DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0032
Akkadische Wörter nagagu(m) -pelü(m) II
21
12 (ne-reb' KÄ); 13, Vs. 10 (KU4 KÄ); 21, Vs. 1 (ne-
vred KÄ.GAL).2-3 (jeweils ne-reb KÄ.GAL).15 (KU4
E rDINGIR1?).Rs. 6 (KU4 K[Ä.AS].rAEAN)
nertü, nerdü, Verfehlung: 5, iii 11’ (NIR.DA); 13, Vs. 8 (NIR.
DA-a)
nesü(ni) II, sich entfernen: G: 36, Vs. [9’]; 37, Vs. [9’]
nesu(m) I, Löwe (Schreibung UR.MAH): 5, ii 20’; 6, iv 16’.17’;
11, Vs. 22; 47, Rs. 6’;55,ii 18
nezü, verspritzen, koten: G: 20, Vs. 15’ (z’z-z[z); Rs. 4 (z’z-[zz); 22,
Rs. 10 (i-rte'-ez-zi).13 (iz-zi)
niäku(m), näku, illegitimen Geschlechtsverkehr haben: Gtn: 11,
Vs.49(z’]Lta-/za-ra,-a-Zrz/);20,Vs. 10’ (it-ta-na-a-[a-ku).
Rs. 10 (it-[ta-na-a-a-kid)
nidi temi, nid temi, Kleinmut: 5, ii 8’ (ni-di [temi)
zzzgzza^w(zzz),zzzgzza^w(zzz),Räuchergefäß: 21, Rs. 81 (NIG.NA)
nikpu(m), Stoß: 10, Vs. 7’ (ni-kip rGU4q)
nindabü(m), nid(a)bü, Brotopfer: 13, Rs. 1-2 (NIDBAAzz); 21,
Vs. 17 (NIDBA); 30, ii 16 (NIDBA).18 (NID[BA)
nlqu(m), niqü(m), Opfer: 37, Vs. 3’ (BAL KAS.SAG)
Nisannu(m), Nisanu(m), der 1. Monat des babylonischen
Kalenders (Schreibung lhBÄRA): 7, Vs. 5’; 10, Vs.
[l’-7’.ll’]; 14,i 11’.12’.13’
nissatu(m), Wehklage, Jammer: 3, Vs. 5’ (SAG.PA.LAGAB);
22, Vs. 1 (rSAG\PA.LAGAB)
nisirtu(m), Geheimnis: 13,Rs.45 (ni-sir-ti)
nisü,Leute: 9,i [2’].v 16 (UN.M]ES-Tzf); 10, Vs. [24’]; 11, Vs.
18’ (UNMESAzz); 13, Vs. 17 (UN.MES); 14, iii 18’
(UN .MES)
nls libbi, Begierde, sexuelle Erregung: 35, Vs. 23’ (ni-is SA)
niziqtu(m), Trauer: 5, ii 22’ (ni]-ziq-tu4); 10, Vs. 17’-23’ (jeweils
ni5-ziq-tu4); 11, Vs. 52 (ni-ziq-tuy); 16-17, Vs. 3.27’
(jeweils ni-z(q-tu4); 22, Rs. 2 (ni-[ziq-ta) .6 (ni-[ziq-tu4).
8 (ni-z[iq-tu4).ll (n]i-ziq-[fUi)
nukussü, nukusü, Türzapfen: siehe 26, Vs. 7-8 (U.SAG)
nünu(ni) I, Fisch: 25, r. Kol. 3 ’-7’ (jeweils KU6); 39, Vs. [5 ’ ] .6’-7’
(jeweils rKU6').8’-9’ .11 ’-14’.16’ (jeweils KU6); 47, Rs.
