DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0062
Akkadische Wörter malü(m) IV - narsindatu, narsimdatu
51
mundu(m), muddu(m), ein Feinmehl: 48, Rs. III 1 (niu-un-di)
mungu I, Krankheit mit Krämpfen: 24, Vs. [42].Rs. 43
(mu-un-gu); 25, Vs. II 4’ (mun-g[a)
munnabtu(m), munnabittu(m), Flüchtling: 30, Rs. 2’ (mun-
nab-ti)
muqqu(m) I, geschwächt, erlahmt: 24, Vs. 6 (mu-u[q])Rs. 4 (mu-
qa-ka); 25, Ns. I [11]
murru I, Bitterkeit; Myrrhe: 36, Rs. V 4’ (simSES)
mursu(ni), Krankheit: 58, 3’ (GIG)
musätu, gebrauchtes Waschwasser: 13, Rs. IV 13’ (m[u]-rsa-
zf-tz); 34, Vs. I [15]
muslälu(m), Siesta-Zeit, Mittag: 34, Vs. 111 (AN.BAR7)
musätu(m), ausgekämmtes Haar: 10, r. Kol. 5’ (jnu-sä-t[i-sä]);
27, Al 6’ (inu-sä-ti); 44, Vs. I?? 7’ (inu-sä-ti); 46, Vs.
12’ (mu-sa-ti)
niusitu(m), Nacht: 6, Vs. [8’]
muslalahhatu, muslahhatu, Schlangenbeschwörerin: 4, Rs. 14’
(MUS.LAH4.LAH4-zz/)
muslalahhu, muslahhu, Schlangenbeschwörer: 6, Vs. 6’ (MUS.
LAH5-e)
mussaru, ein wertvoller Stein: 24, Vs. 17 (na4MUS.GIR).Rs. 19
([na4MUS.G]fR)
mustepistu, Bezauberin: 1, Vs. I [8’]; 4, Rs. 3’ (mus-t[e-pis-ti]);
5, Vs. 3’ (mus-te-rpis'-t[ü1]y, 13, Rs. IV 11’ (munusDÜ.
DÜ-tz); 36, Vs. II 10’ (mus-t]e-rpis'-[ti-ia]y 40, Vs. 10’
(ni[u]s-te-[pis-tu])
müsu(m), Nacht: 24, Vs. 12 ([G]E6); 25, Vs. I [21]; 26, Vs. I 4’
(WAz/1?); 49, Rs. 18 (GE6)
mutqü(m), Süßbrot: 63, Rs. III/V 8’ (mu-ut-qe-e)
muttalliku, hin- und hergehend, beweglich: 9, Rs. 11’ (DU.DU)
niütu(m), Tod: 34, Rs. IV 3’ (mu-tu)
nabalkutu(m) II, überschreiten: N: 4, Vs. 2’ (rib-bala-ki-ta'y[3,y,
13, Vs. I 17’ (l]i-[b]al-rkr-[tu]-rma,y 15, Vs. II 9’ (lib-
bal-'ki'-[z7]).25’ (lib-bal-kit-ma); 53, 8’ (BAL); 66, Vs.
4 (ib-bal-kat-rma')
nabalkattu(jii),Überschreitung: 3,r. Kol. 6’ (<zzzz->?rW-katj-ta-
su-nü)
nadänulmy geben: G: 36, Vs. II [11’]; 65, Vs.? 10’ (SUM?)
naditu(jri), Brachliegende, Kinderlose; eine Frauenklasse: 26,
Rs. IV 8 (na-rdä'-a-ti)
nädu(m) II, (Wasser-)Schlauch (Schreibung kusÜMMU): 24, Vs.
24; 25,Rs.III 6’.8’
nadü(m) III, werfen; hin-, niederlegen: G: 7, Vs. II [1’].9’
([i(d)-d]i-su-ma); 9, Rs. 13’ (SUB); 11, r. Kol. 15’
(ta-ad-d[i-x(-x)]y 13, Vs. I 18’ (SUB[(-z/z)]).Rs. IV
4’ (SUB-z/z).8’ (rSUB-z/F).12’ (SUB-z/z); 15, Vs. I 12’
(SUB-zZz).II 32’ (SUB-di); 22, Rs. V 19’ CSUB-z/F-Vz);
24, Vs. 14 (S[U]B-z/z).17 (SUB-z/z).25 (SUB-z/z).27
([SUB?-z/]z?).Rs. 49 (SVB-dry 26, Vs. I 17’ (rSUB-
zzq[(-zzzzz)]); 28, Vs. 2 (S]UB!?); 31, Vs. 7 (SUB(-z/z)).14
(SUB); 34, Rs. IV 8’ (SUB-zzzzz).lO’ (SUB-zzzzz); 41, Vs.
