Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

22

Glossare zu KAL 1-3: KAL 1

pesü(m) I, weiß: 20, Vs. 3’ (BABBAR.MES); 21, Vs. 57
(BABBA[R.ME(S)?).58.69-73 (jeweils BABBAR.
MES).78 ([BABBAR] .MES).79 (BABBA]R.MES).
[88]; 22, Vs. 26 (BABBA]R); 26, Vs. 1.4 (BABBAR);
39, Vs. 11’ (BABBAR)
petü(jii)I,geöffnet; entjungfert: 32, Vs. 9’ (pe-tz-t]z).10’ (pe-t]i-ti)
petüfjri) II, öffnen: G: 11, Vs. 56 (ana BAD-tz); 21, Vs. 78 (BAD-
te).Rs. [42].43 (rpe'-rtu'-rü'y, 32, Vs. 4’ (BAD.MES]-
rzzzaq).5’ (BAD.ME]S-w).7’ (BAD).10’ (rpe^-ti-a-md)
Gtn: 21, Vs. 84 (it-te-ne-ep-ti)Rs. 44 (it-t]e-ne-ep-ti)A5
(i]t-te-ne-ep-tiy 55, iii 9’ (BAD-[szz)
D: 38,2. Seite 11’ (ü-pa-at-t[a).12’ (ü-pa-at-td)
pilsu(jii), Loch: 21, Vs. 86 (BUR).Rs. 79 (pi-il-si-sü-nu)
piri.stu(iii), Geheimnis: 13, Rs. 45 (AD.HAL)
pisannu(m) I, pisannu(jn) I, Kasten, Korb: 16-17, Vs. 41-42
(jeweils ^TISAN NINDA)
pisiltu(jii), Fehlschlag: 13, Vs. 14 (rpP -is-la-tuy 16-17, Vs. 10
(pf-is-la-at)
pisallurtu, pisalluru, pizallurtu, pizalluru, Gecko: 39, Vs. 2’
(MUS .DI ]MGURUX' ,rN A1)
pitiltu(m), Seil, Strick: 16-17, Rs. 6’ (SU.S[AR)
pü(m) I, Mund, Maul: 9, i 16’ (KA-[s]w).iv 33-34 (jeweils
KAAw).35 (KA).36 (KAAw); 11, Vs. 19 (K[A]Aw).2O
(rKAnAw); 13, Vs. 1 (KAAw).2 (KAAw).Rs. 44 (pz-z);
18, v 15’ (K]A-Aw1?); 21, Rs. 83 (h-z KA); 32, Vs.
[1 ’].4’.6’ (KAAw).7’ (KA)
puhpuhhü, puhpuhhu, Gezänk: 1-2, Vs. 9’ (pu-uh-p[u-uh-hu-ü);
5, ii 17’ (pu-uh-pu-hu-u)
puhrutpi), Versammlung: 10, Vs. [3’]; 14, iii 7’ (UKKINAz-zzw)
purädu(jn), Euphrat-Karpfen: 39, Vs. 15’ (SUHURku6)
puridu(m), Oberschenkel; Schoß (Schreibung PAP .HAL): 9, ii
12’; 11, Vs. 5; 16-17, Rs. 13’;20,Rs. 12
purqidam, auf dem Rücken: 31, Vs. 12’ (pur-qi-d\am)
purussü(jii), (rechtliche) Entscheidung: 39, Rs. [12’-13’]
pw^w(zzz),Not: 9,vi 14’ (PAP.HAL); 10, Vs. 15’ (PAP.HA[L);
14, iii 10’ (pü-us-qi); 16-17, Rs. 13’.56’ (jeweils PAP.
