DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0054
Akkadische Wörter dandannu - gazazu(m), gasasu II, kasasu II
43
38 (DÜ-szz-zzz); 25, Vs. I 12 (ep-rsu-sü,-m[a])AS (yep'-
sü-sü/WYsü'-nu)l\ [2’].Rs. III [3’] .[14’] .IV 6’ (ep-
sz/-sz/).12’ (e-rpe-sFy 26, Vs. I 6’ (e-pi-si).S’ (DÜ-sd).9’
(DÜ-zzza).II [9’]; 27, Al 5’ (DÜ-zzza).Bl 8’ ^e-pu-us-
ma'); 28, Vs. [1].[5](?); 29,Rs. T (DÜA[z/).[8’].9’ (DÜ-
säy 30, Vs. 1 ^ep-siT-s[um-ma) Rs. 9’ (rDÜ1?-zzza); 31,
Vs. 10 (DÜ); 32, Rs. [3].3 (DÜ-szz); 33, Vs. 3 (e-pis)AQ
(e-pu-sa); 34, Vs. I [6].[17]; 35,5’ (ep-sü-su[m); 36, Vs.
I 10’ (rDlT-[zd]).13’ (DÜ-zd).17’ (DÜ-z/s).[22’].34’
(e-pu-us).39’ {e^pu-sü-ni'y^ (re-pu'-us-su-nu-ti)Rs.
IV 2’ (e-pu-us); 41, Vs. I 10 (ep-su-si-ma); 43, m. Kol.
[2’]; 44, Vs. I?? 5’ (DÜ-zzza); 46, Vs. 6’ (DÜ-zA-zzza).lO’
(DÜ-zA-zzza)Rs. 8 (DÜ-sd); 49, Rs. 8 (DÜ); 57, 6’
(DÜ-W); 64,5’ (DÜ-zzz)
Gtn: 8, Rs. 25 (i-te-ne^pu1 -sü-nin-niy 15, Vs. I 27’ (i-te-ne-
pu-sü-nin-niy, 64,8’ (DÜ.DÜ-zzzzz-[zzz)
S: 4, Vs. 6’ ^iT-se-pisy, 8, Vs. 34 (yü-se2o-pi-sä'y 15, Vs. I
11’ (ü-se-pis).II 22’ (yü'-se-p[i}-säy 24, Vs. [41](?); 25,
Vs. II [2’]; 26, Vs. I 8’ (ü-se-pi-sä); 29, Rs. 9’ (u-se-pi-
s[ä); 33, Vs. 10 (ü-se-pi-sdy 52, 8’ (tu-ul-te-pi-.s[u!)
N: 6,Rs. 5’ (in-n[e-ppusu\)
epistu(in), Werk, Tat: 15, Vs. I 15’ (ep-se-te-süyil 9’ (ep-se-te-
[sü-nü)Rs. III 35 (ep-se-rt? -sü-nu)
epistu(m), Zauberin: 3, r. Kol. [5’]; 4, Vs. 9’ (e-pis-ti)Rs. 3’
(e-pis-tiyZT {e-pis}-tüy 5, Vs. [3’]; 10,r. Kol. 1’ (ye-pis-
try 12, Vs. 18’ (e-pis-ti); 13, Rs. IV 11’ (munusDÜ-tz);
26, Rs. IV 3 {e-pis}-tüy 36, Rs. V [16’]; 40, Vs. 10’
([e-pi]s-tü)
episu(m), Zauberer: 1, Vs. I 8’ (e-pi]s-ia5); 3, r. Kol. 5’ (DÜ-za);
4, Vs. 9’ (e-pi-rsP)Rs. [27’]; 12, Vs. 18’ (ye'-pi-svy 32,
Rs. 4 (reJ-pi-si-sü-nu); 36, Vs. II 10’ (>n-[pzs-za); 56,4’
(e-pi-[si?-ia?)