16’ (KU6)
nuppulu I, zertreten (?): 16-17, Vs. 64 (nu-pül-tu)
nüru(m), Licht; Lampe: 20, Rs. 5 (nu-ü-ri); 28, Vs. 5 (ZÄLAG)
pahäru(m) I, Töpfer: 39, Vs. 3’ (BÄHAR!)
pahäru(m) II, sich versammeln, ansammeln: G: 14, ii 14 (NIGIN.
MES); 16-17, Rs. 24’ (NIGIN-rzz); 21, Rs. 51 (pah-ru)
Dt: 21, Vs. 21 (up-tah-hi-[ru-m]a?), 83 (up-tah-ha-ru-ma)
palähu(m), (sich) fürchten: G: 39, Rs. 7’ (i-pa-la-ah)
paläsu(ni), hinsehen: N, ansehen: 13, Vs. 17 (IGI.BAR).21
(IGI-SZZ)
paläsu(ni), durchbohren; einbrechen: N: 16-17, Rs. 49’
(GAM-as); 21, Vs. 86 (BÜR!-rz.y)
palgu(ni), Kanal: 27, 6’ (PA5)
palü(m), Amtsperiode, Regierung(szeit): 6,iv 10’ (BAL-e)
pänu(m) I, Vorderseite; PI. Gesicht: 9, ii 14’ (ana IGI).iv 13
(IGLMESAd).v 3 (IGI).vi 12’ (ana] TGT).14’ Cana1
IGI).15’ (ana IGI); 10, Vs. [17’]; 11, Vs. 6.13.41.65
(jeweils ana IGI).Rs. 42 (IGLMESAd); 13, Vs. [13] .32
(IGI).33 (ana IGI).Rs. 5-7.10.43 (jeweils ana IGI); 14,
i 18’ (ana IGI).ii 10 (a-na IGI).iii 15’ (ana IGI).23’
(IGLMESAzz).iv 17’ (IGI .MES A[zz); 16-17, Vs. [5].Rs.
21’.23’ (jeweils ana IGIAzz)-28’ (ana IGI); 18, ii 3-4.11
(jeweils ana IGI); 22, Rs. 10 (ana IG[I); 23, Vs. 5’-6’
(jeweils IG]I).7’ (IGI); 28, Rs. 12’ (ina pa-an); 30, ii
4 (ana IGIAzz); 34, Vs. 2’ (IGLMES A[zz) .4’ (IGI.MES-
Jz/).5’ (IG[I]! MES Azz); 35, Vs. 9’ (IGIAzz).12’ (IGI);
36, Vs. 9’ (IGIA]d); 38, 1. Seite 8’ (ana IGIAzz).12’
(a]na IGIAzz).13’-14’.16’-17’ (ana IGIAzz)-18’ (ana
TGT).19’-20’ (ana IGI); 40, iii 5’ (ana IGI)
papähu(m), Cella: 3, Vs. 11’ (r6irPA1!.rPAH1!)