HAL); 28, Vs. 13 (pu-us-q]a7)
pütu(m), Stirn: 16-17, Vs. 20 (a-na pu-ut)
qabaltu(in), Mitte: 13, Rs. 19 (qab-laf)
qablPu(in), Mittleres, Rumpf; mittlere Nachtwache: 6, iv 24’
(EN.NUN.rMURUB4\BA); 54, ii 16’ (MURUB4-W)
qablu(m) I, Mitte: 5, iii 8’ (MURUB] 4); 7, Vs. 3’ (IB); 9, v 3.7
(jeweils MURUB4); 10, Vs. [2 ’-3 ’ ]; 11, Vs. 25-26 (jeweils
MURUB4); 12, Vs. 5’ (MURUB]4).22’ (MURUB4);
13, Vs. 17 (MURUB4); 23, Vs. 13’ (MU]RUB4); 26,
Vs. 10 (MURUB4); 28, Rs. 4’ (M]URUB4); 36, Vs.
7’ (MURU]B4Ad); 38, Rs. 13’ (ana MURUB4 Az-zza);
40, iii 1’ (MU[RUB4).2’ (MURUB4); 52, Vs. 3 (ina
MURUB4)
qabü(m) II, sprechen, sagen: G: 13, Rs. 28 (iq-bu-sum-ma);
16-17, Rs. 11’ (i-qab-bey, 35, Rs. 12 (DUG4.GA); 39,
Rs. 13’ (iq-ta-bi); 55, iii 4’ (DU]G4.GA-zzzw)
qalälu(jii) I, leicht, wenig, minderwertig, gering geachtet sein
bzw. werden: G: 6, v 3’ (iq-li-ld)', 13, Rs. 5 (i-qal-lil)
qalü(m) II, verbrennen: G: 35, Vs. 17’ (rP-qal-lu-md)
qanänu(m) I, Nest bauen, nisten: G: 9, v 9 (jq-nun-ma)', 12,
Vs. 8’ (riq'-<nun-ma>); 26, Vs. [9-10]; 28, Vs. 3-4
(jeweils iq-nun).?> (iq-n[un); 30, ii 6, 14.16-17
(jeweils iq-nun)

qanü(m) I, Rohr, Röhricht: 28, Vs. 3 (gfsGI); 29,2’ (Gl)
qan saläli, ein Rohr: 9, i [9’] (GI.SUL.HI)
qaqqadufjri), Kopf: 9, ii [10’].iii [14’]; 10, Vs. [13’]; 11, Vs.
3 (SAG.DU-s[w).12 (S]AG.DU).14 (SAG.DU).Rs.
[16]; 12, Vs. 19’ (S]AG.rDUq).2O’ (SAG.rDUnA«).23’
(S[A]G.DU-sw); 13, Vs. 20 (SAG.DU-sw); 14, i [14’].
ii 8 (SAG.DU-sw).iv 14’ (SAG.DU-s[w); 16-17, Rs.
2’-5’ (jeweils SAG .DU .MES Aw); 25, r. Kol. 4’ (rSAG\
DU).5’ (2 SAG.DU); 39, Vs. 7’-8’ (jeweils SAG.
DUMESAw); 52, Vs. 3 (SA[G.DU).4 (SAG.DU.BI)
qaqqaru(m), Erde, Erdboden: 6,iv 7’ (KI); 12, Vs. 21’ (KI); 13,
Rs. 18.29 (jeweils KI); 16-17, Vs. 13 (rKE).Rs. 4’ (KI);
32, Vs. 11’ (K]I).[12’-13’]; 39, Vs. 9’ (^d-^d-r[z).14’
(qä-qä-ri)
qaräru, sich schlängeln, sich winden, sich ängstlich verkriechen:
G: 18, ii 20 (iq-ru-ur)
N: 9, iv 25 (jq-qa-TrP7-TriP7)
Ntn: 9, vi 19’ (it-ta-naq-ra-ar-rü)
qaritu(m) I, Kornboden, Speicher: 23, Vs. 3’ (ESAG SÜ).4’
(ESAG SA5); 46,4’-5’ (jeweils ESAG BI)
qarnu(in), Horn: 6, iv 31’ (SI); 38, 1. Seite 3’ (SI.HÄ).14’ (SI
rGU4q); 41, Rs. 4’ (SIAwVSI)
qarnü, gehörnt: 13, Rs. 17 (MUS SI)
qatänu(jri), schmal sein bzw. werden: G: 50, ii 7’ (SIG-wzz)
qätu(m), Hand (siehe auch: sunam(e)rimmakku): 6, iv [8’]; 7,
Vs. 7’-8’ (jeweils SU); 9, iii 20’ (SU KUR-sw).vi 9’
(SU Aw); 11, Rs. 22 (SU KUR-sw); 16-17, Vs. 14 (SU-
su KUR-w<7)-15-16 (jeweils SU NA).Rs. 19’ (SU KÜR-
suy 21, Rs. 45 (S[U KUR-sw).64 (SU KUR-[sw); 31, Vs.
