DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32132#0163
150
Ritualbeschreibungen und Gebete I
mirsu(m), mersu(m), ein Gericht aus Getreide (Schreibung
immer NINDA.I.DE.A): 3, Vs. [7’]; 5, Vs. [9]; 15,
[12’]; 20,4’; 34, Rs. 9’
misis tämti(m), ein als Droge verwendetes, möglicherweise
steinartiges Meeresprodukt: 52, Kol. II’, [24’]
mTsaru(m), Gerechtigkeit: 58, Vs. 2 (m\i-sä-ri); 66, Rs. 1.4 (mi-
sä-ri)
mTsarütu, Gerechtigkeit: 16, 10’ ('mi'sä'-ru-t\ü lullik); 22,
Rs. 5 (mes(e)-ru-u-te lul-lik)
mitgäru, (sehr) günstig: 7, Vs. 7’ (SE.GA); 35, Kol. IV, [9]; 53,
Rs. 2 (SE.GA)
mTtu(m), Toter: 7, Vs. 12’ ( rlülÜS); 11, li. Kol. 9’ (Ü]S); 43,
A Vs. 4 (muballit(l) m\f-i-t{i\); 55, [3’]; 59, Vs. 12’
ÜI ÜÜS).[15’]
mü, Wasser: 5, Vs. [3.4]; 7, Vs. 7’ (A); 9, Vs. 3’ (A.M]ES);
11, re. Kol. 3’ (A); 15, [13’]; 17, Vs. 5’ (A.MES-fc[/]);
20, 3’ (A); 24, Kol. III, 15’ (A.MES mu-sa-a-te);
26, Rs. 22 (A.MES mu-sa-a-te).[21\; 28, Vs. [35’].
Rs. 21’ (A.MES).[22’ (?).23’]; 29, Vs. ? re. Kol., 10
( rA\MES-m).Rs. ? re. Kol., 10’ ( rA\ rMES n); 30,
Rs. ? 11’ (A.MES); 31, Vs. Kol. I, 17’ (A.MES); 32,
Rs. [6’]; 33, 9’ (A.MES).[15’]; 34, Rs. 8’ (A); 35,
Kol. III, 6 (A).IV, [12],14 (A.MES ta-ne-i[h-ti\);
38, Rs. 1’ ( rA\ rMES n); 39, re. Kol. 3’.[6’.7’].14’.19’
(A.MES); 42, 6’ ([A]. rMES n); 45, Vs. 6’ (A.ME[S);
47, 5’ ([A(.)KUG.G]A hierher oder zu akuggü?); 52,
Kol. I’, 19’ ( rA n); 53, Rs. 5 (A.MES)
muhhu(m), Schädel: 25,4’ (U[GU]); siehe femer auch ina muhhi
mukil res lemutti, ein Dämon: 24, Kol. II, 3 ('mu'-'kH' SA[G
lemutti)
murru I, Myrrhe: 35, Kol. IV, 11 C] imSES); 52, Kol. II’, 26’
( rsinn [SES])
mursu(m), Krankheit: 35, Kol. IV, [18 (hierher?)]; 56, [7’]; 59,
Rs. 5 (mur-s\i); 62,2. Seite, re. Kol. 9’ (GIG)
müru(m), Eselfohlen: 28, Vs. 14’ (mu-ur-sü)
musarrü II, müsaru(m), Beet: 33,1’ ( rmü-sa-re-[; hierher?)
musätu, gebrauchtes Waschwasser: 24, Kol. III, 15’ (A.MES
mu-sa-a-te); 26, Rs. 22 (A.MES mu-sa-a-te).[27\; 28,
Vs. [35’]; 29, Rs. ? re. Kol., 10’ ([m\u-sa-t[i)
müsu, ein Stein: 52, Kol. II’, 24’ ( na]4mu- rsü)
muslahhatu, Schlangenbeschwörerin: 31, Vs. Kol. II, [5’]
mussaru, ein Halbedelstein: 15,4’ ( na4MUS.GI[R)
mustepistu, Hexe, Zauberin: 27, Rs. 2’ (mus-[te-pis-tu); 29, Vs. ?
