Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

18

Glossare zu KAL 1-3: KAL 1

mahiru(m), Gegner, Rivale: 9, i 11’ (GABA.RI); 55, ii 18
(G ABA.RI)
mahru(m) II, Vorderseite: 37, Vs. 15 (ina ma-har)
majjälu(m), Schlafstelle (Schreibung KI.NÄ): 5, ii 10’; 9, v 5;
12, Vs. 3’; 18, iii 10; 20, Rs. 3.4; 21, Rs. 53; 22, Rs.
26-27.[28-29].29; 31, Vs. 10’-ll’; 35, Vs. 12’
mala I, entsprechend, wie (siehe auch: mimma mala): 58, Vs. 5’
(ma-rla')
malähu IV, herausreißen: G: 12, Vs. 23’ (jm-lu-hu1)
malü, voll: 16-17, Vs. 47 (SA5); 21, Rs. 18 (SA5.MES); 23, Vs.
4’ (SA5); 55, iii 6’ (SA5)
malü, Trauer(haartracht): 22, Vs. 14 (ma-la-[a)
malü(m) IV, voll sein bzw. werden; sich füllen: G: 5, iii 11 ’-15’
(jeweils SA5); 9, iii 7’ (i-ma-al-la)', 11, Rs. 9 (i-ma-al-
la); 13, Vs. 8 (SA5); 21, Vs. 8 (ma-lu-ü)Rs. 71 (ma-
lu-u); 52, Vs. 4.6 (jeweils rSA5q); 53, 3’ (S]A5.MES)
D: 9, i 7’ (SÄ5-ma); 14, iii 22’ (SA5)
mämltu(ni),Eidfluch: 11, Vs. 43 (NAM.ERIM); 14, ii 20 (NAM.
ERIM)
mamman, irgendjemand, neg.: niemand: 13,Rs. 19(ma-a]m-rma');
28, Rs. 7’ (man-ma-an); 39, Rs. 14’ (jn]a-am-ma-ari)
mamiu(jn\'wexl (Fragewort): 16-17, Rs. 11’ (ma-nu-me-e)
manü(m) V, zählen, übergeben: G: 11, Vs. 53 (SI]D-/zw); 16-17,
Vs. 17 (SID); 37, Rs. 1 (SID-n]w-,W).4 (SID-nw)
manzäzu(m) siehe mazzäzu(m), manzäzu(m)
maqätu(m), fallen, herunterfallen; einstürzen: G: 1. Schreibung
SUB: 9, iii 5’.iv 4-5.27.V 38’; 10, Vs. [2’-3’]; 11, Vs.
25.65.Rs. [7] .39; 12, Vs. 3’; 13, Vs. 40; 14, ii 6; 16-17,
Rs. 41’; 18, v 18’; 23, 2’-6’.7’.8’-9’ (jeweils SUB-
zzzw).10’;28,Vs. 10.Rs. 9’
2. Schreibung SUB-wt: 9, iii 22’; 11, Vs. 65.Rs. 24.36-37;
16-17, Rs. 28’; 21, Vs. 9.79.Rs. 35
3. Schreibung SUB-zzzw: 9, iv 9.10.V 17; 11, Vs. 24.26.27.
29.33.35.38.46.Rs. 38.40.41; 12, Vs. ll’.20’-21’; 13,
Rs. 38; 14, iii 21’; 18, ii 8-12
4. Schreibung SUB-wt: 9, ii [3’.12’].iv 8.16-17.22.25.V
7-8.10.11.12; 10, Vs. [1 ’ .16’] .17’; 11, Vs. 5.23.36-37;
12, Vs. 5’.6’.10’.12’.21’.Rs. 1.6; 13, Vs. 12.13.14.Rs.
31.33-36.38; 14, i 17’.[18’].ii 1-3.6.11.14; 16-17, Vs.
