Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

14

Glossare zu KAL 1-3: KAL 1

gab(ci)rü, Vorlage: 21, Rs. 84 (GABA.RI)
galätu(m), zittern, sich erschrecken: G: 9, i [4’]; 12, Vs. 21’ (ig-
lut-ma); 13,Rs. 28 (ig-lut-ma); 16-17, Vs. 19 (MUNUS.
LUH).Rs. 36’ (TMUNUSLLUH)
D: 9, ii 7’ (u-gal-lif).ii 10’ (u-gal-lit-su-\jnd)29’ (ü-gal-lit-
su-ma).vi 14’ (ü-ga[l-l]it-md) .15’ (ü-gal-lit-mäy 11, Vs.
3 (ü-gal-l[it-su-md). 15 (ü-gal-lit). 16 (ü-gal-lit-ma)A2
(ri-gal-lit)Rs. 30 (ü-gal-lit]-su-ma); 14, ii 8 (u-gal-lit-
su); 16-17 , Rs.25’ (u-gal-lit-su-nu-te)
Dtn: 5, ii 9’ (ug-d[a-n]a-la-su)
gamälu(m), verschonen: G: 35, Rs. 8 (j-gam-[mi-lu-sü)
gamäru(m) II, vollenden, beenden, zu Ende bringen: N: 14, ii 2
(TIL-dr)
gam.lu(m), Krummholz: 49, Vs. 5 (gam-lim)
ganänu, einschließen: G: 21, Vs. 38 (i-ga-an-na-nu)
gassu(m) III, Gips: 21, Rs. 79 (IM.BABBAR!)
gerru(m) I, Pfad: 13, Rs. 5 (g]ir-ri)
gerü(m), prozessieren, (Rechtsstreit) führen: G: 9, ii 5’ (di-na
g[i-ru-ü).[6’]; 14, ii 1 (di-na gi-r]u-u).3-4 (jeweils DI
gi-ru-ü); 16-17, Vs. 8 (a-na di-ni-su i-ger-ru-su).34
(a-na di-ni i-ger-ru-su)
ginä, ständig: 9, ii 14’ (gi-na-o)', 11, Vs. 6 (gi-rna'-a); 14, ii 10
(gi-na-d)
gipar(r)u, ein Wohnbereich: 21, Rs. 27 (GI6.PÄR)
gisimmaru(m), Dattelpalme: 29, 3’ (glsGISIMMAR)
gubbuhu, kahlköpfig: 5, iii 17’ (gub-bu-hu)
gullubu(m) II, rasieren: D: 10, Vs. 13’ (ü-gal-la[by 14, i [14’]
gusüru(ni), Dachbalken, PI. Dachgebälk: 9, v 9 (G]IS.ÜR.
MES).1O und 14 (jeweils GIS.ÜR.MES); 12, Vs.
8’ (GIS.ÜRMES).IO’ (rGISVÜR\MES).14’ (GIS.
ÜR).19’ (GIS.ÜR.MES); 13, Rs. 38 (GIS.ÜR.MES);
16-17, Rs. 7’ und 26’ (jeweils GIS.ÜR.MES); 21, Rs.
17 (GIS.Ü[R].MES).37-38 (jeweils GIS.Ü[R); 26, Vs.
10(GIS.Ü[R)
hababu(ni), murmeln, zirpen, zwitschern: D anzischen: 9, ii 16’
(ü-hab-ba-b[ay 11, Vs. 8 (ü-hab-ba-ab)
hadü(m), sich freuen III: G: 1-2, Vs. 8’ (ha-du-u)
hahhüru(m), Rabe: 30, ii 3 (rha'-rah'-[hu]-rra')
halälu(m) IV, schleichen: G: 9, i [14’]
haläqu(ni), zugrunde, verloren gehen: G: 6, iv 2’-3’ (ZÄH KUR);
9,v 16 (ZÄ[H).[34’].vi 17’ (rZÄIT); 12, Rs. [16]; 14, ii
16 (ih-lu-quy 16-17, Vs. 4 (ZÄH).18 (ZÄ]H); 19, Rs. 5
(ZÄ]H); 21, Vs. 59 (ZÄ]H).[72]; 22, Vs. 23 (i-ha-[liq).