li. Kol., 5’ (mul-te-pis-ti)
müsu(m), Nacht: 24, Kol. II, [7.9]; 26, Vs. 2’ (mu-sä).3’ (mu-si);
28, Vs. 3’ (mu-si); 31, Vs. Kol. II, [7’]; 53, Rs. 3 (GI6);
56, [3’]; 66, Vs. [6’]
mutu(m), Ehemann: 6, Vs. 5’ (ana DAM-M)
mütu(m), Tod: 56, [12’]
na 3 ädu(m) I, aufpassen: Gt: 60, Vs. 6’ (lut-ta-id-ma)
nabalkutu(m) II N, überschreiten: 1, 2’ ([BA]L-/[\; 3, Vs. 17’
(BAL-k[it); 14, Rs. [4’]; 24, Kol. III, 14’ (na- rbal-kü-
[iti-ia); 26, Rs. 22 (na-bal-ku-ti-ia5).26 ( ra'- rba'-lak-ka-
su-n[u-ti\); 28, Vs. 9’ (lib-bal-ki-tu-ma)
S: 31, Vs. Kol. II, 15’ (us-ta-b[al-ki-tu-ki)
nabmtu(m), Geschöpf: 28, Vs. 25’ (nab-ni-tü).[29’]; 58, Vs. [1]
nabü(m) II, nennen: G: 24, Kol. II, 5 fna'-b[u-u\); 26, Vs. 1’
(n[a-bu-u); 59, Rs. [2]; 60, Vs. [2’]
nadänu(m),gQben: G: 17, Rs. 1 (a- diü-k\i\); 26, Vs. 9’ (ta-nam-
di[n\). 10’ (na-diü)n (na-din).Rs. [28]; 28, Vs. 18’
(/] d-di-na); 37, Vs. 3 (SUM); 39, re. Kol. 16 ’ (SUM- [in]);
40,Rs. ? [18’]; 66, Vs. [l’]
nadTtu(m), eine Priesterin: 25,7’ (LU[KUR]); 31, Vs. Kol. II, 6’
(n[a-di-tü)
nadru(m), wild, aggressiv: 34, Rs. 5’ (na-ad-ra)
na 5 du(m), aufmerksam, ehrfürchtig: 63, Vs. ? 2’ (na-a 3 -'dü)
nädu(m), ruüädu II, rühmen, preisen: G: 60, Rs. 5 (li-na-du-ka)
Dtn: 59, Rs. 8 (lut-t\a-id); 68, [5’]
nadü(m) III, werfen, hin-, niederlegen: G: 3, Vs. [8’]; 4,
Vs. II’, [13]; 5, Vs. 6 (SUB-m[ö]); 15, [6’]; 19, Rs. 4’
( rSUB n-[ri/]); 21, Vs. 6’ (SUB(-)); 28, Vs. 6’ (na-du-ü,
na.-da-at).\5’ ([ad-d\i).1%’ (ad-di-ka).22’ (SUB-sum-
ma); 32, Vs. 6’ (SUB-di); 34, Rs. 4’ (a-na-ad-di). 12’
(SUB-di); 41, Vs. 8 (SUB-di); 53, Vs. 4 (ad-di). 10
(u na-de Je'); 59, Vs. [7’]
Gtn: 20,5’ ( rSUB n hSUB 1-di); 35, Kol. III, [5]
nagälu, glühen: N: 56, [4’]
nagbu(m), Grundwasser(tiefe): 31, Vs. Kol. I, 17’ (nag-bi)
nägiruim), Herold: 22, Vs. 2’.Rs. 17 (GIS+U); 23, 2’ (GIS+U)
naglabuini), Schulter(blatt): 31, Vs. Kol. I, 11’ (nag-la-ba)
naharmutu(m): sich auflösen, zerschmelzen: S: 26, Rs. 8 (mus-
har-mit)
nähu(m), ruhen, sich beruhigen: G: 7, Vs. 3’ (T-[nu-uh-hü); 35,
Kol. IV, 14 (li-nu-h\a); 65, Vs. 4’ (li-nu-uh-ma).Rs. 7’
(li-nu-h[a\)
nakädu(m), Herzklopfen bekommen: G: 60, Vs. 13’ (a-a ik-ku-
ud); 61, Vs. [5’]
nakämu(m), aufhäufen: G: 28, Vs. 3’ (tak- ki'-'mi')
nakäru(m) I, anders, fremd, feindlich sein bzw. werden: N: 3,
Vs. 12’ (KÜR-[ru]); 6, Vs. 11’ (K]ÜR- rnL); 22, Rs. 6
(KÜR- rnL);32,Rs. [l’]
nakäsuini), abschneiden: G: 46, Vs. 5’ ([ta 7-n]a-ki-is)
namburbü, Löseritual, Fall, der ein Löseritual notwendig macht:
7, Vs. 13’f. (mu-se-[ti-iq\ / [NA]M. rBÜR\ rBI\M[ES)
nammastü(m), Getier: 57, Vs. [3]
namtaru, »Schicksalsbestimmer«, Todesbote (ein Dämon): 46,
Rs. 1’.4’ (NAM.TAR)
namzTtu(m), Maischbottich, Gärbottich: 39,re.Kol. 12’ ( dngNIG.