eqü(jri) II, (Salbe) einreiben: G: 36, Vs. I 14’ (yte'-eq-qf)
erbe siehe süq erbetti
erbu(jri) II, (Sonnen)untergang; Eintritt
ereb samsi: 4, Rs. 18’ (e-reb dUTU-sz’!); 8, Rs. 19
(rdlUTU.SÜ.A); 24, Rs. 50 (ere/z(?) d?]UTU)
erenu(m) I, erinnu II, Zeder: 8, Vs. 10 (glsEREN); 12, Vs. 8’
(gfsEREN); 13, Rs. IV 5’ (gfsEREN); 15, Vs. II 34’
(gfsEREN); 24, Vs. 13 (grsE[R]EN).18 (giWzzz).Rs.
37 (y^ere-ni); 26, Rs. III 1 (^[ereniy 27, Al 5’
(grsrEREN??1); 35, 10’ (gi]TREN.NA); 43, m. Kol. 14’
(gfsER[E]N)
ereruQn), dürr sein(?): D: 47, r. Kol. [13]
erimmatu(m), ein eiförmiger Gegenstand: 39, Rs. 8’
C’^NUNUZ'')
erkulla, ergulla, eine Pflanze: 43, m. Kol. 10’ (^er-gu-la); 51, 5’
(y^ er-kül-ld)
ersetu(jri), Erde, Unterwelt, Land: 5, Vs. 5’ (TCI-tz/zzz1); 6, Rs.
2’ (azza K]I-7z’/zz1).5’ (K]I-tzzzz); 7, Vs. II 12’ (Kl-tzzzz);
8, Vs. 14 (KI-tzzzz).18 (Kl-tzzzz); 15, Vs. I 12’ (Kl-tzzzz);
22, Rs. V 11’ (KI-7P); 23, Rs. 18’ (Kl-tz); 24, Vs. 31
(KI-tzzzz).32 (KI-tzzzz).34 (Kl-tzzzz); 26, Vs. 119’ (Kl-tzzzz);
28, Vs. 2 (KI-Tzzzz1); 40, Vs. 3’ (K]I-tzzzz); 44, Vs. I?? 15’
(K[I-tz]); 46, Rs. 6 (KI-t[e])
ersu(m) IV, Bett: 36, Rs. IV [24’]; 63, Vs. II 3’ (gifs?NÄ?). Rs.
III/V 6’ (gfsN[Ä)
eru(jri) II, Korneikirschbaum (?): 13, Rs. IV 9’ (glsMA.NU); 36,
Rs. IV 15’ (gfsM]A.NU)
erü siehe wer um, erü II
esepu(m), einsammeln: G: 36, Vs. II 16’ (t[e-es]-sip-sü-nu-t[i)
esequ(m), einritzen: D: 8, Vs. 14 (mu-us-si-qüy 40, Vs. [2’]
eselu(m), lähmen: Gtn: 8, Vs. 4 (e-rte-ne-si-la'-[sü])
D: 8, Rs. 28 (ü-si-lu); 15, Vs. I 30’ (us-s[i-lu)
esemserufjn), esenseru(m), Rückgrat: 8, Rs. 31 (UZUGÜ.SIG4-
MU); 15, Vs. I 37’ ([GÜ.SI]G4-MU); 55, r. Kol. 3’
(e-se-en-s[e-ri)
esemtu(m),Knochen: 39, Rs. [3’]
esenu(m), riechen: G: 24, Vs. 34 (is-si-nu)
eseru(iri), zeichnen: G: 15, Vs. II 41’ (e-te-[s]er); 36, Vs. I 12’
(te-es-ser)
D: 5,Rs. 17 (ussu-r]a-ku); 40, Vs. [2’]
esertu(jri) I, Kapelle, Heiligtum: 36, Rs. IV 7’ (es-ref)
eseru(m), in Ordnung sein, kommen: G: 4, Vs. 4’ (li-sir)', 15, Rs.
III 25 (lu-sir); 24, Rs. 40 (Zz/-sz[r]); 29, Rs. [1’]; 36, Vs.