I 12 (SUB-e).16 (SUB-zzzzz); 43, m. Kol. [7’]; 44, Vs.
I?? 4’ (SUB-zzzzz).13’ (SUB-[z/z); 45 r. Kol. [6’]; 46, Vs.
10’ (SU]B-rzzzzzn)-Rs. 5 (SUB-z/z); 47,1k. Kol. 3 (SUB-
di).r. Kol. 6 (SUB-zz/).7 (SUB-z/z); 48, Vs. II 6’ (SUB);
49, Vs. 21 (SUB-z/z).25 (SUB)
Gtn (?): 41, Vs. 111 (SUB.SUB-e); 46, Vs. 4’ (SUB.SUB-su)
na*eru(m), nä^iruljn), brüllend, kreischend: 12, Vs. 12’ (zzzz-
z’-rz)
naglabu(m), Schermesser; Hüfte, Schulter: 14, Rs. 16’
(MAS.SI]L); 24, Rs. 5 (MAS .SIL-V-zz); 34, Vs. I 8
(M[A]S.S[I]L)
naharmutu(m), sich auflösen, zerschmelzen: N: 24, Rs. 34
(yiih-har^ -meJtu')
nahiru(m), Nasenloch: 8, Vs. 2 ([zzzz?-/z]z?-rzz-5zz); 29, Rs. 16’
(na1'1 -[/zz?-ra1 -su)
nähu(m), ruhen: G: 36, Rs. IV 4’ ([zz]zz-zz/z).9’ (Zz’-zzz/-zz[/z)
D: 4,Rs.25’ (V-<ne->eh-ki-na-si); 13,Rs.IV 11’ (u-na-ah);
31, Vs. 8 (tu-na-ah-sü-nu-te)
nakäsu(m), abschneiden, fällen: G: 36, Vs. I [6’.39’]
nakäru(m) I, anders, fremd, feindlich sein bzw. werden: Gtn: 24,
Vs. 50 (KÜR .KÜR-r[z/])
D: 9, Rs. 19’ (KÜR); 15, Vs. I 3’ (KÜ]R-rü).17’ (KÜR-rzz).
38’ (KÜR-rzz); 29, Rs. 3’ (K[ÜR-rzz])
Dt: 8, Rs. 12 (KÜR-rzz); 15, Rs. III [22]; 26, Vs. II [10’]; 36,
Vs. I 41’ (KÜR-rzz); 40, Vs. 7’ ([munakki]-ru)
nakkaptu(ni], Augenbrauenbogen, Schläfe: 8, Rs. 27 (SAG.KI
Rasur -zzz); 15, Vs. I 28’ (SAG.KI.MES-MU); 48, Vs. I
8’ (SAG.KI-szz)
nakru(m), feindlich, Feind; fremd: 6, Vs. 7’ (KÜR-tzzzzz); 13,
Rs. IV 15’ ([zzzzUr]zz/zzzzZr-rzz).[17’]; 14, Rs. 10’ (nak-
raknak'-rayiV (rnak-ra'); 34, Vs. I 1 (rnak-ra').[!].2
(ji[a]k-ra)
nälu(m), najjalu, Reh: 35,7’ (DÄRA.MAS.D[Ä?)
namburbü, Löseritual: 15, Vs. II 39’ (NAM.BÜR.BI.MES); 36,
Rs. IV 24’ (N]AM.BÜ[R].B[I])
namruqqu, nabruqqu, eine Pflanze: 36, Rs. V 8’ (^nam-ruq-
q[u]); 49, Rs. 10 (^nab-ru-qü)
namerimburrudü, Bannlösungsritus: 49, Vs. [7]
napähu(m), anblasen, entzünden; aufgehen: Ntn: 8, Vs. 3 (MÜ.
MÜ-[/zzz])
napharu(m), Gesamtheit, Summe: 8, Rs. 34 (nap-har)', 15, Vs. I
[41’]; 24, Vs. 34 (nap -hary 41, Rs. IV/VI 4’ (PAP).8’
(PAP).[14’]; 49, Rs. 8 (NIGIN)
napistum, Kehle, Leben (siehe auch: siknät napisti(m), sikin
napisti(m)y 24, Rs. 4 (Z[I-MU).35 CTÄ-su-md): 25, Rs.
III [6’]; 26,Rs.IV5 (na-p[i]s-tiy, 27,Bl 3’ (rnap'--sd-tiy
36, Vs. 133’ (ZI-t[zzzz]).[39’]
napsastu, napsaltu, Salbschale; Salbe: 8, Rs. 30 (nap-sal-tiy 15,
Vs. I [35’].II 5’ (nap-sä-sä-a-te-sü-nuy, 32, Rs. 7 (nap-
sd-[s]d-a-te)
nappahtu, nappahu, Blasebalg: 26, Rs. III 2 (na[p-pa-hi)
nappatu, ein Kochöfchen: 24, Vs. 21 (rnap-pa'-ti)
naptu(iri), Naphta: 12, Vs. 10’ (r na'1-[a^p1 qfy, 31, Vs. 6
(ÜKURLRA); 32, Rs. 1 (rzzzzp1?-[/]zz?)
napü(ni) II, sieben: G: 36, Rs. V 7’ (SI]M); 47, r. Kol. [10]; 49,
Rs. 11 (SIM)
naqü(m), ausgießen, opfern: G: 8, Vs. 8 (BAL-T/z"); 10, r. Kol.