3-8.11.15-19.21.25-26.33.34.41.43-48.Rs. 2’.5’.8’; 20,
Rs. 11; 30, ii 8.11
5. Schreibung SUB-wt-zzz«: 9,iv6.v 3.5.vi [12’].13’; 13,Rs.
29.41; 14, ii 12-13.15-16; 16-17, Vs. 9.10.20.29.35-40
6. Schreibung SUB.MES-/zz«: 16-17, Rs. 27’-30’.
33’-34’.35’.37’.39’.41’.48’
7. sonst: 11, Vs. 15.16 (jeweils SUBAw); 21, Vs. 82 (ma-
qa-af); 28, Rs. 10’ (SUB.MES-zzz); 39, Vs. 2’ (SUB-m);
47, Rs. 7’ (i-ma-q[u-tu)
Gtn: 9, vi 18’ (SUB.SUB); 11, Vs. 39 (SUB.SUB); 13, Vs. 8
(SUB.SUB.MES-/zz); 14, ii 18 (SU]B.[S]UB-wt); 16-17,
Vs. 63.Rs. 7’.26’ (jeweils SUBMES-zzz); 39, Rs. 12’
(i]m-ta-na-qü-uf)
D: 21, Vs. 81 (SUB-wt)
maräsu(m), krank sein bzw. werden: G: 10, Vs. 5’ (GI]G); 21,
Rs. 52 (G[IG!?); 30, ii [10]
marsis, kränklich, gequält: 11, Vs. 49 (GIG)
marsu(m), krank, beschwerlich, bitter; Kranker: 10, Vs. 6’.14’
(rGKF); Vs. 13 (NIG.GIG); 13, Rs. 34-35 (jeweils
GIG); 14, i 16’ (GIG); 16-17, Vs. 33 (GIG); 21, Vs. 57
(GIGAGIG1 rBT).Rs. [35]; 23, Rs. 4’ (GI[G?); 28, Vs. 7
(GIG); 30, ii 4 (GI[G).[10]

martu(m), Tochter: 6, iv 22’ (DUMUMUNUSAw); 7, Rs. 9
(DUMU .MUNUS .MES); 8, Vs. 6 (DUMU .MUNUS
E); 16-17, Vs. 16 (DUMU .MUNUS.MES Aw); 35, Rs. 9
(DUMU].MUNUS TUR).11 (DUMU].MUNUS); 55, ii
11 (DUMU/MENUS1-sw)
märat märti, Enkelin: 35, Rs. 13 (DUMU.MUNUS DUMU.
MUNUS)
märu(m), Sohn, Kind: 6, iv 21’ (DUMUAw); 7, Rs. 2 (DUMU).9
(DUMU .MES); 8, Vs. [5]; 9,i [2’].iv 13 (DUMU.MES-
sä); 10, Vs. [24’]; 11, Vs. 58 (rDUMUTMESAz/).6O
(DUMU.MES-[sw).Rs. 42 (DUMU .MES Ad); 13,Rs. 47
(DUMU); 14, ii 14 (DUMU .MES).iii 18’ (DUMU.ME-
si-na); 16-17, Vs. 17 (DUMU Aw).31 (DUMU.MES).
Rs. 22’ (DUMU); 21, Vs. 64 (DUMUAw).Rs. [85]; 61,
Vs. 1 (DUMU .MES)
marustu(m) I, Leid (Schreibung NIG.GIG): 6,iv9’.ll’;9,iil3’.
iii 10’; 11, Vs. 5.Rs. 12; 13, Rs. 43; 15, i 1’; 21, Vs. 58;
22, Rs. 25.30; 49, Vs. 2
mashatu(m), Röstmehl, Mehl(opfer): 21, Vs. 16.18-20 (jeweils
ZI .MA .AD .GÄ)
massartu(m), Wache: 16-17, Vs. 21 (EN.NU.UN [u4-me)
maskadu I, eine Krankheit: 35, Vs. 2’ Linas'-ka-\dü)
zzzws^w(zzz), Wasserstelle: 16-17, Vs. 45 (mas-qa-ä)
masrü(m), mesrü, Reichtum: 16-17, Rs. 18’ (rNIGTTUK); 22,
Rs. 5 (NIG.TUK).21 (NIG.TUKAw); 61, Rs. 4’ (NIG.
