Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

40

Glossare zu KAL 1-3: KAL 2

aritu(m) I, eritu, Schwangere (Schreibung munusPES4): 41, Vs. I
4.10.Rs. IV/VI 5’
armannu(m), Aprikosenbaum (?) siehe laptu(m) II
arnu(m), Schuld, Unrecht, Sünde: 24, Rs. 22 (dr-ni-iä)
arrabu(m), (wohl) Siebenschläfer: 51, 8’ (ar-ra-b]i)
arratu(m), Fluch: 8,Rs. 9 (raU-r[a-/w]); 56, 7’ (ar-[ratz/(?))
arsuppu,Einkorn: 24,Vs.22(SE.GUDud);30,Rs. 10’ (S]E.GUD)
aru(m) I, eru(m), Zweig, Stengel, Stiel: 48, Rs. III 2 (PA); 49,
Rs. 3 (PA)
arü IV, (sich) erbrechen: G: 24, Vs. 4 (z’-a[r-rz/]); 25, Vs. I [7];
48, Vs. II 7’ (BURU8-zzza). Rs. III 2 (BU[RU8?-zzza); 49,
Vs. 26 (BURU8-zzza)
asakku(m) I, ein Krankheitsdämon: 7, Vs. II [2’]; 50,1k. Kol. 2’
(a-sa-ak]-kä)
askuppu(m), askuppatu, Steinplatte, Türschwelle: 15, Vs. I 13’
(I.DIB); 26, Vs. I [21’]; 32, Rs. 3 (I.DI]B(?))
assinnu, isinnü, Buhlknabe (im Kult): 60, [5’].7’ (i-Tsiri-[nd)
asü(m) I, Arzt: 9, Rs. 16’ (rlüA.ZUq)
asütu(m), ärztliche Tätigkeit, Heilkunst: 49, Rs. 8 (rAT[ZU-ftnz])
asägu(m), ein Dornstrauch, Kameldorn (?): 34, Rs. IV 10’
(KISI16); 49, Vs. 15 (gfsKISI16)
asaredu(m), allerster, vornehmster: 5,Rs. 1 {a-sd-Tre' -du)
a.sä.su(m) III, sich betrüben: Gtn: 24, Vs. 51 (e-ta-na-r ds-sd-su1).
Rs. 5 {e-ta-rna-ds' -[sd-sü)
asgigü, asgikü, asqiqü, ein Mineral: 41, Rs. IV/VI 6’ (^ds-gi-gi)
a.squlälu(m), eine Pflanze: 49, Rs. 6 (ULAL)
asläku(in?), Wäscher: 8, Vs. 43 (1Ü1?[AZLAG?); 10, r. Kol. 9’
(1ÜAZLAG)
asZz/(zzz),Seil: 4, Vs. [11’]; 44, Vs.I?? 7’ (as-lim)-, 46, Vs. [12’]
asru(m) III, Ort, Stelle, Stätte: 33, Rs. 6’ (KI-sü); 36, Vs. II 12’
(a-sa]r)
assu, wegen; weil: 1, Vs. I [10’]; 4, Rs. 1’ (d[s-.s]w); 24, Rs. 25
(d]s-sü); 26, Vs. I 6’ (ds-sü)
asü(m) II, eine Kopfkrankheit: 8, Rs. 3 (a-sd-a)
a.su.stu(iii), Trübsal, Betrübnis: 26, Vs. I 5’ (rd'-su-us-tu); 50,
1k. Kol. 3’ (a-su]-us-tu)
atä^isu, afisu, (etwa) weiße Nieswurz (Schreibung UKUR.
KUR): 34, Rs. IV 8’; 36, Rs. IV [16’]; 39, Rs. 13’; 42,
r. Kol. 3’; 46, Vs. 5’; 49, Vs. [l](?).[10].Rs. 6.13.19
atappu(m), Kanal: 5,Rs. 15 (ra'-[tap]-rpd)
atbarulm), etwa Basaltlava (Schreibung na4AD.BAR): 11, r. Kol.