DÜR.BÜR «BÜR»)
nanduru I, sehr wild, aggressiv: 26, Rs. 1 (na-an-du]- rrü); 56,
10’ (na-an-du-ru-ti)
nannäru(m), Leuchte: 40, Rs. ? 8’.11’ ( dna-an-när)
napähu(m), aufleuchten, aufgehen; anblasen, entzünden: G: 15,
7’ ([G]IM dUTU KUR-/20); 28, Rs. 9’ (KUR).[26’]
(?); 40, Rs. ? 9’ (la-am dUTU n]a-pa-hi); 42, [ll’]; 44,
Vs. [5]; 53, Vs. 20 (hiap'-ha-t[a); 57, Vs. 4 (na[p-ha-ti\)
napistu(m), Kehle, Leben (siehe auch siknät napisti): 7, Vs. 12’
(ZI.M[ES]); 64, Vs. 6 (ZI-[ri(m)]).Rs. 2’ ( rnap'-[sä-ti\)
naprusuini) II, fliegen: N: 12, Kol. II’, 10’ (ina nap-ru-si-M);
Ntn: 56, [2’]
napMstu, napMltu, Salbschale, Salblöffel; Salbe: 4, Vs. I’, 4
( giT>ILIM.i.S]ES); 62, 1. Seite,re. Kol. 4’ (nap-Ml-tu)
napsuru, Verzeihung: 63, Rs. 4’ (nap-\su-ru)
naptanu, Mahl(zeit): 24, Kol. I, [8’]
napü(m) II, sieben: G: 53, Vs. 10 (i-n]a na-pe-e)
naqü(m), ausgießen, opfem: G: 5, Vs. [10]; 7, Vs. 8’ (BAL-qi);
10, Vs. I, 13’ (BAL-qi-ma); 15, 10’ (BAL); 20, 8’
([B]AL-V); 35, Kol. IV. 12 (B]AL-[0); 29, Rs. ?
re. Kol., [3’]; 31, Rs. Kol. VI, [10]; 41, Vs. 7 (ta-na-
qi); 42, 4’.6’.9’.11’ (BAL-^0; 44, Vs. 7 (BA[L(-)); 45,
Ritualbeschreibungen und Gebete I
mirsu(m), mersu(m), ein Gericht aus Getreide (Schreibung
immer NINDA.I.DE.A): 3, Vs. [7’]; 5, Vs. [9]; 15,
[12’]; 20,4’; 34, Rs. 9’
misis tämti(m), ein als Droge verwendetes, möglicherweise
steinartiges Meeresprodukt: 52, Kol. II’, [24’]
mTsaru(m), Gerechtigkeit: 58, Vs. 2 (m\i-sä-ri); 66, Rs. 1.4 (mi-
sä-ri)
mTsarütu, Gerechtigkeit: 16, 10’ ('mi'sä'-ru-t\ü lullik); 22,
Rs. 5 (mes(e)-ru-u-te lul-lik)
mitgäru, (sehr) günstig: 7, Vs. 7’ (SE.GA); 35, Kol. IV, [9]; 53,
Rs. 2 (SE.GA)
mTtu(m), Toter: 7, Vs. 12’ ( rlülÜS); 11, li. Kol. 9’ (Ü]S); 43,
A Vs. 4 (muballit(l) m\f-i-t{i\); 55, [3’]; 59, Vs. 12’
ÜI ÜÜS).[15’]
mü, Wasser: 5, Vs. [3.4]; 7, Vs. 7’ (A); 9, Vs. 3’ (A.M]ES);
11, re. Kol. 3’ (A); 15, [13’]; 17, Vs. 5’ (A.MES-fc[/]);
20, 3’ (A); 24, Kol. III, 15’ (A.MES mu-sa-a-te);
26, Rs. 22 (A.MES mu-sa-a-te).[21\; 28, Vs. [35’].
