142
Ritualbeschreibungen und Gebete I
bitu(m), Haus (Schreibung immer E): 3, Vs. 16’; 4, Vs. II’, 14; 7,
Vs.6’; 11, li. Kol. 9’.re. Kol. [6’]; 12, Kol. I’, 5’.7’.9’.
[17’].Kol. II’, [9’].11 ’-24’; 13, Rs. 4’.[6’]; 14, Vs. l’;
19, Rs. 7’; 22, Vs. 19’.Rs. 9.[19]; 23, [4’]; 26, Rs. [30];
28, Vs. 8’.Rs. [8’] (?); 31, Rs. Kol. VI, 11; 35,Kol. III,
[7]; 37, Rs. 9’.10’; 39, re. Kol. 17’; 41, Rs. 2’; 48, 5’;
53, Rs. 10.11; 56, [14’]; 59, Vs. [7’]; 64, Rs. 7’
bfu, Durchlaß (in der Mauer für Wasser): 35,
Kol. III, 1 ([ana /ü- 5]c-[c sd BÄD).3 (bi-^a-ia). 5
(ana /ü- 5]c-[c)
bubbulu, ümu bubbulu, Tag des Verschwindens des Mondes (28.
oder 29. Tag des Monats): 66, Vs. [2’]
bukru(m), Erstgeborener: 26, Vs. 8’ Qbu'-kür).Rs. 6 ('bu'- kür')\
64, Vs. 1 ( rbif-kür)
bülu(m), Getier, Vieh: 28, Vs. 13’ ('bu'-ul-sü)
bunnannü, Gestalt, Gesichtszüge: 8, 4’ ( rsa'-lam b[u-un-na-ni-
sü]); 24,Kol.III,7’ (b]u-un-na-ni-ku-nu); 26,Rs. 17 (bu-
un-na-ni-ku-nu); 28, Vs. 25’ (b\u-u\n-na-ni- ia' ’).30’
(bu-u]n Jna'-nV- rkf); 29, Vs. ? li. Kol., [7’] (?); 31, Vs.
Kol. I, 5’ (bu-un-na-ni-ia)
buqlu(m), Malz: 31, Vs. Kol. 1,12’ (MUNU5)
buräsu(m), Wacholder (Schreibung, falls nicht anders angegeben
* imLI): 3, Vs. 7’; 5, Vs. 9; 15,3’; 20,8’; 21, Vs. [7’]; 35,
Kol. IV, 10 (s i§LI); 40, Rs. ? 6’; 42, 6’.8’; 47, [5’]; 52,
Kol. I’, [5’]; 52, Kol. II’, 12’ (in: ÜNUMUN §imLI).22’;
53, Rs. 3
busänu(m), eine als Droge verwendete Pflanze: 52, Kol. II’, 16’
( ÜHAB)
büsu(m), Habe, Besitz: 26, Vs. [27’]
bif 5 uru, Lang, Jagdbeute: 12,Kol.II’, 14’.17’ (bu-* u- vrä')
dabäbuQn) II,sprechen,reden: G: 4,Vs.I’,3 (DUG^.DUG^-Vf);
30, Rs. ? 9’ (id-bu]-ub); 35, Kol. IV, [2]
S: 43, A Rs. 7’ (t]u-sad-bab-[sü])
dadmü, Ortschaften, Wohnstätten: 64, Vs. 7 ('da'-dd-mi)
dagälu(m), schauen,blicken, sehen: G: 25, 5’ (da-gi-la-ti)
dajjänu(m), Richter: 7, Vs. [11 ’]; 24, Kol. I, [10’]; 26, Vs. 19’
(D[I.KUD-MU]); 53, Vs. 19 ('da'-a-a-nu); 59, Vs. 6’
(DI.KUD)
däku(m), töten; schlagen: G: 31, Vs. Kol. II, 10’ (da-ik-tu)
dalälujm) II, lobpreisen: G: 1, [5’]; 3, Vs. 19’; 4, Vs. II’, [6];
10, Vs. I, ll’; 11, li. Kol. 5’; 22, Vs. [4’].Rs. 13; 24,
Kol. IV, [ 1 ’]; 26, Vs. 6’ (lud-l[ul]); 32, Rs. [5’]; 39,
re. Kol. 5’; 43, A Rs. 6’; 50, [2’]; 53, Rs. 12;59,Rs. 10;
60, Rs. [17]; 65, Rs. 12’; 68, 6’; 72, Vs. 2’
dalhujm), getrübt; in Unordnung gebracht: 22, Vs. 18’ (dal-ha-
a-[te)