19’.23’; 34, Rs. IV 9’
attä, du: 8, Vs. 19 (at-ta-ma).27 (raf-ta)Rs. 26 (at-td)\ 11,
1k. Kol. 7’ (at-ta).r. Kol. 28’ (raf -ta); 13, Vs. I 15’ (at-
ta-ma); 15, Vs. 127’ (at-ta); 20 Vs. 9’ (at-ta); 24, Vs. 41
(at-ta-ma).Rs. 16 ([a/]-7an-zzza); 25, Vs. II [3’]; 26, Vs.
II 14’ (at-ta); 30, Rs. 4’ ([a\t-ta-ma); 31, Vs. 13 (at-ta);
32,Rs. 5 (at-ta-ma).[6]; 36, Vs. II9’ (a[t-ta]); 44, Vs. I??
14’ (a[t-ta-ma]); 46, Rs. 6 (at-ta-ma) .7 (at-ta-ma); 56,
10’ (at-t[a); 58,2’ (at-rta')
attamannu, F. attimannu, ein jeglicher; wer du auch bist: 6,
Vs. [1’]; 31, Rs. 9 (at-rti-man-nu'); 56, 5’ (at-ta-man-
zz[z/).10’ (a]t-ta-man-nu)
attl, du: 36, Vs. I [36’].45’ (aLt]z?-zzz[a]?); 60, 6’ (at-t]i)
attunu,ihr: 33,Rs.2’ (at-tu-nu) .3’ (at-tu-nu); 40, Vs. [3’]
atwüm, atmü, Rede: 15,Rs.III 17 (rad-ma-a-ä); 24, Rs. [12]
awätum, amätu I, Wort, Angelegenheit (siehe auch: bei amäti):
4, Rs. [1’].2’ (a-ma-rtu'); 6, Rs. [3’].6’ (a^maf)^’
(a-mat); 7, Vs. II 9’ (INIM); 8, Vs. 3 (INIM.rINIM1!.
MESAz/).29 (INIM).Rs. 22 (ra?1-zzz[a/?]); 10, r. Kol. 14’
(INIM-sa); 12, Vs. 19’ (ra-maf); 14, Rs. 13’ (ra-maf);

24, Rs. 21 (INIM); 26, Rs. IV 10 (INIM.MES-k[i]); 30,
Vs. 4 (IN]IM); 33, Vs. 7 (INIM); 34, Vs. I 4 (a-m[at)
awilum, anülu, amelu, Mensch (sofern nicht anders angegeben,
Schreibung LÜ): 7, Vs. II 13’; 8, Vs. 1 (N]A).6; 13,
Vs. I 15’; 15, Rs. III 14 (LÜ.MES).18 (L[Ü.MES]); 24,
Vs. [1.7], 10 (NA); 25, Vs. I l.[12].Rs. IV 6’; 28, Vs.
[1]; 29, Rs. 16’ (NA); 30, Vs. [1]; 32, Rs. 5; 33, Rs.
13’ (NA); 34, Vs. I 5.[17]; 35, [3’.5’]; 36, Rs. IV 21’.V
[3’.8’]; 43, m. Kol. 12’; 46, Vs. l’.7’.Rs. 7.11; 48, Vs. I
8’ (NA).10’ (NA).II [2’.4’]; 49, Vs. 22 (NA).23 (NA).
Rs. 7 (N]A).8.17 (NA); 63, Vs. II 12’ (rNAq); 65, Vs.? 7’
awilütum, amllütu, amelütu, Menschheit: 5, Vs. 11’ (LÜ.rU18n.
LU.MES).12’ ("a-me1 -lu-ü-rtV); 8, Rs. 21 (a-me-lu-ti);
28, Vs. [2];39,Rs. 3’ (NA]M.LÜ.U18.LU); 40, Vs. [9’];
50,1k. Kol. 14’ (a]-rmr-lu-te)
awüm, amu, sprechen: Gt: 66, Vs. 5 (a-ta-mu-ka)
azallü, Haschisch (?): 49, Vs. [5].6 (üA.ZAL.LÄ).Rs. 6 (ÜA.
ZAL.LÄ)
azupTru(m), azupiränu, azupirämtu, azukiränu, Safran: 49, Vs.