Rs. 13 (ZÄH); 39, Vs. 15’ (ZÄH); 62,1. Kol. 11’ (ZÄH);
65, ii 7’ (ha-li-iq)
D: 18, ii 7 (u-haldaq)
haliqtu(ni), Verlorenes: 9, iv 33 (ha-liq-ta-su)
hallu(ni) I, Schenkel: 35, Vs. 18’ (hal-l[i-s]a)
halluläja, ein Dämon: 5, ii 14’-16’ (hal-lu-la-a-d)
hammcd u(m), Rebell: 61, Vs. 4 (TM1 .[Gl)
hanäsu, reiben: D: 38, 2. Seite 2’ (ü-ha-rna'-a[s).5’ (ü-ha-na-
raV).8’ (ü-ha-na-as)
hantis, schnell: 11, Rs. 50 (ha-an-tis)’, 35, Vs. 23’ (ha]-an-rtis")
haräbu(m) I, wüst werden: G: 5, ii 14’.16’ (i-har-ru-uby 6, v
2’ (i-ha[r-ru-uby%’ (i-har-ru-[u]b).9’ (i-har-ru-uby 13’
(i-har-ru-\uby 12, Rs. 2 (yr-har-rru'-rub'y 16-17, Rs.
62’ (ha-rab E); 42, Rs. 3’ (ha-ra-ab [E)
haräru(m) I, einschneiden, aushöhlen: D: 10, Vs. 13 (ü-har-
ra-a]ry 14, i [14’]
haräsu, ?: D: 13, Vs. 21 (z/-7zaU-ri-su)

harranu(ni), Weg, Straße, Reise: 13, Rs. 6-9 (KASKAL); 16-17,
Vs. 27 (KASKAL); 21, Vs. 4-5 (KASKAL).29 (har-
ra-an-sü-nu).30 (har-r]a-an-su-nu).57 (KASKAL.
MES).58 (KASKAL .MESAz/Azzz) .60 (KASKALAz/-
/zz/).Rs. 36 (KAS]KALAz/-/zz/).41 (KASKAL] Az/-
/zz/).42-44 (rK ASK AL1 Azz-zzzz). [45].73 (KASKAL.
MES Ad); 30, ii 4 (KASKAL); 60, Vs. 14’ (KASKAL)
harüru I, ein Teil einer Mühle: 9, iii 23’-24’ (ha-ru-ri); 11,
Rs. 25-26 (ha-ru-riy 16-17, Vs. 62 (ha-ru-ur)Rs. 63’
(da-rz/-z/rna4UR5); 47, Vs. 3’ (ha-ru-rur' na4U[R5)
hasähu(m), begehren, benötigen, auf etwas aus sein: G: 10, Vs.
[13’]; 14, i [14’]; 16-17, Vs. 47 (i-ha-sah)
hätu(iriy Schrecken: 55, ii 21 (ha-tu4)
hattu(m) II, Stab: 43, Vs. 1’ (gfsGIDRU)
hepü(ni) II, zerschlagen, zerstören: N: 10, vi [2’], 4’ (GAZ?)
himetu(m), Butter(schmalz): 21, Vs. 51 (GIM Tzü'-um-bu
hi-mi-[ti)
hipu(iriy Bruch, siehe Index der Wiederholungszeichen u.ä.
hTtulm), Verfehlung: 6, v 13’ (/z[z?-ft/?)
hüd libbi, Herzensfreude: 22, Rs. 12 (SÄ.HÜ]L); 35, Vs. 1’
(rSÄVHÜL\[LA)
humsiru, Maus: 13, Vs. 2 (PES)
hupsu(m), eine militärische (Arbeits-)Truppe: 28, Vs. 2 (hu-up-si)
huräsu(ni), Gold: 9, i [8’]; 11, Vs. 64 (KÜ.GI)
hurru(m), Loch, Erdloch, Nest (siehe auch: issür hurriy. 9, i
11’ (HABR]UD.DA).16’ (HABRUD); 12, Vs. 23’-24’
(HABRUD.DA); 13, Vs. 19-20 (HABRUD); 21, Vs.
