Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

20

Glossare zu KAL 1-3: KAL 1

3. sonst: 4, 5’ (SUB-zzza); 9, i 9’ (SUB-zzzzz) iv 20 (rSUBq-
[z/za) .27.35 (jeweils SUB); 11, Vs. 48 (id-di) .63-64 (jeweils
SUBAzz).Rs. [4] .11 (S]UB); 15,i9’ (rSUBq); 16-17, Vs. 57
(SUB E).Rs. 59’.61’.64’ (jeweils SUB E); 18, v 17’ (SUB
E); 21,Rs.6(SUB E).[36]; 28, Rs. 14’ (SUB URU); 30, ii
12 (SUB); 36, Vs. [4’]; 38,1. Seite 13’ (SUB-W)
Gtn: 16-17, Vs. 51-52.68 (SUB.SUB-dz); 18, v 15’
(SUB.SUB-dz)
S: 32, Vs. 4’ (SUB.SUB)
N: 9, ii [3’.20’]; iii 9’ (SUB).iii 30’ (SUB-rdd).iv 7 (SUB-zzzzz);
11, Vs. [12].Rs. 31 (SUB-dz); 13, Rs. 13 (SUB-dz); 14, ii
19 (S]UB-dz).iii 8’.17’ (jeweils SUB-dz); 16-17, Vs. 34
(SUB-zz); 21, Rs. 38 (rAL1!.[SUB).69 (zzz-zzzz-zzzz-[dz).75
(SUB-dz); 22, Rs. [3]; 28, Vs. 7 (S[UB?).ll (S[UB).Rs.
5’ (S[UB); 39, Vs. 10’ (SUB-dz).13’ (SUB-zzzzz)
nagägu(m), schreien: G: 22, Vs. 12 (i-nam-gag)
nagäru(m) I, Zimmermann: 56, ii 2’ (lurNAGARq).3’-4’ (jeweils
1ÜNAGAR).5’ (rlüirNAGARq)
nagäsu(m), hingehen: Gtn: 22, Vs. 22 (it-ta-nam-gi-su)
nahäru II, schnarchen: G: 31, Vs. 18’ (i-ih-hu-ur)
nahäsu(m), zurückweichen, zurückgebildet sein bzw. werden:
G: 40, i 6’ (rna'-ah-su)
nahlaptu(m), Gewand: 35, Vs. 17’ (tugGÜ.EAzz)
nakäru(m) I, fremd, feindlich sein bzw. werden; sich verändern:
G: 5, iii 3’ (KÜR-zr).lO’ (KÜR-zr); 9, ii 17’ (KÜR-zzzzz).
iv 29 (zzzzzAzr).vi 21’ (KÜR-zr); 11, Rs. 36 (KÜ[R-zr);
13, Rs. 21 (KÜR-zr).35 (KÜR-zzzzz); 14, iii 18 ’ (i+na-
kir); 16-17, Rs. 12’ (KÜR-zr); 47, Rs. 5’ (KÜR-zzz[zz)
Gt: 21, Vs. 86 (it-ta-kir)
Gtn: 11, Vs. 9 (KÜR .KÜR-zzzzz); 50, ii 4’ (KÜR.KÜR-'zzzz/')
D: 5, ii 10’ (nu-kür); 6, iv 17’ (nu-kür); 13, Vs. 46 (nu'-kür);
21, Rs. 29 (nu-[kur)
nakäsu(m), abschneiden, zerschneiden: Dt: 11, Vs. 33 (KUD.
ME[S).34.36 (jeweils ut-ta-ka-as)', 14, ii 15 (ut-ta-ka-
as).VI (KUD .KUD)
nakkamtu(m), Vorratshaus; Vorräte: 21, Vs. 39-40 (jeweils
na]-käm-ta-sü-nu)
naklu, kunstvoll; besonders: 16-17, Vs. 55 (na-kü-tu)
nakru(m), nakiru(m), Feind, feindlich: 9, v 16 (rKÜRq).34’
(KÜR); 10, Vs. 6’ (KÜR); 11, Vs. 53 (KÜR); 12, Vs.
18’.27’ (jeweils KÜR).Rs. [16]; 13, Vs. 12 (KÜR Azz!).
Rs. 12 (KÜR); 16-17, Vs. 23 (KÜR!).Rs. 12’ (KÜR
SÜ).19’ (KÜRAzz); 20, Rs. 9 (K]ÜR); 21, Vs. 9-10
(jeweils KÜR); 22, Vs. 7 (KÜR Ad); 23, Rs. 3’ (KÜR);
28, Vs. 10 (KÜR); 58, Vs. 4’ (KÜRAzz)
nälu(m),najjalu,'Reh: 55, ii [10]
zzdZzz(zzz) I, sich hinlegen: G: 9, i [14’]
namäru siehe nawäru(m), namäru
namburbü, ein Löseritual: 9, i 10’ (NAM.BÜR.BI); 21, Rs. 78
(NAM.BÜR.BI)
namhäru(m), ein Gefäß: 9, i 7’ (du^nam-ha-ru)
nam.küru(m), namkurru, Eigentum, Besitz: 16-17, Rs. 24’ (NIG.
GA); 21, Vs. 5-6 (jeweils NIG.GA URU); 62,1. Kol. 6’
(N]fG.GA)
nammastü(m), Getier: 9, iii 9’ (nam-mas-t]i); 11, Rs. [11]
namü siehe nawü(m) I, namü(m) II
nanmurtu(m), Konfrontation: 21, Rs. 71 (na-an-mur-ta-su-nu)
napähu(m), anzünden; zischen: G: 11, Vs. 50 (BÜN-zz/z); 13, Vs.
20 (ina-pu-uh)
D: 13, Vs. 23 (ü-nap-pah)
Ntn: 39, Rs. 8’ (it-ta-na-an-pa-ah)