Rs. 21’ (A.MES).[22’ (?).23’]; 29, Vs. ? re. Kol., 10
( rA\MES-m).Rs. ? re. Kol., 10’ ( rA\ rMES n); 30,
Rs. ? 11’ (A.MES); 31, Vs. Kol. I, 17’ (A.MES); 32,
Rs. [6’]; 33, 9’ (A.MES).[15’]; 34, Rs. 8’ (A); 35,
Kol. III, 6 (A).IV, [12],14 (A.MES ta-ne-i[h-ti\);
38, Rs. 1’ ( rA\ rMES n); 39, re. Kol. 3’.[6’.7’].14’.19’
(A.MES); 42, 6’ ([A]. rMES n); 45, Vs. 6’ (A.ME[S);
47, 5’ ([A(.)KUG.G]A hierher oder zu akuggü?); 52,
Kol. I’, 19’ ( rA n); 53, Rs. 5 (A.MES)
muhhu(m), Schädel: 25,4’ (U[GU]); siehe femer auch ina muhhi
mukil res lemutti, ein Dämon: 24, Kol. II, 3 ('mu'-'kH' SA[G
lemutti)
murru I, Myrrhe: 35, Kol. IV, 11 C] imSES); 52, Kol. II’, 26’
( rsinn [SES])
mursu(m), Krankheit: 35, Kol. IV, [18 (hierher?)]; 56, [7’]; 59,
Rs. 5 (mur-s\i); 62,2. Seite, re. Kol. 9’ (GIG)
müru(m), Eselfohlen: 28, Vs. 14’ (mu-ur-sü)
musarrü II, müsaru(m), Beet: 33,1’ ( rmü-sa-re-[; hierher?)
musätu, gebrauchtes Waschwasser: 24, Kol. III, 15’ (A.MES
mu-sa-a-te); 26, Rs. 22 (A.MES mu-sa-a-te).[27\; 28,
Vs. [35’]; 29, Rs. ? re. Kol., 10’ ([m\u-sa-t[i)
müsu, ein Stein: 52, Kol. II’, 24’ ( na]4mu- rsü)
muslahhatu, Schlangenbeschwörerin: 31, Vs. Kol. II, [5’]
mussaru, ein Halbedelstein: 15,4’ ( na4MUS.GI[R)
mustepistu, Hexe, Zauberin: 27, Rs. 2’ (mus-[te-pis-tu); 29, Vs. ?
li. Kol., 5’ (mul-te-pis-ti)
müsu(m), Nacht: 24, Kol. II, [7.9]; 26, Vs. 2’ (mu-sä).3’ (mu-si);
28, Vs. 3’ (mu-si); 31, Vs. Kol. II, [7’]; 53, Rs. 3 (GI6);
56, [3’]; 66, Vs. [6’]
mutu(m), Ehemann: 6, Vs. 5’ (ana DAM-M)
mütu(m), Tod: 56, [12’]
na 3 ädu(m) I, aufpassen: Gt: 60, Vs. 6’ (lut-ta-id-ma)
nabalkutu(m) II N, überschreiten: 1, 2’ ([BA]L-/[\; 3, Vs. 17’
(BAL-k[it); 14, Rs. [4’]; 24, Kol. III, 14’ (na- rbal-kü-
[iti-ia); 26, Rs. 22 (na-bal-ku-ti-ia5).26 ( ra'- rba'-lak-ka-
su-n[u-ti\); 28, Vs. 9’ (lib-bal-ki-tu-ma)
S: 31, Vs. Kol. II, 15’ (us-ta-b[al-ki-tu-ki)
nabmtu(m), Geschöpf: 28, Vs. 25’ (nab-ni-tü).[29’]; 58, Vs. [1]
nabü(m) II, nennen: G: 24, Kol. II, 5 fna'-b[u-u\); 26, Vs. 1’
(n[a-bu-u); 59, Rs. [2]; 60, Vs. [2’]
nadänu(m),gQben: G: 17, Rs. 1 (a- diü-k\i\); 26, Vs. 9’ (ta-nam-
di[n\). 10’ (na-diü)n (na-din).Rs. [28]; 28, Vs. 18’
(/] d-di-na); 37, Vs. 3 (SUM); 39, re. Kol. 16 ’ (SUM- [in]);
40,Rs. ? [18’]; 66, Vs. [l’]
nadTtu(m), eine Priesterin: 25,7’ (LU[KUR]); 31, Vs. Kol. II, 6’
(n[a-di-tü)
nadru(m), wild, aggressiv: 34, Rs. 5’ (na-ad-ra)
na 5 du(m), aufmerksam, ehrfürchtig: 63, Vs. ? 2’ (na-a 3 -'dü)
nädu(m), ruüädu II, rühmen, preisen: G: 60, Rs. 5 (li-na-du-ka)
Dtn: 59, Rs. 8 (lut-t\a-id); 68, [5’]