I [28’]
St: 8, Vs. 13 (mus-te-sir); 15, Vs. I 1’ (ymus-te1-s[irsic)ll 39’
(musste'-sir).Rs. III [3].4 (rsu-te-se-ra'-[am-ma); 24,
Vs. 38 (\tus}-Tte' -siry, 32, Rs. 5 (mus-teYsir'y 34, Rs.
IV 2’ ytus-te^-s[ir}-y 36, Vs. I [24’]
esitu(jny Verwirrung: 8,Rs. 8 (i-si-[ta])
essebu(m), essebü(in), issebuQn), issebüQn), eine Art Ekstatiker:
4,Rs. 13’ (es-se-ba-aty 6, Vs. [6’](?)
e.sü(m) I, asü I, verwirrt: 24, Rs. 13 ([e]-sä-ku); 36, Vs. I 32’
(e-sä-ku)
etequ(jriy durch-, vorbeigehen; passieren: Gtn: 36, Rs. IV [7’];
38, Seite A 5’ (yY-te-eq)
S: 58,4’ (su-t[e-qa-an-m)
etiqu, Vorübergehender, Passant: 24, Rs. [51]; 25, Rs. IV 2’
(ye^-ti-qü)
efezzzzzzw(zzz), Totengeist: 2,r. Kol.4’ (GIDIM); 8,Rs.20 (GIDIM);
24, Vs. 36 (GIDIM). Rs. 8 (GIDIM] .rMES1).42
(GIDIM); 26, Vs. I 21’ (G]IDIM); 50, 1k. Kol. 9’
(GIDIM)
eteru(jri) I, wegnehmen; retten: G: 24, Vs. 10 {e-te-\ri-su\y 25,
Vs. I 19 (re~'-te-ri-sü); 35, 6’ (KAR-szz)
etlu(jii),männlich; (junger bzw. jüngerer) Mann: 5, Vs. 13’ (et-luy
12, Vs. 15’ (e[r]-Zz/).16’ (^-[Zzz-tz]); 33, Vs. 6 (GURUS)
ewüm I, emü II, werden (zu): G: 36, Vs. I 33’ (e-rmaf)
ezebu(jriy verlassen, hinterlassen: S: 28, Vs. 4 (su-zu-b]i-su)
ezezu(m), zürnen, in Wut geraten: G: 33, Vs. 1 (S[Ü]R!); 36, Rs.
IV 9’ (te-zi-zi)
ezzu(m), zornig, wütend: 4, Rs. [25’]; 5, Rs. 11 (ez-zu); 25, Rs.
III [5’];33,Vs.5(ez-z[z/])
gabarü, gabrü, Kopie; Gegner: 34, Rs. IV 12’ (GABA.RI); 49,
Vs. 8 (GABA.RI). Rs. 21 ([GAB]A.RI)
gabü siehe aban gabt
galätu(m), zittern, erschrecken: Gtn: 35, [4’]
gallü(m), ein Dämon: 2, r. Kol. [4’]
gamälu(jriy Vergeltbares tun, vergelten, schonen: G: 24, Vs.
[11]; 25, Vs. I 19 (ga-ma-li-sü)
gamäru(in) II, zu Ende bringen: D: 7, Rs. III 9 (ü?-g]a-mir-ki)
gamlu(jriy Krummholz, Bumerang: 10, 1k. Kol. [6’.7’].r. Kol.
[15’]; 26, Rs. IV 11 (ZUBI).14 (ZUBI).17 (ZUBI!?)
gapsu(my massig; stolz: 33, Vs. 1 (gap-su)
gassu(in) III, Gips (Schreibung IM.BABBAR): 24, Vs. [24].