[18’]; 12, Vs. 7’ (BAL-z/z); 13, Vs. 119’ (rBAL1?-[^]).
Rs. IV 5’ (BAL-z/z); 15, Vs. I 23’ (BAL-z/z); 24, Vs. 16
([B]AL-zzz); 26, Vs. II 20’ (BAL-tz^); 28, Vs. [3](?);
39, Rs. 14’ (BAL-z/[z]); 63, Rs. III/V 3’ (BAL-z/f-zzzzz)
D: 36, Vs. I 8’ (tu-naq-qa)
narbü(m),Größe: 15,Rs. III23 ('dar'-[b]i'y 24,Rs. 44 (när-rbi'-
ka); 26, Vs. II 19’ (när-bi-ku-rnu'); 29, Rs. 5’ (när-rbi-
ka'); 32, Rs. 9 (när-b[i)
narsindü, ein Hexer: 6, Vs. 6’ (nar-sin-du-ü)
narsindatu, narsimdatu, eine Art Zauberin: 4, Rs. 12’ (nar-sin-
vda'-aty, 20 Vs. 6’ ([zzzzr?]-rsz’zz1?-na-at1); 26, Rs. IV 3
(nar-sin-da-tu)
51
mundu(m), muddu(m), ein Feinmehl: 48, Rs. III 1 (niu-un-di)
mungu I, Krankheit mit Krämpfen: 24, Vs. [42].Rs. 43
(mu-un-gu); 25, Vs. II 4’ (mun-g[a)
munnabtu(m), munnabittu(m), Flüchtling: 30, Rs. 2’ (mun-
nab-ti)
muqqu(m) I, geschwächt, erlahmt: 24, Vs. 6 (mu-u[q])Rs. 4 (mu-
qa-ka); 25, Ns. I [11]
murru I, Bitterkeit; Myrrhe: 36, Rs. V 4’ (simSES)
mursu(ni), Krankheit: 58, 3’ (GIG)
musätu, gebrauchtes Waschwasser: 13, Rs. IV 13’ (m[u]-rsa-
zf-tz); 34, Vs. I [15]
muslälu(m), Siesta-Zeit, Mittag: 34, Vs. 111 (AN.BAR7)
musätu(m), ausgekämmtes Haar: 10, r. Kol. 5’ (jnu-sä-t[i-sä]);
27, Al 6’ (inu-sä-ti); 44, Vs. I?? 7’ (inu-sä-ti); 46, Vs.
12’ (mu-sa-ti)
niusitu(m), Nacht: 6, Vs. [8’]
muslalahhatu, muslahhatu, Schlangenbeschwörerin: 4, Rs. 14’
(MUS.LAH4.LAH4-zz/)
muslalahhu, muslahhu, Schlangenbeschwörer: 6, Vs. 6’ (MUS.
LAH5-e)
mussaru, ein wertvoller Stein: 24, Vs. 17 (na4MUS.GIR).Rs. 19
([na4MUS.G]fR)
mustepistu, Bezauberin: 1, Vs. I [8’]; 4, Rs. 3’ (mus-t[e-pis-ti]);
5, Vs. 3’ (mus-te-rpis'-t[ü1]y, 13, Rs. IV 11’ (munusDÜ.
DÜ-tz); 36, Vs. II 10’ (mus-t]e-rpis'-[ti-ia]y 40, Vs. 10’
(ni[u]s-te-[pis-tu])
müsu(m), Nacht: 24, Vs. 12 ([G]E6); 25, Vs. I [21]; 26, Vs. I 4’
(WAz/1?); 49, Rs. 18 (GE6)
mutqü(m), Süßbrot: 63, Rs. III/V 8’ (mu-ut-qe-e)
muttalliku, hin- und hergehend, beweglich: 9, Rs. 11’ (DU.DU)
niütu(m), Tod: 34, Rs. IV 3’ (mu-tu)
nabalkutu(m) II, überschreiten: N: 4, Vs. 2’ (rib-bala-ki-ta'y[3,y,
13, Vs. I 17’ (l]i-[b]al-rkr-[tu]-rma,y 15, Vs. II 9’ (lib-
bal-'ki'-[z7]).25’ (lib-bal-kit-ma); 53, 8’ (BAL); 66, Vs.