napäsu(m) I, zappeln (?): Gtn: 16-17, Vs. 9’ (it-tap-pi-is)
naprusu(m) II, fliegen: N: 28, Rs. 8’ (ip-pär-sa-am-ma)
Ntn: 16-17, Rs. 60’ (it-ta-nap-ra-sü) 21, Vs. 52 (DAL.
DAL-zzzzz).Rs. 30.58 (jeweils DAL .DAL) .68-69 (jeweils
it-tap-ra-su)
napsu(m), reichlich, im Überfluß: 9, i 15’ (nap-sä)
naqäru(m), abreißen, einreißen: G: 12, Vs. 24’ (iq-qur-ru-ma)
N: 11, Vs. 54 (in-na-Tqar')’, 21, Vs. 8 (in-na-qar).[68].
69 (ina-qar)Jl (ina-q[ar).73 (in-na-qar-md).7^.^1
(jeweils zzzzz-z?zzr).Rs. 34 (ina-[qar)
naqü(m), libieren, opfern: 37, Rs. 2 (BAL-z/z^J (BAL)
narbü(m), Größe, PI. Großtaten: 37, Vs. [11’]
narmaku, Badebecken: 21, Rs. 15 (DU10].rÜS\SA)
nartabu(m), Bierwürze: 16-17, Vs. 45 (när-ta-bi)
näru(m) I, Fluß: 9, i 8’ (ID); 21, Rs. 80 (ID); 28, Rs. 11’ (ID);
30, ii 7 (ID); 36, Vs. [4’].6’ (ID1); 37, Vs. 8’ (rIDn).Rs.
9 (ID)
nasähu(m) I, herausreißen: G: 14, iii 23’ (zAzz/z); 33,1. Kol. 9’
(ZI-zz/z)
N: 32, Vs. [4’]
nasäku(m), flach hin werf en: G: 58, Vs. 6’ (ds'-suk)
nasäku(m) I, beißen: G: 9, ii 17’ (is-s[uk-sü).iii 29’ (is-suk-sü);
11, Vs. 9 (is-suk-[sü)Rs. 30 (is-suk-sü); 13, Rs.
37.40 (jeweils is-suk-sü); 14, ii 4 (is-su-uk-su) an 12’
(is-[suk)
Gtn: 21, Rs. 52 (it-ta-sa-ak)
nasäqu(m), küssen: G: 35, Vs. 19’ (ina-siq-md)
naspaku(m), Speicher Vorratskrug: 16-17, Vs. 47-48 (jeweils
I.DUB); 18, ii 12 (I.DUB); 21, Rs. 18-20 (jeweils
I. DUB)
nasü(m) II, heben, tragen: G: 9, iv 32 (rIU'-rzzzzz1).33 (zz[zz]-Azn-
[zzzzz).34 (na-rsi'-rma').36 (na-si); 11, Vs. 19 (zzzzA[z’).2O