14 (ÜH[AR].SAG)
bäbu(m) I, Tor, Tür: 4, Rs. 16’ (rKÄ-MUq); 15, Vs. II 32’ (KÄ-
sü-rnu); 26, Rs. IV 16 (KÄAzz-^zz/1); 30, Rs. 9’ (KÄ);
32,Rs. 2 (K]Ä?-sz/-zzz/).3 (KÄAzz); 34, Vs. 110 (KA'-sü-
[zzz/).ll (rKA'-sü-nu); 36, Vs. II [9’]
bakü(m), weinen: G: 4, Rs. 16’ (ER) (Lesung und Deutung
unsicher)
balalu(m), besprengen; vermischen, legieren (Schreibung
HE.HE): G: 26,Rs. III 3.6; 27, Al [2’](?); 43,m. Kol. 14’
D(?): 12, Vs. 10’ (HE.HE.MESAz/-zzz/-/z)
balätu(m) I, Leben: 7, Vs. II 9’ (T[I.LA]); 12, Vs. 5’ (TI.LA);
23, Rs. 10’ (TI.LA); 36, Vs. I 44’ Cba-la-td); 40, Vs. 4’
(T]I.L[A).5’ (rTr!<.LA>-zzz[a)
balätu(m) II, leben: G: 1, Vs. I [11’]; 5, Rs. [17]; 11, r. Kol.
27’ (lu-üb-lut); 24, Rs. 40 (lu-ub-lut).44 ('Zz/'-ub-lut);
26, Vs. II [12’].18’ (rlu'-ub-[lut-ma]); 29, Rs. [5’]; 33,
Rs.13’ (TLz/r); 34, Rs. IV 10’ (i-bal-lu[t]); 36, Vs. I
[25’]; 40, Vs. [5’]; 47, r. Kol. [(5).(9)]; 48, Vs. I 7’ (TI).
II 1’ (TI).7’ (TI).Rs. III [1](?).[2](?); 49, Vs. 26 (T[I]).
Rs. 7 (TI). 12 (T[I])
D: 12, Vs.4’ (TI-ni-ma); 15, Vs.121’ ([bu-ul-li]-t[a]n-ni-md).
Rs. III 8 (bul-lit-ta-an-rni-ma').29 (m]u-rbal-lif); 28,
Vs. [4];36,Rs. V[4’]
baltu(m) I, eine Art Dornpflanze (Schreibung glsDIH): 5, Vs. 7’;
49, Vs. 15; 51,6’
baltu(ni), lebend(ig): 6, Vs. 5’ (TI.LA); 11, r. Kol. 26’ (TI); 15,
Vs. I 15’ ([Wl); 24, Rs. 8 (TIMES1)
balu(m), ohne: 8, Vs. 18 (ba-li-ka); 22, Rs. V 22’ (ba-lu-ka).25’
(ba-rlu-ka'); 24, Vs. 33 (ba-l]i-ka); 42, r. Kol. 5’ (ba-
lu'); 47,r. Kol. 5 (ba-lu).12 (ba-lu); 48, Vs. II7’ (ba-lu)
Wz/ZzZzz/(zzz),Galbanum-Kraut: 49, Vs. 10 CsimlB[ULUH)
banü(m) I, gut, schön: 1, Vs. I [10’]
banü(m) IV, schaffen, bauen: G: 8, Vs. 17 (ba-nu-u)\ 15, Vs. II
42’ (a[Zz-zzz]).Rs. III [2]
N: 7, Rs. III 4 (ib-ba-a[n--nü [?])
bappiru(m),pappiru(m), Bierbrot: 26,Rs. III5 ([BAP]PIR-rrzzzz1?)
barämu(m) II, siegeln, versiegeln: G: 31, Vs. 11 (rGUNq)
bdrtutjri), Aufstand, Empörung: 6, Rs. 2’ (bar1 -tum).3’ (bar-
tü)^ (bar-tum).6’ (ba[r]-tü).7, (bar-tu)\ 8, Vs. 29 (bar-
rtu'); 24, Rs. 21 (b]ar-tum)