dalhätu (Pl.), Durcheinander: 26, Vs. 9’ (dal-ha-a-ti); 55,
7’ (dal-[ha-a-ti]).[9’]; 60, Vs. 15’ (dal-ha-ti-[MU ?]);
61, Vs. [7’]
daltlujm) I, Lobpreis: 1, [4’]; 3, Vs. [19’]; 4, Vs. II’, [6]; 11,
11. Kol. [5’]; 22, Vs. 4’.Rs. 13; 24, Kol. IV, [l’]; 26,
Vs. 6’; 32, Rs. [5’]; 39,re. Kol. [5’];43,ARs. [6’]; 50,
[2’]; 51,re. Kol. 10’;53,Rs. 12;60,Rs. 17;65,Rs. 12’;
71, 8’; 72, Vs. [2’]
daltujm), Tür: 7, Rs. 3’ ( gls[IG k]a-mi-ti); 12, Kol. I’, [2’].5’
(S%G); 28, Vs. 6’ ( gis] rIG n).Rs. 7’ ( gisrIG\MES); 29,
Vs. ? re. Kol., 11 ( gisIG-h-m !).12 ( gi§IG)
damämujm), jammern, wimmern, klagen: G: 56, [3’]
damäqujm), gut sein bzw. werden: G: 22, Rs. 7 (lu-ud-mi-iq); 59,
Vs. 22’ (lid-mi- riq'); 66, Rs. 5 (lid-mi-i]q)
damqujm), gut: 28, Rs. 17’ (dam-qu); 43, A Vs. 2 (SIG5- rtim');
58, Vs. [4]; 59, Vs. 3’ (SIG5.MES).18’ (da-mi-iq-ti);
60, Rs. [3]; 64, Vs. 14 (SIG5-tü). [15]
dandannu, großmächtig: 53, Rs. 18 (KAL-KAL = dan-dannu);
64, Rs. 9’ (KAL-KAL = dan-dannu)
dannatujm), Not, Schwierigkeit: 24, Kol. I, [11 ’]; 59, Vs. ll’.
[14’] (ina dan-n]a-ti)
dannu(m), stark, mächtig: 24, Kol. I, 6’ (da]n-nu); 26, Vs. [27’]
däris, für immer, ewig: 60, Rs. 4 (ana dä-ris)
daritujm), Dauer, Ewigkeit: 53, Vs. 19 (d\a !-'ra' !-a-ti)
daspujm), honigsüß: 66, Vs. 7’ (re-es-ta-a si-ka[r(a) da-ds-pa])
demmakurrü, dimmakurrü, Wahnsinn: 28, Vs. 35’ (DEMMA.
KÜR].RA-ki); 38, Vs. 2’ (DEMMA.KÜR.R[A)
desü(m), sich reichlich vermehrend: 60, Rs. 5 ([ni-sü de-sä]- va'-
ti)
diänum, dänu, richten: G: 3, Vs. 14’; 16,12’ ('di- na' \di-na(l));
24, Kol. I, [10’]; 26, Vs. 8’ (W-U‘-m).[22’.23’].
Rs. [2.3]; 58, Vs. [2]; 68, 3’ (di-ni di-[in]); 69, [4’]
dibbujm), Wort: 28, Rs. 15’ (dib-bi- vka')
dikmenu, dikmennu, Asche: 53, Vs. 5 (DE)
diksujm), Schwellung: 24, Kol. II, 4 (di\-'kis')
diliptujm), Schlaflosigkeit: 22, Vs. 14’ (di-lip-tü)
dimitujm), dimetu(m), eine Krankheit: 12, Kol. I’, 11’ (di-me-
tum)
dimtu(m) II, Träne: 55,8’ (dün-\ta5\)
dmu(m), Rechtsfall, Prozeß: 3, Vs. [14’]; 16, 10’ ([ina d]i-ni-
ku-nu). 12’ ('di-'na' \di-na(l)); 24, Kol. I, 10’ (de\-
ve'-na); 26, Vs. 8’ (di-ni).2T (di-n]u).[23’].Rs. [2].2
(d[i]- vnV- via5').[?>].\ \ (di-ni-ia5); 53, Vs. 11 (di- vnim 1);
58, Vs. [2]; 68, 3’ (di-ni di-[in]); 69, 4’ ('di'-\ni di-in);
siehe auch: belet dini; bel dini
dip/balü, Rechtsverdrehung: 28, Vs. 34’ (DI.BAL? A'-[Ä7)
