Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

50

Glossare zu KAL 1-3: KAL 2

malü(m) IV, voll sein bzw. werden; sich füllen: G: 15, Vs. II
[44’]
Gtn: 1, Vs. I 1’ (imtanallu]-u)
D: 15, Rs. III 13 (yü-maP-[la-an-ni]); 24, Vs. 24 CSAg-zzzo1);
26, Vs. II [22’]; 32, Rs. 1 (tu-mal-lu-ru')
mämitu(m), Eid; Bann (Schreibung NAM.ERIM): 36, Rs. V
[ll’.12’.15’];39,Rs. 11’.12’
mamman, mamma, (irgend)jemand; wer auch immer; (mit Neg.)
niemand: 15, Vs. I 3’ (jnam-may, 24, Rs. 15 (inäm-ma)',
58, [6’]
mangu II, eine Hautkrankheit; Steifheit: 8, Rs. 29 (man-gay 15,
Vs. I 31’ ([man-g]u)Rs. III 13 (man-gu)
mannu,'wert’. 6,Rs. [1’.4’]; 46,Rs. [14]
manü(m) V, zählen, rechnen; rezitieren: G: 3,r.Kol. [11’]; 8, Vs.
11 (SID-77w).Rs. 15 (SI[D-7i]zz-rzP).17 (SID-nu-ma); 10,
Ik.Kol. [5’]; 12, Vs. 11’ (SI[D-zzz/]); 13,Rs.IV7’ (SID-
77w).8’ (S]ID-rzf ).9’ (SID-rzf ).12’ (SID-zzzz); 14, Rs.
4’ (rSIDq-[77w); 15, Rs. III 10 (SID-nu-ma); 24, Rs. 28
(SID-r777aVSID).47 (SID-z/za); 26, Vs. II 20’ (SID-zzzz-
77za/rSID1-zz).Rs. IV 1 (SID-zzz/-7zza).14 (SID-nu-ma); 30,
Rs. 8’ (SID-zz[zz); 31, Vs. 13 (rSIDq).u. Rd. 2 (S[I]D); 32,
u.Rd. [3];33,Rs. 13’ (SID-zzza); 34, Vs. I 9 (S[I]D-zzzz);
36, Rs. IV 15’ (SID-7z[z/-/7z]a).23’ (SI[D-zzz/]); 37, 1k.
Kol. 5’ (SID-zzzz-zzza); 39, Rs. 2’ (SID-zzzz).10’ (SID-
rzf ).15’ (SID-nu-ma); 41, Vs. I 9 (SID-zzzzz); 51, [10’];
60, [6’]
maqätu(m), fallen: G: 26, Rs. IV 9 (lim-qut)
S: 13, Rs. IV 17’ (rü-sanil-[qat); 14, Rs. 11’ (yü-sam-qaf);
34, Vs. I 2 (ü-sam-rqaP)
markasu, Band, Seil: 4, Vs. 12’ (mar-rkds'7-sa{-si-na})
marsu(m), krank; beschwerlich: 34, Vs. I 14 (rlül?/7z[ar?-5z/?); 36,
Vs. I [17’.20’.25’]; 60,6’ (1ÜGI[G)
märtu(m), Tochter; Mädchen (Schreibung DUMU.MUNUS): 4,
Rs. 17’; 6,Rs. 3’.[6’]; 20 Vs. 7’; 27,Bl 8’; 36,Rs. V 10’
märu(m), Sohn; Junge (sofern nicht anders angegeben,
Schreibung DUMU): 5, Rs. 7; 6, Vs. [3’]; 7, Vs. II 9’
(A); 8, Rs. 24.39; 9, Rs. [17’.18’]; 23, Rs. 8’ (rAq); 24,
Vs. 39 (A); 25, Rs. IV [9’].10’; 33, Vs. 7 (A?); 34, Rs.