84 (TIABRUD1 Ad-/zz/).85-88 (HABRUDAd-zzz/).Rs. 1
(HABRUD].DA).2 (hu-ur-ru-sü-nu).4O (TIABRUD1-
AzT!-zzz/).48 (HABRUD).79 (hur-ri-sü-nü)
husäbutm), Kleinigkeit: 18, ii 6 (hu-sa-ba)
husahhu(m), Hungersnot: 9, vi 18’ (SU.GU7); 11, Vs. 21
(S]U.G[U]7).63 (SU.GU7); 20, Vs. 3’ (rSU\GU[7); 47,
Rs. 8’ (SU.GU7); 60, Vs. 15’ (rSU\GU7)
ibissü(m), finanzieller Verlust: 16-17, Rs. 38’ (T.rBT.ZA); 21,
Rs. 76 (I.BLZ[A); 35, Rs. 2 (I.rBf .ZA)
idirtu(ni),Trübsal: 9, iii 12’ (z-dzr-t[z/); 11,Rs. 14 (i]-dir-tu4y 55,
iii 5’ (i-dir-tu4)
idu(m), Arm, Seite: 18, ii 5 (DA?); 35, Rs. 12 (Ä-z’a5)
zgdrz/(/zz), Wand: 5, ii 19’-20’ (jeweils E.GAR8) .21’ (TVGARg1).
iii 10’ (E].GAR8); 11, Vs. 44 (E.GAR8).45 (E.GAR8!);
16-17, Vs. 14 (E.GAR8); 21, Vs. 8-9 (jeweils E.GAR8).
Rs. 31-35 (jeweils IZ.ZI).71 (E.GAR8)
igirü(m), Reiher: 28, Vs. 2 (IGIRAmusen)
ikkibu(m), Tabu: 22, Rs. 32 (NIG.GIG drA'-nim)
ikkillu(niy Wehklage: 14, iv 20’ (AKKIL); 39, Rs. 11’ (zA-h-Z[z!)
ilu(m), Gott(heit) (sofern nicht anders angegeben, Schreibung
DINGIR; Belege für die Verbindung bit Ui finden sich
unter bltu(ni)): 5, ii 17’; 6, iv [25’]; 7, Rs. 4 (DINGIR-
suy 9, ii [15’.20’].iii 28’.iv 3.15 (DINGIRAz/). 19.2l.vi
19’.20’; 11, Vs. 7 (DINGIRAz/). 12.Rs. 29.35 (DINGIR-
süy 12, Vs. 29’; 13, Vs. 9.11.21 (DINGIR.BI).Rs. 3
(DINGIR.MESAz/). 10.24 (DINGIR.MES).29; 14, iii
8’.15’; 15, [i 3’.10’]; 16-17, Vs. 43; 18, iii 8; 20, Rs.
12; 22, Rs. 15 (DINGIR-[s]z/).Rs. 16 (DINGIR URU-
5z/).18; 23, Vs. 14’ (DINGIR.[M]E); 31, Vs. [18’]; 35,
Vs. 13’ (DINGIRAz/).Rs. 6.7 (DINGIRAz/). 12.15; 36,
Vs. 7’ (DINGIR.MES).9’ (DINGIR.M[ES); 39, Rs. 1’
(DINGIRAz/).8’ (DINGIR).9’ (DINGIR URUAz/); 55,
ii 5.19 (DINGIRAz/).iii 9’ (DINGIR!Az/)