dipärujm), Lackel: 24, Kol. III, [2’]; 26, Rs. 14 (di-pa-a -
ri'(ri-a)); 43, B Vs. 7’ (na-ds d[i-pa-ri)
dispujm), Sirup, Honig (Schreibung immer LÄL): 3, Vs. [7’]; 5,
Vs. [9]; 15,6’.[12’]; 20,4’; 34, Rs. 9’; 42,5’.10’
df u(m) I, eine Kopfkrankheit, Kopfschmerz: 56,7’ (c/]/- 3 u)
dumqujm), Gutes, das Gute: 22, Rs. 8 (gi-mil dum-qi); 66, Rs. 1
(d]um-qf)
dunnü, eine Textilie (?): 7, Vs. 10’
duppuru(m), sich entfemen: D: 26, Vs. 16’ ( lllid- dap'-\p\i-ru-
ma), korrupt für iTtebbirümal; 27, Rs. [5’]
düru(m), Mauer, Stadtmauer: 26, Rs. 9 (BÄD); 35, Kol. III, [1]
ebbu(m), licht, rein: 4, Vs. I’, 6 (DADDA] G); 20,6 ’ ([DAD] DAG);
22, Rs. 6 (eb-be); 28, Vs. 16’ (eb-bu)
ebebujm), licht, rein sein: G: 32, Rs. 4’ (lu-bi-ib)
D: 4, Vs. II’, 15 (D ADD A[G-ma); 35, Kol. IV, 10 (li-b] i-ib);
60, Rs. 2 (ub-bi-ban-ni)
eberujm) I, überqueren: G: 1, [1 ’]; 3, Vs. 17’ (li-bir); 14, Rs. 4’
(li-[bir)
eddessü(m), sich immer wieder erneuemd: 26, Rs. 7 (ed-des-
su-ü)
edesujm), neu sein, werden: D: 24, Kol. I, [2’]
edü(m) III, idü(m), wissen, kennen: G: 37, Vs. 13 (Z]U u NU
'ZU'), vgl. femer auch Vs. 10;43,AVs.6 (t\i-du-\ü\);
53, Rs. 2 (ZU); 60, Vs. 12’ ( rZU n-V); 61, Vs. [4’]; 63,
Rs. ? 3’ (mu-de-e)
egerrü, Leumund, Ruf: 38, Vs. 10’ ([I]N[IM].GAR-kö); 66,
Rs.[l]
egerujm), sich quer darüberlegen: D: 26, Vs. 15’ ('ü'-'gir'-sü-
nu- vtP-ma)
Ritualbeschreibungen und Gebete I
bitu(m), Haus (Schreibung immer E): 3, Vs. 16’; 4, Vs. II’, 14; 7,
Vs.6’; 11, li. Kol. 9’.re. Kol. [6’]; 12, Kol. I’, 5’.7’.9’.
[17’].Kol. II’, [9’].11 ’-24’; 13, Rs. 4’.[6’]; 14, Vs. l’;
19, Rs. 7’; 22, Vs. 19’.Rs. 9.[19]; 23, [4’]; 26, Rs. [30];
28, Vs. 8’.Rs. [8’] (?); 31, Rs. Kol. VI, 11; 35,Kol. III,
[7]; 37, Rs. 9’.10’; 39, re. Kol. 17’; 41, Rs. 2’; 48, 5’;
53, Rs. 10.11; 56, [14’]; 59, Vs. [7’]; 64, Rs. 7’
bfu, Durchlaß (in der Mauer für Wasser): 35,
Kol. III, 1 ([ana /ü- 5]c-[c sd BÄD).3 (bi-^a-ia). 5
(ana /ü- 5]c-[c)
bubbulu, ümu bubbulu, Tag des Verschwindens des Mondes (28.
oder 29. Tag des Monats): 66, Vs. [2’]
bukru(m), Erstgeborener: 26, Vs. 8’ Qbu'-kür).Rs. 6 ('bu'- kür')\
64, Vs. 1 ( rbif-kür)
bülu(m), Getier, Vieh: 28, Vs. 13’ ('bu'-ul-sü)
bunnannü, Gestalt, Gesichtszüge: 8, 4’ ( rsa'-lam b[u-un-na-ni-
sü]); 24,Kol.III,7’ (b]u-un-na-ni-ku-nu); 26,Rs. 17 (bu-
un-na-ni-ku-nu); 28, Vs. 25’ (b\u-u\n-na-ni- ia' ’).30’
(bu-u]n Jna'-nV- rkf); 29, Vs. ? li. Kol., [7’] (?); 31, Vs.
