DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0026
Akkadische Wörter gab(a)rü - kapalu(m)
15
imeru(m),Esel: 6,iv2’ (ANSE).[8’]; 22, Vs. 12 (ANSE); 47, Rs.
4’ (ANSE); 55, ii [3]
imgiddü, längliche Tontafel: 37, Rs. 13 (IM.G]ID.DA)
imittu(m), rechte Seite: 3, Vs. 6’ (ZAG).8’ (ZAG u GÜB); 5, iii
6’ (ZA]G); 9, ii 18’ (TA 15 NA ana 150 NA).ii 19’ (TA
150NAana 15NA).[20’]; 10, Vs. [6’.7’]; 11, Vs. 10(TA
ZAG NA ana GÜB NA). 11 (TA GÜB NA ana ZAG
NA).12 (15); 13, Rs. 8 (TA ZAG N[A ana GÜB NA).9
(TA GÜB NA rana' Z[AG NA); 16-17, Vs. 15.18 (ZAG).
Rs. 30’ (ZAG u GÜ[B).35’ (ZAG); 20, Rs. 1 (r15q).6
(ZAG); 23, Vs. 6’ (ZAG); 31, Vs. 10’ (Z[AG); 32, Vs. 9’
(ZAG-sw).12’ (ZAG); 35, Vs. [7’]; 37, Rs. 7 (15 u GÜB);
38, 2. Seite 1’ (ZAG-[sw) .5’-7’ (ZAG-sw).15’ (ZA]G?-
sü\, 40, iii 7’ (ZAG); 52, Vs. [1]; 53, 1’ (ZAG).4’.7’
(ZA]G); 54, ii 4’.7’.9’.13’.16’.19’ (ZAG); 64, Seite B
3’-4’ (ZA]G).5’-8’ (Z]AG).9’ (ZA]G).1O’ (Z]A[G)
immeru(m), Schaf, Widder: 6, iv 5’ (UDU.N]ITA).6’ (UDU],
NITA); 55, ii 17 (UDU)
ina, in, für, zu: passim
inanna, jetzt, sogleich: 22, Vs. 38 (T-rd'n[anna(SESkv)-ma)
inbu(m), Frucht: 24,5’ (GURUN); 37, Rs. 10 (GURUN)
zzzw(zzz), Auge: 9, i 19’ (IGI-sw); 11, Rs. 47 (IGI.ILMES-sw);
18, v7’ (IGI-sw); 32, Vs. [2’.4’-6’].8’ (IGIGÜB-sw).9’
(IGIZAG-sw).[10’];38,2.Seite 1’ (IGI ZAG-[sw) .2’-4’
(jeweils IGI GÜB-sw); 39, Vs. 12’ (IGI); 55, ii 17 (IGI.
II .MES)
irbu siehe erbu(m) I, irbu
irtu(m), Brust: siehe unter mTli irti
issüru(m), Vogel: 9, iv 36 (MUSEN); 28, Rs. 7’. 10’ (MUSEN
KUR.RA).12’ (MUSEN .MES); 30, ii 6 (MUSEN ki-di)
issür hurri, ein Höhlenvogel (sofern nicht anders angegeben,
Schreibung MUSEN.HABRUD.DA): 27, 9’-13’; 29, 8’
(BURU5.HAB[RUD].DA); 30, ii 7
Tsu(iii), wenig: 35, Rs. 4 (z-sw-t[z)
isätu(m), Feuer: 16-17, Vs. 35-36 (jeweils IZI); 24, [3’-l 1’]; 39,
Rs. 8’ (IZI)
isdihu(m) I, Gewinn: 5, iii 6’ (z’s-Jz-[/zö); 21, Rs. 27-28 (jeweils
NIG.[ME.GAR)
isdu(m), Fundament, Boden: 5, iii 9’ (SUHUS.AM ki-na-a-tu^y,
16-17, Vs. 28 (SUHUS.BI [NU GI.NA).29 (SUHUS.BI
[GI.NA); 35, Vs. 14’ (z-szW); 36, Vs. 8’ (SUH]US KUR
N[U Gl .NA)
ispartu(m), uspartu(m), Weberin (sofern nicht anders angegeben,
Schreibung munusUS.BAR): 11, Vs. [33].35.37; 14,
ii 15.16 (munusUS.B]AR.MES/MUNUS.US.<BAR>.