25.27.Rs. 36.49; 25, Rs. III 9’; 26, Rs. III 3
gasrutpi), überlegen stark: 15, Rs. III 25 (gas-ru-t[i]y, 33, Vs. 1
(gas-[ru)
gazäzu(in), gasäsu II, kasäsu II, scheren: D: 30, Rs. 6’ (g]u-us-
sü-sa)
43
38 (DÜ-szz-zzz); 25, Vs. I 12 (ep-rsu-sü,-m[a])AS (yep'-
sü-sü/WYsü'-nu)l\ [2’].Rs. III [3’] .[14’] .IV 6’ (ep-
sz/-sz/).12’ (e-rpe-sFy 26, Vs. I 6’ (e-pi-si).S’ (DÜ-sd).9’
(DÜ-zzza).II [9’]; 27, Al 5’ (DÜ-zzza).Bl 8’ ^e-pu-us-
ma'); 28, Vs. [1].[5](?); 29,Rs. T (DÜA[z/).[8’].9’ (DÜ-
säy 30, Vs. 1 ^ep-siT-s[um-ma) Rs. 9’ (rDÜ1?-zzza); 31,
Vs. 10 (DÜ); 32, Rs. [3].3 (DÜ-szz); 33, Vs. 3 (e-pis)AQ
(e-pu-sa); 34, Vs. I [6].[17]; 35,5’ (ep-sü-su[m); 36, Vs.
I 10’ (rDlT-[zd]).13’ (DÜ-zd).17’ (DÜ-z/s).[22’].34’
(e-pu-us).39’ {e^pu-sü-ni'y^ (re-pu'-us-su-nu-ti)Rs.
IV 2’ (e-pu-us); 41, Vs. I 10 (ep-su-si-ma); 43, m. Kol.
[2’]; 44, Vs. I?? 5’ (DÜ-zzza); 46, Vs. 6’ (DÜ-zA-zzza).lO’
(DÜ-zA-zzza)Rs. 8 (DÜ-sd); 49, Rs. 8 (DÜ); 57, 6’
(DÜ-W); 64,5’ (DÜ-zzz)
Gtn: 8, Rs. 25 (i-te-ne^pu1 -sü-nin-niy 15, Vs. I 27’ (i-te-ne-
pu-sü-nin-niy, 64,8’ (DÜ.DÜ-zzzzz-[zzz)
S: 4, Vs. 6’ ^iT-se-pisy, 8, Vs. 34 (yü-se2o-pi-sä'y 15, Vs. I
11’ (ü-se-pis).II 22’ (yü'-se-p[i}-säy 24, Vs. [41](?); 25,
Vs. II [2’]; 26, Vs. I 8’ (ü-se-pi-sä); 29, Rs. 9’ (u-se-pi-
s[ä); 33, Vs. 10 (ü-se-pi-sdy 52, 8’ (tu-ul-te-pi-.s[u!)
N: 6,Rs. 5’ (in-n[e-ppusu\)
epistu(in), Werk, Tat: 15, Vs. I 15’ (ep-se-te-süyil 9’ (ep-se-te-
[sü-nü)Rs. III 35 (ep-se-rt? -sü-nu)
epistu(m), Zauberin: 3, r. Kol. [5’]; 4, Vs. 9’ (e-pis-ti)Rs. 3’
(e-pis-tiyZT {e-pis}-tüy 5, Vs. [3’]; 10,r. Kol. 1’ (ye-pis-
try 12, Vs. 18’ (e-pis-ti); 13, Rs. IV 11’ (munusDÜ-tz);
26, Rs. IV 3 {e-pis}-tüy 36, Rs. V [16’]; 40, Vs. 10’
([e-pi]s-tü)
episu(m), Zauberer: 1, Vs. I 8’ (e-pi]s-ia5); 3, r. Kol. 5’ (DÜ-za);
4, Vs. 9’ (e-pi-rsP)Rs. [27’]; 12, Vs. 18’ (ye'-pi-svy 32,
Rs. 4 (reJ-pi-si-sü-nu); 36, Vs. II 10’ (>n-[pzs-za); 56,4’
(e-pi-[si?-ia?)