papän libbi, Bauchwölbung: 31, Vs. 15’ (p[a-pa-an SA-sü); 54,
ii 21’ (pa-pa-an SA)
parädu(m) I, erschrecken: Dtn: 5, ii 3’ (up-ta-^ia1 -[ra-ad) .6'
(up-ta-na-ra-ad).12’ (up-ta-na-rad); 8, Vs. 3 (up-ta-
nar-[rad); 11, Vs. 54 (up-ta-nar-rad)
parakku(m), Kultsockel; Heiligtum: 5, iii 4’-10’ (jeweilsBARA);
13, Vs. 11 (pa-rak-ki); 21, Vs. 13 (BÄRA)
paräku(m), sich quer legen: G: 11, Vs. 13.41 (jeweils GIB);
12, Rs. 7 (ip-rik); 13, Vs. 10 (GIB).Rs. 5-9 (jeweils
GIB).10 (GIB.MES).14 (ip-rik); 18, ii 3.11.19 (jeweils
GIB); 21, Vs. 21 (GIB); 35, Vs. 3’ (ip-rik-ma); 38,
I. Seite 8’.11’-13’ (jeweils GIB); 46, l’-2’ (jeweils
rGIBq)
Gtn: 9,ii[14’].iiil0’ (ip-ta-na-r]ik); kk,Ns.6(ip-t[a-na-rik);
14, ii 10 (ip-ta-na-ar-rik).iii 15’ (GIB.GIB)
paräru(m), sich ablösen: D: 9, iv 6 (ü-'^par'1 -rrd -ir-sü-nu-ti) .7.9
(jeweils ü-par-ri-ir-sü-nu-ti); 11, Rs. 38 (ü-par-ri-ir-sü-
nu-ti) .40 (ü-par-ri-üd -rsiT -nu-ti)
paräsu(m) I, trennen, versperren: G: 9, v [31’.33’]; 12, Vs. 29’
(rTARq-[z/]5).Rs. 13 (TAR-zzs).[15]; 21, Vs. 1 (TAR-
raV).30 (TA]R-as); 39, Rs. 12’ (ip-r]u-us-ma).13’
(ip-ru-u]s-md)
D: 65, ii 5’ (ü-par-ri-su) .6' (ü-par-v rd-v su1)
N: 9, iv 8-9.11 (jeweils TAR.MES); 10, Vs. [2’]; 11, Vs.
23 (TAR.MES).30 (rTARLMES).Rs. 39 (TAR.[MES).
[40-41]; 13, Vs. 20.Rs. 1 (jeweils TAR-[as); 14, ii 11.iii
16’ (jeweils TAR.MES); 21, Vs. 3 (TAR-s[a]).16-17.20
(jeweils TAR-as).[53].84 (TAR-as).Rs. [2.27-28.59].68
(TAR-M
parü III, sich erbrechen: G: 22, Vs. 23-24 (jeweils ip-ru)
Gtn: 19, Rs. 5 (i]p -ta-ndr-'x'); 22, Vs. 25 (rip'-ta-nar-ru) Rs.
22 (ip-ta-nar-’ru')
pasäqu(m), eng, beschwerlich sein bzw. werden: St: 10, Vs. 13’
(ul-ta-nap-sä-a[q-ma); 14, i 15’ (us-ta-pa-saq-ma).iü
12’ (us-ta-pa-saq-ma)
pasäru(m), lösen: G: 7,Rs. 13 (BÜ]R)
pasäsu(m), salben, einreiben: G: 35, Vs. 12’ (SES-zzzzz)
pasätu(m), tilgen: G: 11, Rs. 48 (ta-pa-sit)
passüru(ni), Tisch: 16-17, Vs. 25-28 (jeweils glsBANSUR); 21,
Rs. [51]
patälu(m), drehen, wickeln: G: 16-17, Rs. 6’ (pat-lu-ma)
patäru(m), lösen: G: 16-17, Rs. 19’ (DU8Azz-zzzz-<fz’>).20’
(DU8.MES).25’ (DU8].MES).27’ (DU8.MES).28’-32’
(jeweils DU8.MES-zzza).33’-34’ (jeweils DU8.MES).
[35’].36’-37’.39’-40’ (jeweils DU8.MES).48’ (DU8.
MES).58’ (D]U8-zzzzz); 18, v 4’ (DU8); 21, Rs. 81 (DU8-
sü); 22, Rs. 13 (DU8-szz)
N: 7, Rs. [6],10 (DU8); 9, i 12’ (DU8).ii [19’]; 10, Vs. [15’];
II, Vs. 11 (DU8-dr).24 (rDU8q-z[r); 13, Vs. 2 (DU8-
ä[r), 14, i [16’].ii 12 (DU8-zr); 15, i 8’ (rDU81-rar1); 21,
Vs. 39 (ip-[pat-tar]
pelü(ni) I, rot: 21, Vs. 60 (pe-lu-tu4)
pelü(m) II, Ei: 9, iv [18].27 (N[UN]UZAzz); 29,9’ fNUNUZ1)
21
12 (ne-reb' KÄ); 13, Vs. 10 (KU4 KÄ); 21, Vs. 1 (ne-
vred KÄ.GAL).2-3 (jeweils ne-reb KÄ.GAL).15 (KU4
E rDINGIR1?).Rs. 6 (KU4 K[Ä.AS].rAEAN)
nertü, nerdü, Verfehlung: 5, iii 11’ (NIR.DA); 13, Vs. 8 (NIR.