(na-si-md)
N: 9, iv 38 (IL-zzzzz); 13, Vs. 1 (IL).2.30 (IL-zzzzz); 16-17, Rs.
10’ (IL-zzzzz); 22, Vs. 14 (TA-Az1); 29,2’ (IL) .[3 ’ ]
natäku(m), tropfen: St: 38,2. Seite 14’ (us-t]a-at-ta-ak)
Stn: 38,2. Seite 12’ (us-ta-[na]-ta-rak')
nawäru(m), namäru, hell sein bzw. werden: G: 9, i 3’ (nam-rat);
37, Rs. 7 (ZÄLAG-zr); 55, ii 3 (z-ZÄLAG-z[r)
nawü(m) I, namü(m) II, Steppe: 6, iv 8’ (n\a-me-r e')
nazäqu(m), niedergeschlagen sein, Kummer haben; knarren:
G: 6, iv [2’].3’ (na-zaq [KUR).v 4’-5’ (jeweils iz-zi-
iq).12’ ynd'-zaq rE7); 9, ii [8’].iv 2 (ina-an-[zi]q);
II, Vs. 1 (n]a-za-rqu')Rs. 34 (ina-an-ziq); 12, Rs. 4
(rnd'-zaq); 13, Rs. 14 (na-zaq).30 (ina-an-ziq); 14,
iii 13’ (ina-an-ziq); 16-17, Vs. 25 (z’zzzz-[zzzz-^z’^).44.49
(jeweils ina-ziq); 22, Rs. 21.23 (jeweils na-zaq); 55, iii
10’ (ina-[an]-zi[q)
S: 22, Rs. 26 (ü-[sd-zaq-sü)
nazäzu(m), grunzen: G: 7,Rs. 7 (z’zzz-zzz-zzz).lO (i-na-zu-uz)
Gtn: 20, Vs. 5’ (it-ta-na-rsd'-a); 22, Vs. 11 (i-nam-zu-uz)
neberu(m), Fähre: 35, Vs. 14’ (glsMÄ.DIRI.GA)
nemelu(m), Gewinn (Schreibung Ä.TUK): 9, vi 15’; 13, Rs. 17;
16-17, Vs. 13.15.17.Rs. 16’; 21, Rs. [4]; 22, Rs. 10; 35,
Vs.23’.Rs. 1.14

nepesu(ni), Ritual: 37, Rs. 8 (ne-pe-sam an-na-a)
zzereZzzz(zzz), Eingang: 3, Vs. 1’ (yne'-rreb' K[Ä.AN.AS.A.AN).2’
(ne-reb KÄ.A[N.AS.A.AN).4’ (ne-reb KÄ.AN.
[AS.A.AN); 9, v 31’ ('ne'-reb K[Ä); 12, Vs. 28’ (ne-re-
Z>z’).Rs. 1-2 (jeweils die'-rebKA).3 (yne'-rreb' ka-me-e).5
(n[e-re\b KA ka-me-e).! {n[e\-rreb' KA ka-me-e).