Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

10

Glossare zu KAL 1-3: KAL 1

arnu(m), Sünde, Schuld: 13, Vs. 9 (dr-zzz); 39, Rs. 4’ (ar-nam)',
55, ii 20 (är-ni)
arrabu(m), Dachmaus: 19, Rs. 7 (PES.GIS.ÜR)
aru(m) I, Zweig, Wedel: 29,3’ (PA)
arü IV, (sich) erbrechen: G: 16-17, Rs. 18’ (z-5a-ru-ma)
askuppu(m), askuppatu, Türschwelle: 6, v 4’ (glsKUN4); 16-17,
Vs. 64 (KUN4); 21, Rs. 9.58.80 (jeweils KUN4); 35, Vs.
[5’.7’-8’]
asu(m) II, Bär: 47, Rs. 18’ (a-su)
asurrü(m), Abflußrohr: 5, ii 15’ (a-sur-re)', 9, iii 25’-27’ (a-sur-
re-e); 11,Rs. 27 (a-sur-re]-e).28 (Ja1 -[sur-re]-e).28 (ra'~
rsur'-r[e-e)
asaredütu(iri), führende Position: 9, iii [14’] (SAG.KAL-ta5);
11, Rs. 16 (a-sd-ri]-du-ta5)
asirtu(m) I, Heiligtum: 3, Vs. 9’ (ZAG.GAR.RA)
asru(m) III, Ort: 9, i [16’].iv 10 (a-sar).22 (KI); 11, Vs. 27-29.
[30.31] (a-sar)Al Ca'-sar); 13, Vs. 12 (KI); 14, ii 13-14
(jeweils a-sa]r); 21, Vs. 23 (KI-sü).29 (a-sar); 35, Rs.
11 (a-sar); 58, Vs. 11’ (rz-.sw); 65, ii 8’ (KI-sü)
assatu(m), Ehefrau: 7, Rs. [12]; 9, iv 13 (DAM LÜ).17 (DAM u
DAM).v 8 (DAM NA).9 (DA]M TAT). 12 (DAM LÜ);
10, Vs. [2’]; 11, Vs. [19].25 (DAM u DAM).26 (DAM
u DAM).49 (DA[M LÜ).Rs. 42 (DAM NA); 12, Vs.
6’ (rDAMq NA).9’ (DA]M NA).12’ (DAM NA).Rs. 4
(rDAMq u DAM); 14, ii 25 (DAM u D]AM); 20, Vs.
9’ (rDAMq TP). 10’ (DAM NA).Rs. 10 (DAM LÜ); 21,
Vs. [62].66 (DAM LÜ).82 (DAM E).Rs. 32 (rDAMq u
rDAMq).6O (DAM E).63 (DAM LÜ); 22, Vs. 4 (DA]
M E).[37].Rs. 28 (DAM [zz DAM); 24,10’ (DAM LÜ);
35, Rs. 7 (D]AM.A.NI). 15 (DAM SES-szz); 39, Rs. 3’
(DAM-szz)
assurü, assyrisch: 6, vi 3’ (as-su-r]u-ü); 13, Rs. 47 (BAL.TIL-zz)
awätum, amätu I, Wort, Äußerung; Gerücht; Prozeß,
Nachricht (Belege für die Verbindung bei amäti
finden sich unter belu(m)): 7, Vs. 2’ (INIM-szz);
9, ii [17’].iii 22’ (INIMAzz); 11, Vs. 9 (INIMAzz);
13, Rs. 29 (INIM); 16-17, Vs. 12 (INIM SIG5).2O
(INIM NU ZU).50 (INIM SIG5-tz).Rs. 12’ (INIM);
18, ii 10 (INIM ki-num).11.13 (jeweils INIM HUL-
te).N 6’ (INIM S[IG5).7’ (INIM rHULq).12’ (INIM
SIG5).13’ (INIM); 21, Vs. 9 (INIM KÜR).76 (INIM
NIG.SIG5).82 (a-wa-tz).Rs. [35].76 (INIM); 55, iii 8’
(INIM rSEVGAq)
awilum, aimlu, amelu, Mann (Belege für die Verbindung bit
ameli finden sich unter bitu(iri)y. 1. Schreibung LÜ:
1-2, Vs. 4’.7’; 6,iv [6’.7’].8’.9’-ll’.[25’]; 7,Rs. [12];
9, i 6’.20’.ii 5’.6’.iv 13.20.21.v 9.11.12.vi 10’.21’; 10,
Vs. [l’.5’-7’]; 11, Vs. 1.7.42 (LÜ.MES).43.[49].52.55.