MES)
istänu(m) I, iltänu(ni), Nordwind, Norden: 21, Rs. 32 (IM.SI.SÄ)
istaru(ni), Göttin: 35, Rs. 7 (diss-tär-su)
isten, eins, eine: 7, Vs. 5’ (U4 1-KÄM); 9, vi 17’ (1); 10, Vs.
11’ (U4 1-KÄ]M); 16-17, Rs. 23’ (MU l-KÄM).30’
(l-ezz).37’ (U4 1-KÄM); 40, i 2’ (1-zzzw)
istenis, zusammen, miteinander: 38,1. Seite 7’ (TES.<BI>?)
istu, von (sofern nicht anders angegeben, Schreibung TA): 5, Vs.
[Il’];9,iv23.38.v 10.14.18’.36’-39’; 11, Vs. 5; 12, Vs.
10’.28’; 13, Vs. 1.11.19-20 .Rs. 18; 14,i 11’.12’; 16-17,
Vs. 14.Rs.4’.7’.26’; 18, iii 17; 35,Rs. 9 (is-tu); 37, Vs.
4’ (wZ-tw)
TA ... ana: 9, ii 12’.18’.19’; 10, Vs. [6’.7’]; 11, Vs. 10.11;
12, Vs. 14’.19’-21’; 13, Rs. 8-9.38; 16-17, Vs. 11.13;
20, Rs. 1.10; 21, Rs. 36.39.40
TA ... EN: 7, Vs. 5’
itti, mit: 31, Vs. [18’]; 55, ii 19 (KI-sw)
ittil-imüt, eine Eule: 28, Vs. 10 (rÜTrKUEKU.BA.ÜS",uäen)
z7tw(zzz) II, Vorzeichen: 9, iii 8’ (GIZKIM); 11, Vs. 13
(GIZKIM-s]w).Rs. 10 (GIZK]IM); 14, iii 9’ (GIZKIM);
15, i [11’]; 18, v 10’-ll’ (jeweils GIZKIM); 39 Vs. 4’
(GIZKIM); 46,2’ (GIZKIM)
itü(m), Nachbar; Grenze: 24,7’ (ÜS.SA.UU1)
z7wZw(zzz). wtwZw(zzz), liegen: G: 9, iv 15 (it-til)
izbu(m), Mißgeburt, Anomalie: 48, Rs. 1’ (i]z-rbu").2’ (i]z-bu).
3’-5’ (jeweils iz-bu)
izuzzum, uzuzzu(m), stehen: G: 9, v [31’].vi 14’ (GUB-zz); 11, Vs.
27 (GUB.ME[S).29 (GUB-zw); 14,ii 13 (GUB .MES); 21,
Vs. 53-54 (jeweils GUB.M[ES); 30, ii 15 (GUB); 35, Vs.
10’ (w-zw-wz-z«-tw).24’ (G[UB-wz); 39, Rs. 8’ (GUB)
Gtn: 7, Vs. 1’ (G]UB.rGUBn-W)-2’ (GUB.GUB-zw).3’
(GUB.GUB-w[z?); 11, Vs. 43 (GUBMES-wz); 12, Rs.
12 (zz-ZZZ-[zzzw); 14, ii [20]; 16-17, Vs. 5.Rs. 14’ (jeweils
GUB-wz)
jäti, mich, meiner: 16-17, Rs. 11’ (ia-a-ti-ma)
kabäsu(m) I, treten: G: 9, ii [10’].20’ (ik-bu-us-mdy, 11, Vs. 3
(rz’U-Z?w-ws-zzz«).12.14 (jeweils ik-bu-us-ma); 14, ii 8 (z’U
bu-us-may, 16-17, Rs. 15’ (KI.US-zzzw).16’ (KLUS1)
kabätu(m), schwer, angesehen sein bzw. werden: 21, Rs. 82
(DUGUD-zV); 22, Rs. 4.24 (DUGUD-s[w); 43, Vs. 2’
(DUGUD); 64, Seite B 4’ (ka-bif)
kabtu(m), schwer, umfangreich; wichtig: 9,i 11’ (DUGUD); 11,
Vs. 59 (IDIM); 13, Vs. 19 (DUGUD).Rs. 29 (IDIM);
21, Rs. 51 (kab-tü)
kabütu(m), Kot: 6, iv 29’ (SURUN-sw); 11, Vs. 48 (ka-bu-us-sü)
kajjänu(m), dauernd, ständig: 11, Vs. 28 (SAG.[U]S-zzw); 22, Rs.