DA-a)
nesü(ni) II, sich entfernen: G: 36, Vs. [9’]; 37, Vs. [9’]
nesu(m) I, Löwe (Schreibung UR.MAH): 5, ii 20’; 6, iv 16’.17’;
11, Vs. 22; 47, Rs. 6’;55,ii 18
nezü, verspritzen, koten: G: 20, Vs. 15’ (z’z-z[z); Rs. 4 (z’z-[zz); 22,
Rs. 10 (i-rte'-ez-zi).13 (iz-zi)
niäku(m), näku, illegitimen Geschlechtsverkehr haben: Gtn: 11,
Vs.49(z’]Lta-/za-ra,-a-Zrz/);20,Vs. 10’ (it-ta-na-a-[a-ku).
Rs. 10 (it-[ta-na-a-a-kid)
nidi temi, nid temi, Kleinmut: 5, ii 8’ (ni-di [temi)
zzzgzza^w(zzz),zzzgzza^w(zzz),Räuchergefäß: 21, Rs. 81 (NIG.NA)
nikpu(m), Stoß: 10, Vs. 7’ (ni-kip rGU4q)
nindabü(m), nid(a)bü, Brotopfer: 13, Rs. 1-2 (NIDBAAzz); 21,
Vs. 17 (NIDBA); 30, ii 16 (NIDBA).18 (NID[BA)
nlqu(m), niqü(m), Opfer: 37, Vs. 3’ (BAL KAS.SAG)
Nisannu(m), Nisanu(m), der 1. Monat des babylonischen
Kalenders (Schreibung lhBÄRA): 7, Vs. 5’; 10, Vs.
[l’-7’.ll’]; 14,i 11’.12’.13’
nissatu(m), Wehklage, Jammer: 3, Vs. 5’ (SAG.PA.LAGAB);
22, Vs. 1 (rSAG\PA.LAGAB)
nisirtu(m), Geheimnis: 13,Rs.45 (ni-sir-ti)
nisü,Leute: 9,i [2’].v 16 (UN.M]ES-Tzf); 10, Vs. [24’]; 11, Vs.
18’ (UNMESAzz); 13, Vs. 17 (UN.MES); 14, iii 18’
(UN .MES)
nls libbi, Begierde, sexuelle Erregung: 35, Vs. 23’ (ni-is SA)
niziqtu(m), Trauer: 5, ii 22’ (ni]-ziq-tu4); 10, Vs. 17’-23’ (jeweils
ni5-ziq-tu4); 11, Vs. 52 (ni-ziq-tuy); 16-17, Vs. 3.27’
(jeweils ni-z(q-tu4); 22, Rs. 2 (ni-[ziq-ta) .6 (ni-[ziq-tu4).
8 (ni-z[iq-tu4).ll (n]i-ziq-[fUi)
nukussü, nukusü, Türzapfen: siehe 26, Vs. 7-8 (U.SAG)
nünu(ni) I, Fisch: 25, r. Kol. 3 ’-7’ (jeweils KU6); 39, Vs. [5 ’ ] .6’-7’
(jeweils rKU6').8’-9’ .11 ’-14’.16’ (jeweils KU6); 47, Rs.
16’ (KU6)
nuppulu I, zertreten (?): 16-17, Vs. 64 (nu-pül-tu)
nüru(m), Licht; Lampe: 20, Rs. 5 (nu-ü-ri); 28, Vs. 5 (ZÄLAG)
pahäru(m) I, Töpfer: 39, Vs. 3’ (BÄHAR!)
pahäru(m) II, sich versammeln, ansammeln: G: 14, ii 14 (NIGIN.