TUK)
mastakal, ein Seifenkraut: 6, i 8’ (UIN.NU.US)
mäsu(ni), mas(s)u II, Zwilling: 16-17, Vs. 59 (MAS.TAB.BA);
28, Rs. 14’ (MAS.TABUEALMES)
masü(m) II, vergessen: S: 11, Rs. 50 (u-sam}-su-u)
mätu(m) I, Land (sofern nicht anders angegeben, Schreibung
KUR): 6, iv 2’.3’.10’; 7, Vs. 13’; 10, Vs. 6’; 11, Vs.
21.[22]; 13, Vs. 17-18.Rs. 4.11; 16-17, Rs. 25’; 20, Rs.
9; 22, Vs. 7-11.14.17-19.26-30; 28, Rs. 7’ (ma-ti-ma);
30, ii 19; 36, Vs. [2’.5’.7’].8’.[9’]; 39, Vs. 15’.16’; 47,
Rs. [5’]
mätu(m), sterben: G: 1. Schreibung BA.ÜS: 10, Vs. 5’; 11,
Vs. 55.Rs. 50; 14, i 4.7.9.14’ .ii 18.iii 17’; 16-17, Vs.
36.Rs. 24’; 18, ii 12; 21, Vs. 64.65,66.[67]; 22, Rs. 22;
24, 10’; 33,1. Kol. 6’-7’; 41, Rs. 10’; 55, ii 7.11; 59,
Vs. 3’
2. Schreibung ÜS: 6, iv [18’.19’.21 ’ .22’]; 7, Vs. 1’.2’.
Rs. 7.8; 9, ii 12’ .13’ .iii 6’.8’.[19’].iv 18.26.28.31.36.V
4.6.8.11.[15.16].vi 2’.16’; 10, Vs. 7’.[9’].12’; 11,
Vs. 5.17.[32].39.46.50.62.64.Rs. 8.10.21; 12, Vs.
[4’.11’].12’.17’; 13, Vs. 15.[37.40]; 15, i 1’; 16-17,
Rs. 15’-16’.20’; 18, ii 8-ll.v 18’; 20, Rs. [13]; 21, Vs.
31.62.Rs. 10.[40-41.43].67.74; 22, Vs. 15.[25.31].Rs.
[29]; 25,1. Kol. 4’; 27, 9’.13’; 35, Vs. 11’.Rs. [3]; 47,
Rs. 5’; 61, Rs. 4’
3. Schreibung ÜS-zzz«: 6, iv 7’; 9, iv 27.v [15]; 12, Vs.
[6’].17’.25’; 14, ii 14; 16-17, Vs. 56.Rs. 19’; 21, Vs.
44.55.75.83.88-89.Rs. 25-26; 22, Vs. 16
4. Schreibung ÜS.MES 6, iv 13’; 7, Rs. 9; 11, Vs. 35
(ÜS.M[ES]); 27,12’ (ÜS.ME[S)
5. sonst: 9, iii 8’ (rini1 -tu-ut): 9, iii 19’ (T-zzzw-wt); 11, Rs.
[10] .21 (i-mu-ut); 13, Vs. 46 (Ü]S-wt).49 (ÜS-wt).Rs. 1
(ÜS-wO-2 (Ü]S-wf); 14, ii 16 (BA.ÜS.ME); 16-17, Rs.
8’-9’ (jeweils BA.ÜS-zzzw); 22, Rs. 16 (ÜS.[M]E?); 39,
Rs. 5’ (im-tu-ut)
S: 11, Vs. 60 (ÜS.M[ESAw)