Rs. 4.20.35; 13, Rs. 20; 14, i [13’].17’-22’.23’.ii
[l].2-4.6-8.10.26.iii 12’-13’.15’.18’.23’; 16-17,Vs.34;
20, Vs. 11’-12’ .Rs. 6.10; 21, Vs. 36.62.66.Rs. 52.54.78;
24, 9’-10’.12’; 31, Vs. [l’].2’-3’.5’-8’.10’-14’.15’.
17’-19’.[20’]; 33, 1. Kol. 6’.r. Kol. 3’-8’.[9’]; 34,
Vs. l’-2’.4’-5’.[6’-7’]; 39, Vs. 2’.Rs. l’-3’ (L]Ü?).
[6’-8’.10’-13’];40,iii 1’.2’.3’.4’; 57, Vs. l’-4’;61,Rs.
4’.5’; 62,1. Kol. 8’; 65, iii 3
2.SchreibungNA:6,iv32’;7,Rs.[6].8;9,i[l’.3’.4’.6’].13’.
ii [3’].7’-10’.12’.14’.15’-20’.iii [3’].5’.[18’].iv
3.13-16.[18.23].27.v2.8.15.vi 12’.13’.14’-17’; 10, Vs.
[6’.7’.12’.16’-18’.24’]; 11, Vs. 1.2.3.5.6.8-13.15-17.
[19].38.41.Rs. [7].42; 12, Vs. 6’.9’.12’.17’.Rs. 10;

13, Vs. 32.Rs. 5-8.7.[8].9-10.24.30-31.33-35.43; 14,
ii 10; 16-17, Vs. 2.[3-7].8.[9-10],11-34.50.68-69.70.
Rs. 2’-5’.9’.ll’-21’.23’.25’.27’.29’.31’.33’.35’; 18, ii
ll.iii 12.13.V 12’; 20, Vs. 10’.13’.Rs. 1.3-4.12; 21, Vs.
65.Rs. 67; 22, Vs. [34-35.38].Rs. 6.10.11.13.22.24.
[28-30]; 23, Vs. 5’-6’.7’.8’.10’-13’.16’; 30, ii 4.15; 35,
Vs. [5’.9’-ll’.13’.16’].18’.Rs. [5-7.9.11].13.15 .17;
38, 1. Seite 15’; 41, Rs. 10’; 50, ii 3’.8’.10’; 52, Vs. 1
3. awilum, aimlu, amelu in der Verbindung LÜ BI: 6, iv [23’ ];
9, v 11; 10, Vs. [6’].12’.15’; 11, Vs. 7.43.Rs. [12.15].35;
13, Vs. 6; 14, i [13’].14’.[15’].16’.17’.ii 6-7.9.20.22.23.iii
8’.9’.10’-ll’; 15, i [3’]; 16-17, Vs. 49; 21, Rs. 53.74; 24,
7’; 31, Vs. 16’; 32, Vs. l’.2’-3’.5’.7’; 35, Vs. 13’
4. awilum, aimlu, amelu in der Verbindung NA BI: 9, ii
4’.9’.ll’.[15’.17’].iii 7’.10’.13’.18’.iv 3.15.16.26.36.
v 2.3-4.vi 14’.16’; 10, Vs. [13’-15’]; 11, Vs. 4.5.
[9.17.18].41.46.60.Rs. [9].2O; 12, Vs. 11’; 13, Rs.
5.29.43; 15, i 5 ’; 16-17, Vs. 11 -15.20.34-35.44.67.69-70
,71.Rs. 13’-14’.16’.18’.22’-23’.29’.34’.39’.56’; 18, ii
13.v 18’; 20, Vs. 14’; 21, Vs. 30.Rs. 52; 22, Vs. 34.38.