15’.17’ (jeweils SU.MESAw); 35, Vs. 20’ (SU-Awq).Rs.
13 (S[U-sw); 39, Rs. 9’ (SU.IIAw); 41, Rs. 6’ (SU); 49,
Vs.6(SU).8 (SU-s[w)
Spezifische ‘Hände’: 7, Vs. 3’.4’ (jeweils SU dß8-t«r).9’ (SU
d[).10’-14’ (jeweils SU dß8-t«r).Rs. 2 (SU d[).3 (SU
dß8-t«r).4 (SU DINGIRAw).5-6 (jeweils SU ANin-g(r-
su).7 (SU dGw-Zw).8 (SU dVzzz-E-NIM-MA).10 (SU dIs-
tdr sa AN-e).ll (SU dISKUR).12 (SU dXXX).13 (SU
dISKUR); 10, Vs. [4’ (SU dAMAR.UTU)]; 11, Vs. 43
(SU DIXGIR'sw'fRs. 50 (SU drAGq); 13, Rs. 32 (SU
LUGAL); 16-17, Rs. 23’ (SU dUTU); 20, Rs. 12 (SU
DINGIR/SUL[UGAL);22,Rs. 15(SUDINGIR-[s]w).16
(SU DINGIR URUAw).17 (SU dUTU); 31, Vs. 9’ (SU
Is^-tdry 35, Vs. 16’ (SU DINGIR/SU LUGAL); 55, iii
7’ (SU MAN)
qatü(jn) II, beenden: G: 21, Vs. 11 (i-qat-tv)
qeberu(m), begraben: N: 6, iv 7’ (iq-qe\b-bir)
qerbenu(m), innen: 11, Vs. 45 (qer-be-nu)
qerbu(m) II, Mitte, Inneres; PI. Eingeweide: 6, vi 7’ (yqe'-reby
9, i [1’]; 10, Vs. [24’!]; 48, Rs. 2’ (S[Ä.MES).3’-4’
(SÄ.M[ES).5’ (qer-be-[sü-)
qerebu(jri), sich nähern, herantreten: G: 37, Vs. 7’ (jq-ri-bd)
D: 28, Vs. 12 (ü-qar-ri-[ba)
qerltu(jri), Gastmahl: 5, ii 17’ (qe-re-tiy 31, Vs. 4’ (qe-[re-e-ti)
qibitu(jri), Ausspruch, Befehl: 13, Vs. 13 (qi-bit-suy 37, Vs. 6’
Cqp-bi-ti-ku-nu)
qinnu(m), Nest; Familie: 6, iv 12’ (zzzw qin-ni-suy, 9, v 9
{qin-nay, 12, Vs. 8’ ^qijp-^ia^.16’ {qin-niy, 28, Vs.
3-4.8 (jeweils Ü.KI.SI.GA); 30, ii 6.14.16 (jeweils
qin-nd)
qlpütu(jn), Verwaltung; mit Ämtern betraute Personen: 13, Rs.
26 (qi-pu-tü)