IV 15’; 36, Vs. I [19’]; 49, Rs. 22 (A)
marü(m) II, mästen; langsam machen: D: 36, Vs. I [32’]
mashatu(m), Röstmehl: 9,Rs. 13’ (ZI.MA.AD.GÄ)
masälu(m), gleichen: D: 8, Vs. 39 (ru'-mas-si-rlu')
masku(m) II, Haut, Fell: 13, Rs. IV 10’ (KUS-szz); 36, Vs. II
[15’]; 51, 7’ (KUS); 60, 8’ (KUS)
masmassu, masmasu, Beschwörungspriester (z. T. Lesung
äsipu möglich): 5, Rs. 7 (MAS.M[AS]); 8, Rs. 24
(mas-mas-su).3S (MAS.M[A]S).39 (1ÜME.ME); 10,
1k. Kol. [7’]; 23, o. Rd. 25’ (MAS.MA[S); 25, Rs. IV
8’ (MAS].rMASq).9’ (M]AS.MAS); 34, Rs. IV 14’
(1ÜMAS.MAS)
masmassütu, masmasütu, Beschwörerkunst, -tätigkeit: 49, Rs. 9
(MASMAS-tzzzz)
mastakal, ein Seifenkraut: 5, Rs. 14 (UIN6.ÜS); 24, Vs. 13
(rülIN6.ÜS); 25, Vs. I 22 (rülIN6.ÜS); 26, Rs. IV 6
(üIN6.ÜS).9 (üIN6.ÜS).13 (üIN6.ÜS); 34, Rs. IV 7’
(4N.NU.US); 49, Vs. 6 (üI[N].rNU.USq).16 (ÜI[N.
NU.US)
mastitu(m), Getränk(ration): 1, Vs. I 3’ (mastT-t]i-ia)
masü(m) II, ass. masa^uQn) II, vergessen: G: 5, Vs. 2’ (ta-mas-
si-i); 30, Vs. 4 (i-m[as-si(T))
Gtn: 8, Vs. 3 (im-ta-rna-ds''-si)

mätu(m) I, Land: 6, Vs. 7’ (KUR); 7, Rs. III 8 (KUR); 15, Vs.
I 5’ (KURsic).II 35’ (KUR.ME[S]).<37’>; 20 Vs. 7’
(KUR!?(sd))
mätu(m),sterben: G: 1, Vs.111’ (li-m]u-ut-ma); 11,r. Kol. [27’];
24, Rs. 40 (li-mu-tu-ma); 26, Vs. II 12’ (li-mu-tu-ma);
34,Rs.IV3’ (<a->mu-ut)
matü(m) II, gering werden, sein: D: 1, Vs. I [3’]; 15, Rs. III 17
fzzMzzaLTzz-zz1); 48, Vs. II [3’]; 49, Vs. 23 (LAL)
S: 8,Rs. 33 (ü-sam-tu-u); 15, Vs. I 39’ (ü-sam-[tu-u])
mehru(m) I, mihru(m) I, Entsprechung: 58,4’ (m]i-ih-ru)
melemmu(m), melammu, Schreckensglanz(maske): 8, Rs. 33
(me-lam-me-ia5); 15,Vs.I [40’]
mersu(m), mirsu(m), ein Rührkuchen: 13, Vs. I [2’]; 36, Vs. I 7’
(rnindaI.DE\A); 57? 8’ (nindaprj^ A) (nindaprj^ A^
mesü(m) II, waschen, reinigen: G: 24, Rs. 36 (LUH-sz); 25, Rs.
III [9’]; 31, Vs. 12 (LUH-.sz).Rs. 8 (LUH-sz)
D: 15, Rs. III 3 ([mu-us-s]u)
Dt: 42, r. Kol. 6’ ([umsic-t]a-ras'-sa-rma'1)
mesretu, Gliedmaßen: 15, Rs. III 26 ([m]es-rre'-[f]i-ia); 23, Rs.
4’ (rÄ.ÜR\MES/rÄ.ÜR.MESq); 29, Rs. 15’ (mes-re-[ti-
ia5); 55, r. Kol. 5’ (rmes-re-ti-ia5')
middatu(m),mindatu(m),Maß: 8, Vs. 30 (mln-da-rti-iä'); 26, Vs.