8 (k]a-a-a-an)
kakkabu(m), Stern: 9, i [10’]; 30, ii 20 (MU[L).21 (MUL)
kakku(m), Waffe (Schreibung gi*TUKUL): 13, Vs. 15.18; 21, Vs.
52; 47,Rs.7’
kaläma, alles, ganz, vollständig: 9, ii 14’ (DÜ.A.BI); 11, Vs. 6
(DÜ.A.BI)
kalbu(m), Hund: 6, iv 4’ (UR.GI7).5’ (UR].rGI71).[10’].12’
(rURT[GI7).[14’]; 7, Rs. 3-4 (jeweils UR.GI7); 22,
Vs. 10 (^R/GI^j-Rs. 33 (UR.GI7.MES); 55, ii [2].2O
(UR.GI7)
kalab nie, Otter: 5, ii 21 ’ (rURq .[A)
kalitu(ni), Niere: 54, ii 19’ (ka-lit)
kallätu(m), Schwiegertochter: 9, v [16] (E.GI4.A); 12, Vs. 17’
(E.GI4!.A)
kallu(m), Schüssel: 16-17, Vs. 26 (^<kal>-li)
kalü(m) II, alles, ganz: 5, ii 16’ (ka-la u4-mi); 9, iv 9 (kal u4-
mi); 10, Vs. 11’ (ina ka-rla' u4-m[i l]u ina [ka-la GE6]);
11, Rs. 40 ykd'-la u[4-mi); 14, i [13’].ii 10 (ka-la-sü)’,
16-17, Vs. 51 (ina DÜ u4-me)
kalümuQii), Lamm, Brut (?): 39, Vs. 11’ (ka-lu-me-su)
kamü(m) III, binden: N: 6, iv 8’ (rzU-Zrwzzz-zzzw)
kamü II siehe kawü(m) I
kamünu II, ein Schwamm: 21, Rs. 75-76 (jeweils UZU.DIR)
kanänu(m), (sich) einrollen: G: 11, Vs. 17 (rik'-nun-ma).55
(ik-nuri)
känu(m), fest sein bzw. werden: G: 21, Vs. 34 (GI.N[A)
kapälu(m), einrollen: Gt, einander umwinden: 9, vi 16’ (ik-tap-
pi-lu-ma); 13, Vs. 4 (ik-tap-pi-lü)
15
imeru(m),Esel: 6,iv2’ (ANSE).[8’]; 22, Vs. 12 (ANSE); 47, Rs.
4’ (ANSE); 55, ii [3]
imgiddü, längliche Tontafel: 37, Rs. 13 (IM.G]ID.DA)
imittu(m), rechte Seite: 3, Vs. 6’ (ZAG).8’ (ZAG u GÜB); 5, iii
6’ (ZA]G); 9, ii 18’ (TA 15 NA ana 150 NA).ii 19’ (TA
150NAana 15NA).[20’]; 10, Vs. [6’.7’]; 11, Vs. 10(TA
ZAG NA ana GÜB NA). 11 (TA GÜB NA ana ZAG
NA).12 (15); 13, Rs. 8 (TA ZAG N[A ana GÜB NA).9
(TA GÜB NA rana' Z[AG NA); 16-17, Vs. 15.18 (ZAG).
Rs. 30’ (ZAG u GÜ[B).35’ (ZAG); 20, Rs. 1 (r15q).6
(ZAG); 23, Vs. 6’ (ZAG); 31, Vs. 10’ (Z[AG); 32, Vs. 9’
(ZAG-sw).12’ (ZAG); 35, Vs. [7’]; 37, Rs. 7 (15 u GÜB);
38, 2. Seite 1’ (ZAG-[sw) .5’-7’ (ZAG-sw).15’ (ZA]G?-
sü\, 40, iii 7’ (ZAG); 52, Vs. [1]; 53, 1’ (ZAG).4’.7’
(ZA]G); 54, ii 4’.7’.9’.13’.16’.19’ (ZAG); 64, Seite B
3’-4’ (ZA]G).5’-8’ (Z]AG).9’ (ZA]G).1O’ (Z]A[G)
immeru(m), Schaf, Widder: 6, iv 5’ (UDU.N]ITA).6’ (UDU],
NITA); 55, ii 17 (UDU)
ina, in, für, zu: passim
inanna, jetzt, sogleich: 22, Vs. 38 (T-rd'n[anna(SESkv)-ma)
inbu(m), Frucht: 24,5’ (GURUN); 37, Rs. 10 (GURUN)
zzzw(zzz), Auge: 9, i 19’ (IGI-sw); 11, Rs. 47 (IGI.ILMES-sw);
18, v7’ (IGI-sw); 32, Vs. [2’.4’-6’].8’ (IGIGÜB-sw).9’
(IGIZAG-sw).[10’];38,2.Seite 1’ (IGI ZAG-[sw) .2’-4’
(jeweils IGI GÜB-sw); 39, Vs. 12’ (IGI); 55, ii 17 (IGI.