MES); 16-17, Rs. 24’ (NIGIN-rzz); 21, Rs. 51 (pah-ru)
Dt: 21, Vs. 21 (up-tah-hi-[ru-m]a?), 83 (up-tah-ha-ru-ma)
palähu(m), (sich) fürchten: G: 39, Rs. 7’ (i-pa-la-ah)
paläsu(ni), hinsehen: N, ansehen: 13, Vs. 17 (IGI.BAR).21
(IGI-SZZ)
paläsu(ni), durchbohren; einbrechen: N: 16-17, Rs. 49’
(GAM-as); 21, Vs. 86 (BÜR!-rz.y)
palgu(ni), Kanal: 27, 6’ (PA5)
palü(m), Amtsperiode, Regierung(szeit): 6,iv 10’ (BAL-e)
pänu(m) I, Vorderseite; PI. Gesicht: 9, ii 14’ (ana IGI).iv 13
(IGLMESAd).v 3 (IGI).vi 12’ (ana] TGT).14’ Cana1
IGI).15’ (ana IGI); 10, Vs. [17’]; 11, Vs. 6.13.41.65
(jeweils ana IGI).Rs. 42 (IGLMESAd); 13, Vs. [13] .32
(IGI).33 (ana IGI).Rs. 5-7.10.43 (jeweils ana IGI); 14,
i 18’ (ana IGI).ii 10 (a-na IGI).iii 15’ (ana IGI).23’
(IGLMESAzz).iv 17’ (IGI .MES A[zz); 16-17, Vs. [5].Rs.
21’.23’ (jeweils ana IGIAzz)-28’ (ana IGI); 18, ii 3-4.11
(jeweils ana IGI); 22, Rs. 10 (ana IG[I); 23, Vs. 5’-6’
(jeweils IG]I).7’ (IGI); 28, Rs. 12’ (ina pa-an); 30, ii
4 (ana IGIAzz); 34, Vs. 2’ (IGLMES A[zz) .4’ (IGI.MES-
Jz/).5’ (IG[I]! MES Azz); 35, Vs. 9’ (IGIAzz).12’ (IGI);
36, Vs. 9’ (IGIA]d); 38, 1. Seite 8’ (ana IGIAzz).12’
(a]na IGIAzz).13’-14’.16’-17’ (ana IGIAzz)-18’ (ana
TGT).19’-20’ (ana IGI); 40, iii 5’ (ana IGI)
papähu(m), Cella: 3, Vs. 11’ (r6irPA1!.rPAH1!)