eqü(jri) II, (Salbe) einreiben: G: 36, Vs. I 14’ (yte'-eq-qf)
erbe siehe süq erbetti
erbu(jri) II, (Sonnen)untergang; Eintritt
ereb samsi: 4, Rs. 18’ (e-reb dUTU-sz’!); 8, Rs. 19
(rdlUTU.SÜ.A); 24, Rs. 50 (ere/z(?) d?]UTU)
erenu(m) I, erinnu II, Zeder: 8, Vs. 10 (glsEREN); 12, Vs. 8’
(gfsEREN); 13, Rs. IV 5’ (gfsEREN); 15, Vs. II 34’
(gfsEREN); 24, Vs. 13 (grsE[R]EN).18 (giWzzz).Rs.
37 (y^ere-ni); 26, Rs. III 1 (^[ereniy 27, Al 5’
(grsrEREN??1); 35, 10’ (gi]TREN.NA); 43, m. Kol. 14’
(gfsER[E]N)
ereruQn), dürr sein(?): D: 47, r. Kol. [13]
erimmatu(m), ein eiförmiger Gegenstand: 39, Rs. 8’
C’^NUNUZ'')
erkulla, ergulla, eine Pflanze: 43, m. Kol. 10’ (^er-gu-la); 51, 5’
(y^ er-kül-ld)
ersetu(jri), Erde, Unterwelt, Land: 5, Vs. 5’ (TCI-tz/zzz1); 6, Rs.
2’ (azza K]I-7z’/zz1).5’ (K]I-tzzzz); 7, Vs. II 12’ (Kl-tzzzz);
8, Vs. 14 (KI-tzzzz).18 (Kl-tzzzz); 15, Vs. I 12’ (Kl-tzzzz);
22, Rs. V 11’ (KI-7P); 23, Rs. 18’ (Kl-tz); 24, Vs. 31
(KI-tzzzz).32 (KI-tzzzz).34 (Kl-tzzzz); 26, Vs. 119’ (Kl-tzzzz);
28, Vs. 2 (KI-Tzzzz1); 40, Vs. 3’ (K]I-tzzzz); 44, Vs. I?? 15’
(K[I-tz]); 46, Rs. 6 (KI-t[e])
ersu(m) IV, Bett: 36, Rs. IV [24’]; 63, Vs. II 3’ (gifs?NÄ?). Rs.
III/V 6’ (gfsN[Ä)
eru(jri) II, Korneikirschbaum (?): 13, Rs. IV 9’ (glsMA.NU); 36,
Rs. IV 15’ (gfsM]A.NU)
erü siehe wer um, erü II
esepu(m), einsammeln: G: 36, Vs. II 16’ (t[e-es]-sip-sü-nu-t[i)
esequ(m), einritzen: D: 8, Vs. 14 (mu-us-si-qüy 40, Vs. [2’]
eselu(m), lähmen: Gtn: 8, Vs. 4 (e-rte-ne-si-la'-[sü])
D: 8, Rs. 28 (ü-si-lu); 15, Vs. I 30’ (us-s[i-lu)
esemserufjn), esenseru(m), Rückgrat: 8, Rs. 31 (UZUGÜ.SIG4-
MU); 15, Vs. I 37’ ([GÜ.SI]G4-MU); 55, r. Kol. 3’
(e-se-en-s[e-ri)
esemtu(m),Knochen: 39, Rs. [3’]
esenu(m), riechen: G: 24, Vs. 34 (is-si-nu)
eseru(iri), zeichnen: G: 15, Vs. II 41’ (e-te-[s]er); 36, Vs. I 12’
(te-es-ser)
D: 5,Rs. 17 (ussu-r]a-ku); 40, Vs. [2’]
esertu(jri) I, Kapelle, Heiligtum: 36, Rs. IV 7’ (es-ref)
eseru(m), in Ordnung sein, kommen: G: 4, Vs. 4’ (li-sir)', 15, Rs.
III 25 (lu-sir); 24, Rs. 40 (Zz/-sz[r]); 29, Rs. [1’]; 36, Vs.