II .MES)
irbu siehe erbu(m) I, irbu
irtu(m), Brust: siehe unter mTli irti
issüru(m), Vogel: 9, iv 36 (MUSEN); 28, Rs. 7’. 10’ (MUSEN
KUR.RA).12’ (MUSEN .MES); 30, ii 6 (MUSEN ki-di)
issür hurri, ein Höhlenvogel (sofern nicht anders angegeben,
Schreibung MUSEN.HABRUD.DA): 27, 9’-13’; 29, 8’
(BURU5.HAB[RUD].DA); 30, ii 7
Tsu(iii), wenig: 35, Rs. 4 (z-sw-t[z)
isätu(m), Feuer: 16-17, Vs. 35-36 (jeweils IZI); 24, [3’-l 1’]; 39,
Rs. 8’ (IZI)
isdihu(m) I, Gewinn: 5, iii 6’ (z’s-Jz-[/zö); 21, Rs. 27-28 (jeweils
NIG.[ME.GAR)
isdu(m), Fundament, Boden: 5, iii 9’ (SUHUS.AM ki-na-a-tu^y,
16-17, Vs. 28 (SUHUS.BI [NU GI.NA).29 (SUHUS.BI
[GI.NA); 35, Vs. 14’ (z-szW); 36, Vs. 8’ (SUH]US KUR
N[U Gl .NA)
ispartu(m), uspartu(m), Weberin (sofern nicht anders angegeben,
Schreibung munusUS.BAR): 11, Vs. [33].35.37; 14,
ii 15.16 (munusUS.B]AR.MES/MUNUS.US.<BAR>.
MES)
istänu(m) I, iltänu(ni), Nordwind, Norden: 21, Rs. 32 (IM.SI.SÄ)
istaru(ni), Göttin: 35, Rs. 7 (diss-tär-su)
isten, eins, eine: 7, Vs. 5’ (U4 1-KÄM); 9, vi 17’ (1); 10, Vs.
11’ (U4 1-KÄ]M); 16-17, Rs. 23’ (MU l-KÄM).30’
(l-ezz).37’ (U4 1-KÄM); 40, i 2’ (1-zzzw)
istenis, zusammen, miteinander: 38,1. Seite 7’ (TES.<BI>?)
istu, von (sofern nicht anders angegeben, Schreibung TA): 5, Vs.
[Il’];9,iv23.38.v 10.14.18’.36’-39’; 11, Vs. 5; 12, Vs.
10’.28’; 13, Vs. 1.11.19-20 .Rs. 18; 14,i 11’.12’; 16-17,
Vs. 14.Rs.4’.7’.26’; 18, iii 17; 35,Rs. 9 (is-tu); 37, Vs.
4’ (wZ-tw)
TA ... ana: 9, ii 12’.18’.19’; 10, Vs. [6’.7’]; 11, Vs. 10.11;
12, Vs. 14’.19’-21’; 13, Rs. 8-9.38; 16-17, Vs. 11.13;
20, Rs. 1.10; 21, Rs. 36.39.40
TA ... EN: 7, Vs. 5’
itti, mit: 31, Vs. [18’]; 55, ii 19 (KI-sw)
ittil-imüt, eine Eule: 28, Vs. 10 (rÜTrKUEKU.BA.ÜS",uäen)
z7tw(zzz) II, Vorzeichen: 9, iii 8’ (GIZKIM); 11, Vs. 13
(GIZKIM-s]w).Rs. 10 (GIZK]IM); 14, iii 9’ (GIZKIM);
15, i [11’]; 18, v 10’-ll’ (jeweils GIZKIM); 39 Vs. 4’
(GIZKIM); 46,2’ (GIZKIM)
itü(m), Nachbar; Grenze: 24,7’ (ÜS.SA.UU1)
z7wZw(zzz). wtwZw(zzz), liegen: G: 9, iv 15 (it-til)
izbu(m), Mißgeburt, Anomalie: 48, Rs. 1’ (i]z-rbu").2’ (i]z-bu).