papän libbi, Bauchwölbung: 31, Vs. 15’ (p[a-pa-an SA-sü); 54,
ii 21’ (pa-pa-an SA)
parädu(m) I, erschrecken: Dtn: 5, ii 3’ (up-ta-^ia1 -[ra-ad) .6'
(up-ta-na-ra-ad).12’ (up-ta-na-rad); 8, Vs. 3 (up-ta-
nar-[rad); 11, Vs. 54 (up-ta-nar-rad)
parakku(m), Kultsockel; Heiligtum: 5, iii 4’-10’ (jeweilsBARA);
13, Vs. 11 (pa-rak-ki); 21, Vs. 13 (BÄRA)
paräku(m), sich quer legen: G: 11, Vs. 13.41 (jeweils GIB);
12, Rs. 7 (ip-rik); 13, Vs. 10 (GIB).Rs. 5-9 (jeweils
GIB).10 (GIB.MES).14 (ip-rik); 18, ii 3.11.19 (jeweils
GIB); 21, Vs. 21 (GIB); 35, Vs. 3’ (ip-rik-ma); 38,
I. Seite 8’.11’-13’ (jeweils GIB); 46, l’-2’ (jeweils
rGIBq)
Gtn: 9,ii[14’].iiil0’ (ip-ta-na-r]ik); kk,Ns.6(ip-t[a-na-rik);
14, ii 10 (ip-ta-na-ar-rik).iii 15’ (GIB.GIB)
paräru(m), sich ablösen: D: 9, iv 6 (ü-'^par'1 -rrd -ir-sü-nu-ti) .7.9
(jeweils ü-par-ri-ir-sü-nu-ti); 11, Rs. 38 (ü-par-ri-ir-sü-
nu-ti) .40 (ü-par-ri-üd -rsiT -nu-ti)
paräsu(m) I, trennen, versperren: G: 9, v [31’.33’]; 12, Vs. 29’
(rTARq-[z/]5).Rs. 13 (TAR-zzs).[15]; 21, Vs. 1 (TAR-
raV).30 (TA]R-as); 39, Rs. 12’ (ip-r]u-us-ma).13’
(ip-ru-u]s-md)
D: 65, ii 5’ (ü-par-ri-su) .6' (ü-par-v rd-v su1)
N: 9, iv 8-9.11 (jeweils TAR.MES); 10, Vs. [2’]; 11, Vs.
23 (TAR.MES).30 (rTARLMES).Rs. 39 (TAR.[MES).
[40-41]; 13, Vs. 20.Rs. 1 (jeweils TAR-[as); 14, ii 11.iii
16’ (jeweils TAR.MES); 21, Vs. 3 (TAR-s[a]).16-17.20
(jeweils TAR-as).[53].84 (TAR-as).Rs. [2.27-28.59].68
(TAR-M
parü III, sich erbrechen: G: 22, Vs. 23-24 (jeweils ip-ru)
Gtn: 19, Rs. 5 (i]p -ta-ndr-'x'); 22, Vs. 25 (rip'-ta-nar-ru) Rs.
22 (ip-ta-nar-’ru')
pasäqu(m), eng, beschwerlich sein bzw. werden: St: 10, Vs. 13’
(ul-ta-nap-sä-a[q-ma); 14, i 15’ (us-ta-pa-saq-ma).iü
12’ (us-ta-pa-saq-ma)
pasäru(m), lösen: G: 7,Rs. 13 (BÜ]R)
pasäsu(m), salben, einreiben: G: 35, Vs. 12’ (SES-zzzzz)
pasätu(m), tilgen: G: 11, Rs. 48 (ta-pa-sit)
passüru(ni), Tisch: 16-17, Vs. 25-28 (jeweils glsBANSUR); 21,
Rs. [51]
patälu(m), drehen, wickeln: G: 16-17, Rs. 6’ (pat-lu-ma)
patäru(m), lösen: G: 16-17, Rs. 19’ (DU8Azz-zzzz-<fz’>).20’
(DU8.MES).25’ (DU8].MES).27’ (DU8.MES).28’-32’
(jeweils DU8.MES-zzza).33’-34’ (jeweils DU8.MES).
[35’].36’-37’.39’-40’ (jeweils DU8.MES).48’ (DU8.
MES).58’ (D]U8-zzzzz); 18, v 4’ (DU8); 21, Rs. 81 (DU8-
sü); 22, Rs. 13 (DU8-szz)
N: 7, Rs. [6],10 (DU8); 9, i 12’ (DU8).ii [19’]; 10, Vs. [15’];
II, Vs. 11 (DU8-dr).24 (rDU8q-z[r); 13, Vs. 2 (DU8-
ä[r), 14, i [16’].ii 12 (DU8-zr); 15, i 8’ (rDU81-rar1); 21,
Vs. 39 (ip-[pat-tar]
pelü(ni) I, rot: 21, Vs. 60 (pe-lu-tu4)
pelü(m) II, Ei: 9, iv [18].27 (N[UN]UZAzz); 29,9’ fNUNUZ1)