Rs. 19.25.26; 23, Vs. 5’; 25,1. Kol. 2’; 30, ii 15; 35, Vs.
20’; 38, 2. Seite 3’-4’.6’-7’.8’.9’.10’.12’-15’; 46, 7’-8’;
55, ii 10 (N]A? BI); 58, Vs. 3’-4’.6’.9’-10’.ll’; 60, Vs.
5’-9’.10’-ll’.12’-13’.16’.18’
awilütum, aimlütu, amelütu Menschheit: 39, Vs. 12’ (NAM.
LÜ.LU)
awiränu(iri), amiränu, stehendes Gewässer: 39, Vs. 10’ (a-wi-
ra-an-su)
azü(m), seufzen: G: 5, ii 10’ (i-^ a-az-zu)
bäbtu(m) I, Stadtviertel: 5, ii 16’ (DAG4.GI.A)
bäbu(m) I, Tor (Schreibung KÄ): 5, ii 4’.7’.13’; 7, Vs. 1’; 8,
Vs. 4; 9, iv 30-32.V 13.31’.[33’].35’; 11, Vs. 62.66; 12,
Vs. 13’.Rs. 1-2.5.7.12.[15]; 13, Vs. 10.39; 18, ii 6; 20,
Vs. 9’.Rs. 2.10; 21, Vs. 16.Rs. 36.39.46-47.60; 23, Vs.
2’-4’;27,7’.17’;35,Vs. [7’]
bäbu kamü, Außentor: 3, Vs. 1’ (K[Ä.AN.AS.A.AN).2’
(KÄ.A[N.AS.A.AN).4’ (KÄ.AN.[AS.A.AN); 12, Rs.
5.7 (jeweils KÄ ka-me-e); 21, Rs. 6 (K[Ä.AS].rALAN).
7-9 (jeweils KÄ.AS.A.AN).58 (rKÄLAS.A.AN).59
(KÄ.AN.AS.A.AN).80 (KÄ.AS.A.AN); 26, Vs. 5 (KÄ
ka-mi).6 (KÄ k[a-mi); 35, Vs. [5’].8’ (KÄ.AS.A].AN)
bakü(iri), weinen, greinen: G: 22, Rs. 3.14 (jeweils ib-ki).16
(i-bak-ki); 31, Vs. 19’ (i-bak-ki)
Gtn: 7, Rs. 4 (ib-ta-nak-ki); 22, Vs. 14-21 (jeweils ER.MES)
balälu(iri), vermischen: G: 21, Rs. 80 (HE.HE-zzza)
baläsu, hervortreten: D: 32, Vs. 2’ (bu-ul-lu-s]a)
balätu(m) II, leben, überleben: G: 9, ii 21’ (Tl-z/fj.iv 24 (TI-
rz/f); 10, Vs. 2’ (T]I.MES); 11, Vs. 12 (TI-z/t).18
(TI).27 (TI-z/r).29 (TI-[z/]t).38 (ba-l[a--t]i); 13, Vs. 6
(TLLA); 14, i 3.15’ (jeweils TI-z/t).ii 13 (<TI?>-z/t?).iii
8’.12’ (jeweils Tl-z/t); 15, i 10’ (rTIh-rz/f); 16-17, Rs.
12’.20’ (jeweils TI); 21, Vs. 57 (rALTTI.[LA); 30, ii
[10]; 39, Rs. 12’ (Tl-z/t)
baltu(ui), lebend, gesund; Lebender: 5, ii ll’-13’ (jeweils
TLLA); 13, Rs. 31.33 (jeweils TI)
baräqu(m), blitzen: G: 30, ii 4 (ib-riq)
baräritu(m), erste Nachtwache: 6, iv 23’ (EN.NUN.AN.ÜSAN)
barbaru(m), Wolf: 6, iv 15’-17’ (UR.BAR.RA); 55, ii [1].19
(UR.BAR .RA)
bärtu(m), Aufstand, Empörung: 6,v 13’ (HI.GAR)