3’-5’ (jeweils iz-bu)
izuzzum, uzuzzu(m), stehen: G: 9, v [31’].vi 14’ (GUB-zz); 11, Vs.
27 (GUB.ME[S).29 (GUB-zw); 14,ii 13 (GUB .MES); 21,
Vs. 53-54 (jeweils GUB.M[ES); 30, ii 15 (GUB); 35, Vs.
10’ (w-zw-wz-z«-tw).24’ (G[UB-wz); 39, Rs. 8’ (GUB)
Gtn: 7, Vs. 1’ (G]UB.rGUBn-W)-2’ (GUB.GUB-zw).3’
(GUB.GUB-w[z?); 11, Vs. 43 (GUBMES-wz); 12, Rs.
12 (zz-ZZZ-[zzzw); 14, ii [20]; 16-17, Vs. 5.Rs. 14’ (jeweils
GUB-wz)
jäti, mich, meiner: 16-17, Rs. 11’ (ia-a-ti-ma)
kabäsu(m) I, treten: G: 9, ii [10’].20’ (ik-bu-us-mdy, 11, Vs. 3
(rz’U-Z?w-ws-zzz«).12.14 (jeweils ik-bu-us-ma); 14, ii 8 (z’U
bu-us-may, 16-17, Rs. 15’ (KI.US-zzzw).16’ (KLUS1)
kabätu(m), schwer, angesehen sein bzw. werden: 21, Rs. 82
(DUGUD-zV); 22, Rs. 4.24 (DUGUD-s[w); 43, Vs. 2’
(DUGUD); 64, Seite B 4’ (ka-bif)
kabtu(m), schwer, umfangreich; wichtig: 9,i 11’ (DUGUD); 11,
Vs. 59 (IDIM); 13, Vs. 19 (DUGUD).Rs. 29 (IDIM);
21, Rs. 51 (kab-tü)
kabütu(m), Kot: 6, iv 29’ (SURUN-sw); 11, Vs. 48 (ka-bu-us-sü)
kajjänu(m), dauernd, ständig: 11, Vs. 28 (SAG.[U]S-zzw); 22, Rs.
8 (k]a-a-a-an)
kakkabu(m), Stern: 9, i [10’]; 30, ii 20 (MU[L).21 (MUL)
kakku(m), Waffe (Schreibung gi*TUKUL): 13, Vs. 15.18; 21, Vs.
52; 47,Rs.7’
kaläma, alles, ganz, vollständig: 9, ii 14’ (DÜ.A.BI); 11, Vs. 6
(DÜ.A.BI)
kalbu(m), Hund: 6, iv 4’ (UR.GI7).5’ (UR].rGI71).[10’].12’
(rURT[GI7).[14’]; 7, Rs. 3-4 (jeweils UR.GI7); 22,
Vs. 10 (^R/GI^j-Rs. 33 (UR.GI7.MES); 55, ii [2].2O
(UR.GI7)
kalab nie, Otter: 5, ii 21 ’ (rURq .[A)
kalitu(ni), Niere: 54, ii 19’ (ka-lit)
kallätu(m), Schwiegertochter: 9, v [16] (E.GI4.A); 12, Vs. 17’
(E.GI4!.A)
kallu(m), Schüssel: 16-17, Vs. 26 (^<kal>-li)
kalü(m) II, alles, ganz: 5, ii 16’ (ka-la u4-mi); 9, iv 9 (kal u4-
mi); 10, Vs. 11’ (ina ka-rla' u4-m[i l]u ina [ka-la GE6]);
11, Rs. 40 ykd'-la u[4-mi); 14, i [13’].ii 10 (ka-la-sü)’,
16-17, Vs. 51 (ina DÜ u4-me)
kalümuQii), Lamm, Brut (?): 39, Vs. 11’ (ka-lu-me-su)
kamü(m) III, binden: N: 6, iv 8’ (rzU-Zrwzzz-zzzw)
kamü II siehe kawü(m) I
kamünu II, ein Schwamm: 21, Rs. 75-76 (jeweils UZU.DIR)
kanänu(m), (sich) einrollen: G: 11, Vs. 17 (rik'-nun-ma).55
(ik-nuri)
känu(m), fest sein bzw. werden: G: 21, Vs. 34 (GI.N[A)
kapälu(m), einrollen: Gt, einander umwinden: 9, vi 16’ (ik-tap-
pi-lu-ma); 13, Vs. 4 (ik-tap-pi-lü)