I [28’]
St: 8, Vs. 13 (mus-te-sir); 15, Vs. I 1’ (ymus-te1-s[irsic)ll 39’
(musste'-sir).Rs. III [3].4 (rsu-te-se-ra'-[am-ma); 24,
Vs. 38 (\tus}-Tte' -siry, 32, Rs. 5 (mus-teYsir'y 34, Rs.
IV 2’ ytus-te^-s[ir}-y 36, Vs. I [24’]
esitu(jny Verwirrung: 8,Rs. 8 (i-si-[ta])
essebu(m), essebü(in), issebuQn), issebüQn), eine Art Ekstatiker:
4,Rs. 13’ (es-se-ba-aty 6, Vs. [6’](?)
e.sü(m) I, asü I, verwirrt: 24, Rs. 13 ([e]-sä-ku); 36, Vs. I 32’
(e-sä-ku)
etequ(jriy durch-, vorbeigehen; passieren: Gtn: 36, Rs. IV [7’];
38, Seite A 5’ (yY-te-eq)
S: 58,4’ (su-t[e-qa-an-m)
etiqu, Vorübergehender, Passant: 24, Rs. [51]; 25, Rs. IV 2’
(ye^-ti-qü)
efezzzzzzw(zzz), Totengeist: 2,r. Kol.4’ (GIDIM); 8,Rs.20 (GIDIM);
24, Vs. 36 (GIDIM). Rs. 8 (GIDIM] .rMES1).42
(GIDIM); 26, Vs. I 21’ (G]IDIM); 50, 1k. Kol. 9’
(GIDIM)
eteru(jri) I, wegnehmen; retten: G: 24, Vs. 10 {e-te-\ri-su\y 25,
Vs. I 19 (re~'-te-ri-sü); 35, 6’ (KAR-szz)
etlu(jii),männlich; (junger bzw. jüngerer) Mann: 5, Vs. 13’ (et-luy
12, Vs. 15’ (e[r]-Zz/).16’ (^-[Zzz-tz]); 33, Vs. 6 (GURUS)
ewüm I, emü II, werden (zu): G: 36, Vs. I 33’ (e-rmaf)
ezebu(jriy verlassen, hinterlassen: S: 28, Vs. 4 (su-zu-b]i-su)
ezezu(m), zürnen, in Wut geraten: G: 33, Vs. 1 (S[Ü]R!); 36, Rs.
IV 9’ (te-zi-zi)
ezzu(m), zornig, wütend: 4, Rs. [25’]; 5, Rs. 11 (ez-zu); 25, Rs.
III [5’];33,Vs.5(ez-z[z/])
gabarü, gabrü, Kopie; Gegner: 34, Rs. IV 12’ (GABA.RI); 49,
Vs. 8 (GABA.RI). Rs. 21 ([GAB]A.RI)
gabü siehe aban gabt
galätu(m), zittern, erschrecken: Gtn: 35, [4’]
gallü(m), ein Dämon: 2, r. Kol. [4’]
gamälu(jriy Vergeltbares tun, vergelten, schonen: G: 24, Vs.
[11]; 25, Vs. I 19 (ga-ma-li-sü)
gamäru(in) II, zu Ende bringen: D: 7, Rs. III 9 (ü?-g]a-mir-ki)
gamlu(jriy Krummholz, Bumerang: 10, 1k. Kol. [6’.7’].r. Kol.
[15’]; 26, Rs. IV 11 (ZUBI).14 (ZUBI).17 (ZUBI!?)
gapsu(my massig; stolz: 33, Vs. 1 (gap-su)
gassu(in) III, Gips (Schreibung IM.BABBAR): 24, Vs. [24].
25.27.Rs. 36.49; 25, Rs. III 9’; 26, Rs. III 3
gasrutpi), überlegen stark: 15, Rs. III 25 (gas-ru-t[i]y, 33, Vs. 1
(gas-[ru)
gazäzu(in), gasäsu II, kasäsu II, scheren: D: 30, Rs. 6’ (g]u-us-
sü-sa)