen-na a-na-ku a-ta-ma[r-ki assabatkiil)]
us-te-pi-lu-ki us-ta-b[al-ki-tu-ki (...)]
(Rand)
Kol. III
(nicht erhalten)
Rs.Kol.IV
(nicht erhalten)
Kol. V 1
2
3
4
5
6
lu-ü ku-ri lib-ba-sä x [
lik-ru lib-ba-sä ka-bat-t[a-M
ki-ma kib-ru a-na 'kib'-\ri lä iqerribu lä itehhü(i) \
ip-su-M up-sa-'M'-\ü-M lemnütu lä tübütu(i) \
la-a i-qer- ri'-b\u-ni lä itehhüni jäsi(i)\
vmus'-s[a 1-
(abgebrochen)
Kol. VI 1
2
KA.INIM.MA x [ gisG]ISIMMAR
EN 3 -sü SID-nn x [ ] x
3
4
5
6
7
EN ak-tab-sa- vak' -k[a Mddakka bma]
GIS el-la ürIN\[NU.US libbi gisimmari]
im-tu-ia ta-ne-hu-ia vta'-[di-ra-tu-ia x x x x x (x)]
la-a tii-ub lib-bi-ia l[a-a tüb sTrTja lumun]
\kis-p\i ru-he-e ru-se-e up-sa-se-'e' [lemnüte M amTlüte]