nadü(m) III, werfen, hin-, niederlegen: G: 3, Vs. [8’]; 4,
Vs. II’, [13]; 5, Vs. 6 (SUB-m[ö]); 15, [6’]; 19, Rs. 4’
( rSUB n-[ri/]); 21, Vs. 6’ (SUB(-)); 28, Vs. 6’ (na-du-ü,
na.-da-at).\5’ ([ad-d\i).1%’ (ad-di-ka).22’ (SUB-sum-
ma); 32, Vs. 6’ (SUB-di); 34, Rs. 4’ (a-na-ad-di). 12’
(SUB-di); 41, Vs. 8 (SUB-di); 53, Vs. 4 (ad-di). 10
(u na-de Je'); 59, Vs. [7’]
Gtn: 20,5’ ( rSUB n hSUB 1-di); 35, Kol. III, [5]
nagälu, glühen: N: 56, [4’]
nagbu(m), Grundwasser(tiefe): 31, Vs. Kol. I, 17’ (nag-bi)
nägiruim), Herold: 22, Vs. 2’.Rs. 17 (GIS+U); 23, 2’ (GIS+U)
naglabuini), Schulter(blatt): 31, Vs. Kol. I, 11’ (nag-la-ba)
naharmutu(m): sich auflösen, zerschmelzen: S: 26, Rs. 8 (mus-
har-mit)
nähu(m), ruhen, sich beruhigen: G: 7, Vs. 3’ (T-[nu-uh-hü); 35,
Kol. IV, 14 (li-nu-h\a); 65, Vs. 4’ (li-nu-uh-ma).Rs. 7’
(li-nu-h[a\)
nakädu(m), Herzklopfen bekommen: G: 60, Vs. 13’ (a-a ik-ku-
ud); 61, Vs. [5’]
nakämu(m), aufhäufen: G: 28, Vs. 3’ (tak- ki'-'mi')
nakäru(m) I, anders, fremd, feindlich sein bzw. werden: N: 3,
Vs. 12’ (KÜR-[ru]); 6, Vs. 11’ (K]ÜR- rnL); 22, Rs. 6
(KÜR- rnL);32,Rs. [l’]
nakäsuini), abschneiden: G: 46, Vs. 5’ ([ta 7-n]a-ki-is)
namburbü, Löseritual, Fall, der ein Löseritual notwendig macht:
7, Vs. 13’f. (mu-se-[ti-iq\ / [NA]M. rBÜR\ rBI\M[ES)
nammastü(m), Getier: 57, Vs. [3]
namtaru, »Schicksalsbestimmer«, Todesbote (ein Dämon): 46,
Rs. 1’.4’ (NAM.TAR)
namzTtu(m), Maischbottich, Gärbottich: 39,re.Kol. 12’ ( dngNIG.
DÜR.BÜR «BÜR»)
nanduru I, sehr wild, aggressiv: 26, Rs. 1 (na-an-du]- rrü); 56,
10’ (na-an-du-ru-ti)
nannäru(m), Leuchte: 40, Rs. ? 8’.11’ ( dna-an-när)
napähu(m), aufleuchten, aufgehen; anblasen, entzünden: G: 15,
7’ ([G]IM dUTU KUR-/20); 28, Rs. 9’ (KUR).[26’]
(?); 40, Rs. ? 9’ (la-am dUTU n]a-pa-hi); 42, [ll’]; 44,
Vs. [5]; 53, Vs. 20 (hiap'-ha-t[a); 57, Vs. 4 (na[p-ha-ti\)
napistu(m), Kehle, Leben (siehe auch siknät napisti): 7, Vs. 12’
(ZI.M[ES]); 64, Vs. 6 (ZI-[ri(m)]).Rs. 2’ ( rnap'-[sä-ti\)
naprusuini) II, fliegen: N: 12, Kol. II’, 10’ (ina nap-ru-si-M);
Ntn: 56, [2’]
napMstu, napMltu, Salbschale, Salblöffel; Salbe: 4, Vs. I’, 4
( giT>ILIM.i.S]ES); 62, 1. Seite,re. Kol. 4’ (nap-Ml-tu)
napsuru, Verzeihung: 63, Rs. 4’ (nap-\su-ru)
naptanu, Mahl(zeit): 24, Kol. I, [8’]
napü(m) II, sieben: G: 53, Vs. 10 (i-n]a na-pe-e)
naqü(m), ausgießen, opfem: G: 5, Vs. [10]; 7, Vs. 8’ (BAL-qi);
10, Vs. I, 13’ (BAL-qi-ma); 15, 10’ (BAL); 20, 8’
([B]AL-V); 35, Kol. IV. 12 (B]AL-[0); 29, Rs. ?
re. Kol., [3’]; 31, Rs. Kol. VI, [10]; 41, Vs. 7 (ta-na-
qi); 42, 4’.6’.9’.11’ (BAL-^0; 44, Vs. 7 (BA[L(-)); 45,