Kol. I, 5’ (bu-un-na-ni-ia)
buqlu(m), Malz: 31, Vs. Kol. 1,12’ (MUNU5)
buräsu(m), Wacholder (Schreibung, falls nicht anders angegeben
* imLI): 3, Vs. 7’; 5, Vs. 9; 15,3’; 20,8’; 21, Vs. [7’]; 35,
Kol. IV, 10 (s i§LI); 40, Rs. ? 6’; 42, 6’.8’; 47, [5’]; 52,
Kol. I’, [5’]; 52, Kol. II’, 12’ (in: ÜNUMUN §imLI).22’;
53, Rs. 3
busänu(m), eine als Droge verwendete Pflanze: 52, Kol. II’, 16’
( ÜHAB)
büsu(m), Habe, Besitz: 26, Vs. [27’]
bif 5 uru, Lang, Jagdbeute: 12,Kol.II’, 14’.17’ (bu-* u- vrä')
dabäbuQn) II,sprechen,reden: G: 4,Vs.I’,3 (DUG^.DUG^-Vf);
30, Rs. ? 9’ (id-bu]-ub); 35, Kol. IV, [2]
S: 43, A Rs. 7’ (t]u-sad-bab-[sü])
dadmü, Ortschaften, Wohnstätten: 64, Vs. 7 ('da'-dd-mi)
dagälu(m), schauen,blicken, sehen: G: 25, 5’ (da-gi-la-ti)
dajjänu(m), Richter: 7, Vs. [11 ’]; 24, Kol. I, [10’]; 26, Vs. 19’
(D[I.KUD-MU]); 53, Vs. 19 ('da'-a-a-nu); 59, Vs. 6’
(DI.KUD)
däku(m), töten; schlagen: G: 31, Vs. Kol. II, 10’ (da-ik-tu)
dalälujm) II, lobpreisen: G: 1, [5’]; 3, Vs. 19’; 4, Vs. II’, [6];
10, Vs. I, ll’; 11, li. Kol. 5’; 22, Vs. [4’].Rs. 13; 24,
Kol. IV, [ 1 ’]; 26, Vs. 6’ (lud-l[ul]); 32, Rs. [5’]; 39,
re. Kol. 5’; 43, A Rs. 6’; 50, [2’]; 53, Rs. 12;59,Rs. 10;
60, Rs. [17]; 65, Rs. 12’; 68, 6’; 72, Vs. 2’
dalhujm), getrübt; in Unordnung gebracht: 22, Vs. 18’ (dal-ha-
a-[te)
dalhätu (Pl.), Durcheinander: 26, Vs. 9’ (dal-ha-a-ti); 55,
7’ (dal-[ha-a-ti]).[9’]; 60, Vs. 15’ (dal-ha-ti-[MU ?]);
61, Vs. [7’]
daltlujm) I, Lobpreis: 1, [4’]; 3, Vs. [19’]; 4, Vs. II’, [6]; 11,
11. Kol. [5’]; 22, Vs. 4’.Rs. 13; 24, Kol. IV, [l’]; 26,
Vs. 6’; 32, Rs. [5’]; 39,re. Kol. [5’];43,ARs. [6’]; 50,
[2’]; 51,re. Kol. 10’;53,Rs. 12;60,Rs. 17;65,Rs. 12’;
71, 8’; 72, Vs. [2’]
daltujm), Tür: 7, Rs. 3’ ( gls[IG k]a-mi-ti); 12, Kol. I’, [2’].5’
(S%G); 28, Vs. 6’ ( gis] rIG n).Rs. 7’ ( gisrIG\MES); 29,
Vs. ? re. Kol., 11 ( gisIG-h-m !).12 ( gi§IG)
damämujm), jammern, wimmern, klagen: G: 56, [3’]
damäqujm), gut sein bzw. werden: G: 22, Rs. 7 (lu-ud-mi-iq); 59,
Vs. 22’ (lid-mi- riq'); 66, Rs. 5 (lid-mi-i]q)
damqujm), gut: 28, Rs. 17’ (dam-qu); 43, A Vs. 2 (SIG5- rtim');
58, Vs. [4]; 59, Vs. 3’ (SIG5.MES).18’ (da-mi-iq-ti);
60, Rs. [3]; 64, Vs. 14 (SIG5-tü). [15]
dandannu, großmächtig: 53, Rs. 18 (KAL-KAL = dan-dannu);
64, Rs. 9’ (KAL-KAL = dan-dannu)
dannatujm), Not, Schwierigkeit: 24, Kol. I, [11 ’]; 59, Vs. ll’.
[14’] (ina dan-n]a-ti)
dannu(m), stark, mächtig: 24, Kol. I, 6’ (da]n-nu); 26, Vs. [27’]
däris, für immer, ewig: 60, Rs. 4 (ana dä-ris)
daritujm), Dauer, Ewigkeit: 53, Vs. 19 (d\a !-'ra' !-a-ti)
daspujm), honigsüß: 66, Vs. 7’ (re-es-ta-a si-ka[r(a) da-ds-pa])
demmakurrü, dimmakurrü, Wahnsinn: 28, Vs. 35’ (DEMMA.