I 12’ ([mln-d]a-at)
mihhu(m), mehhu(m), eine Art Bier: 8, Vs. 8 (mi-ih-ha); 39, Rs.
14’ ([m]i-ih-ha)
zzzzZhz(zzz),Rat(schluß): 24,Rs. 11 (m[il-ki); 33, Vs. 12 (mi-lik-ka)
minima, irgend etwas; alles: 8, Vs. 20 (zzzzzzz-zzza).[36].38 (mi[m-
zzza).Rs. 21 ('mim-ma'); 12, Vs. 1’ (mim-ma); 26, Vs. I
9’ (mim-ma); 29, Rs. 12’ (mim-ma); 36, Vs. I [43’]; 50,
Ik.Kol. [14’]
minTtu(m), PI. aB miniätu(m), maniätu(m), jünger minätu, Maß,
PI. Gliedmaßen: 7, Vs. II 4’ (mi-na-ti-ka); 24, Vs. 5
(mi-na-tü-s]ü)A6 ([mi-na]-ti-ia); 25, Vs. I [9]
mmu(m) I, was?: 26, Rs. IV 5 ([zzzz’-zz]a); 56, 3’ (ana mi-ni)
minütu(m) I, Zählung, Rechnung: 24, Rs. [28].47 (S[I]D-tzz); 32,
u. Rd. 3 (SID-tzz)
miränu(m) I, meränu(m) I, junger Hund, Welpe: 36, Rs. V 13’
(mi-r[a-ni-sä])
misru(m), Grenze, Gebiet: 36, Rs. V 7’ (mi-sir)
misarütu, Gerechtigkeit: 15, Vs. II 11’ ([(zzzjz-sa-zjzz-ftz) (vgl.
isarütu)
misittu, Schlag als Krankheit: 50,1k. Kol. [9’]
mitu(m), tot: 6, Vs. [5’]; 8, Rs. [2]; 11, r. Kol. 26’ (ÜS); 15, Vs.
115’ (1ÜÜS); 24, Vs. 36 ([1Ü]ÜS).49 (rlülÜS.rMES1).Rs. 8
(rÜS.MESq).10 (ÜS.MES); 26, Vs. I [19’]
mü I, Wasser (sofern nicht anders angegeben, Schreibung
A.MES): l,Vs.I [3’];5,Rs. 13 (AMES-7-[a]); 7,Rs.
III 4; 8, Vs. 35.Rs. 3.18.30; 13, Vs. I 19’.Rs. IV 11’; 15,
Vs. 125’.33’ .Rs. III37; 22, Rs. V 4’; 23, Rs. 15’; 24, Vs.
12 (rAq).Rs. 31.34; 25, Vs. I 21 (rAq).Rs. III 6’; 26, Vs.
I [16’].17’.[18’](?); 28, Vs. 1 (zzz^]-V).[3]; 31, Vs. 8.Rs.
7; 37,1k. Kol. 3’; 44, Vs. I?? [10’]; 46, Vs. 3’ (A).Rs. 3
(A); 47,r. Kol. 4 (A); 48, Vs. II [3’].Rs.III 1; 49, Vs. 20
müdu(m), wissend, klug: 8, Vs. 20 (mu-du-ü); 15, Vs. II 38’
(’mu'-de-e); 22, Rs. V 21’ ([m]u-du-ü); 23, Rs. 24’
('mu-du'-u); 24, Rs. 9 (mu-da-a-a)
muhhu(m), Schädel, Oberseite (siehe auch: ina muhhi): 4, Vs.
3’ (rmuh'-hi-sä); 5, Vs. 1’ (muhha-k]i); 15, Vs. I 16’
(^nuh'-hi-su); 23, Rs. [1’].9’ (UGU-szz-zzzz).12’ (UGU);
24, Vs. [l].Rs. 6 (UGU-zzz); 25, Vs. I 1 (UGU-szz)
zzzzzZZZZzz(zzz), Reiniger: 10,1k. Kol. [6’.7’]