KÜR].RA-ki); 38, Vs. 2’ (DEMMA.KÜR.R[A)
desü(m), sich reichlich vermehrend: 60, Rs. 5 ([ni-sü de-sä]- va'-
ti)
diänum, dänu, richten: G: 3, Vs. 14’; 16,12’ ('di- na' \di-na(l));
24, Kol. I, [10’]; 26, Vs. 8’ (W-U‘-m).[22’.23’].
Rs. [2.3]; 58, Vs. [2]; 68, 3’ (di-ni di-[in]); 69, [4’]
dibbujm), Wort: 28, Rs. 15’ (dib-bi- vka')
dikmenu, dikmennu, Asche: 53, Vs. 5 (DE)
diksujm), Schwellung: 24, Kol. II, 4 (di\-'kis')
diliptujm), Schlaflosigkeit: 22, Vs. 14’ (di-lip-tü)
dimitujm), dimetu(m), eine Krankheit: 12, Kol. I’, 11’ (di-me-
tum)
dimtu(m) II, Träne: 55,8’ (dün-\ta5\)
dmu(m), Rechtsfall, Prozeß: 3, Vs. [14’]; 16, 10’ ([ina d]i-ni-
ku-nu). 12’ ('di-'na' \di-na(l)); 24, Kol. I, 10’ (de\-
ve'-na); 26, Vs. 8’ (di-ni).2T (di-n]u).[23’].Rs. [2].2
(d[i]- vnV- via5').[?>].\ \ (di-ni-ia5); 53, Vs. 11 (di- vnim 1);
58, Vs. [2]; 68, 3’ (di-ni di-[in]); 69, 4’ ('di'-\ni di-in);
siehe auch: belet dini; bel dini
dip/balü, Rechtsverdrehung: 28, Vs. 34’ (DI.BAL? A'-[Ä7)
dipärujm), Lackel: 24, Kol. III, [2’]; 26, Rs. 14 (di-pa-a -
ri'(ri-a)); 43, B Vs. 7’ (na-ds d[i-pa-ri)
dispujm), Sirup, Honig (Schreibung immer LÄL): 3, Vs. [7’]; 5,
Vs. [9]; 15,6’.[12’]; 20,4’; 34, Rs. 9’; 42,5’.10’
df u(m) I, eine Kopfkrankheit, Kopfschmerz: 56,7’ (c/]/- 3 u)
dumqujm), Gutes, das Gute: 22, Rs. 8 (gi-mil dum-qi); 66, Rs. 1
(d]um-qf)
dunnü, eine Textilie (?): 7, Vs. 10’
duppuru(m), sich entfemen: D: 26, Vs. 16’ ( lllid- dap'-\p\i-ru-
ma), korrupt für iTtebbirümal; 27, Rs. [5’]
düru(m), Mauer, Stadtmauer: 26, Rs. 9 (BÄD); 35, Kol. III, [1]
ebbu(m), licht, rein: 4, Vs. I’, 6 (DADDA] G); 20,6 ’ ([DAD] DAG);
22, Rs. 6 (eb-be); 28, Vs. 16’ (eb-bu)
ebebujm), licht, rein sein: G: 32, Rs. 4’ (lu-bi-ib)
D: 4, Vs. II’, 15 (D ADD A[G-ma); 35, Kol. IV, 10 (li-b] i-ib);
60, Rs. 2 (ub-bi-ban-ni)
eberujm) I, überqueren: G: 1, [1 ’]; 3, Vs. 17’ (li-bir); 14, Rs. 4’
(li-[bir)
eddessü(m), sich immer wieder erneuemd: 26, Rs. 7 (ed-des-
su-ü)
edesujm), neu sein, werden: D: 24, Kol. I, [2’]
edü(m) III, idü(m), wissen, kennen: G: 37, Vs. 13 (Z]U u NU
'ZU'), vgl. femer auch Vs. 10;43,AVs.6 (t\i-du-\ü\);
53, Rs. 2 (ZU); 60, Vs. 12’ ( rZU n-V); 61, Vs. [4’]; 63,
Rs. ? 3’ (mu-de-e)
egerrü, Leumund, Ruf: 38, Vs. 10’ ([I]N[IM].GAR-kö); 66,
Rs.[l]
egerujm), sich quer darüberlegen: D: 26, Vs. 15’ ('ü'-'gir'-sü-
nu- vtP-ma)