4 (ib-bal-kat-rma')
nabalkattu(jii),Überschreitung: 3,r. Kol. 6’ (<zzzz->?rW-katj-ta-
su-nü)
nadänulmy geben: G: 36, Vs. II [11’]; 65, Vs.? 10’ (SUM?)
naditu(jri), Brachliegende, Kinderlose; eine Frauenklasse: 26,
Rs. IV 8 (na-rdä'-a-ti)
nädu(m) II, (Wasser-)Schlauch (Schreibung kusÜMMU): 24, Vs.
24; 25,Rs.III 6’.8’
nadü(m) III, werfen; hin-, niederlegen: G: 7, Vs. II [1’].9’
([i(d)-d]i-su-ma); 9, Rs. 13’ (SUB); 11, r. Kol. 15’
(ta-ad-d[i-x(-x)]y 13, Vs. I 18’ (SUB[(-z/z)]).Rs. IV
4’ (SUB-z/z).8’ (rSUB-z/F).12’ (SUB-z/z); 15, Vs. I 12’
(SUB-zZz).II 32’ (SUB-di); 22, Rs. V 19’ CSUB-z/F-Vz);
24, Vs. 14 (S[U]B-z/z).17 (SUB-z/z).25 (SUB-z/z).27
([SUB?-z/]z?).Rs. 49 (SVB-dry 26, Vs. I 17’ (rSUB-
zzq[(-zzzzz)]); 28, Vs. 2 (S]UB!?); 31, Vs. 7 (SUB(-z/z)).14
(SUB); 34, Rs. IV 8’ (SUB-zzzzz).lO’ (SUB-zzzzz); 41, Vs.
I 12 (SUB-e).16 (SUB-zzzzz); 43, m. Kol. [7’]; 44, Vs.
I?? 4’ (SUB-zzzzz).13’ (SUB-[z/z); 45 r. Kol. [6’]; 46, Vs.
10’ (SU]B-rzzzzzn)-Rs. 5 (SUB-z/z); 47,1k. Kol. 3 (SUB-
di).r. Kol. 6 (SUB-zz/).7 (SUB-z/z); 48, Vs. II 6’ (SUB);
49, Vs. 21 (SUB-z/z).25 (SUB)
Gtn (?): 41, Vs. 111 (SUB.SUB-e); 46, Vs. 4’ (SUB.SUB-su)
na*eru(m), nä^iruljn), brüllend, kreischend: 12, Vs. 12’ (zzzz-
z’-rz)
naglabu(m), Schermesser; Hüfte, Schulter: 14, Rs. 16’
(MAS.SI]L); 24, Rs. 5 (MAS .SIL-V-zz); 34, Vs. I 8
(M[A]S.S[I]L)
naharmutu(m), sich auflösen, zerschmelzen: N: 24, Rs. 34
(yiih-har^ -meJtu')
nahiru(m), Nasenloch: 8, Vs. 2 ([zzzz?-/z]z?-rzz-5zz); 29, Rs. 16’
(na1'1 -[/zz?-ra1 -su)
nähu(m), ruhen: G: 36, Rs. IV 4’ ([zz]zz-zz/z).9’ (Zz’-zzz/-zz[/z)
D: 4,Rs.25’ (V-<ne->eh-ki-na-si); 13,Rs.IV 11’ (u-na-ah);
31, Vs. 8 (tu-na-ah-sü-nu-te)
nakäsu(m), abschneiden, fällen: G: 36, Vs. I [6’.39’]
nakäru(m) I, anders, fremd, feindlich sein bzw. werden: Gtn: 24,
Vs. 50 (KÜR .KÜR-r[z/])
D: 9, Rs. 19’ (KÜR); 15, Vs. I 3’ (KÜ]R-rü).17’ (KÜR-rzz).
38’ (KÜR-rzz); 29, Rs. 3’ (K[ÜR-rzz])
Dt: 8, Rs. 12 (KÜR-rzz); 15, Rs. III [22]; 26, Vs. II [10’]; 36,
Vs. I 41’ (KÜR-rzz); 40, Vs. 7’ ([munakki]-ru)
nakkaptu(ni], Augenbrauenbogen, Schläfe: 8, Rs. 27 (SAG.KI
Rasur -zzz); 15, Vs. I 28’ (SAG.KI.MES-MU); 48, Vs. I
8’ (SAG.KI-szz)
nakru(m), feindlich, Feind; fremd: 6, Vs. 7’ (KÜR-tzzzzz); 13,
Rs. IV 15’ ([zzzzUr]zz/zzzzZr-rzz).[17’]; 14, Rs. 10’ (nak-
raknak'-rayiV (rnak-ra'); 34, Vs. I 1 (rnak-ra').[!].2
(ji[a]k-ra)
nälu(m), najjalu, Reh: 35,7’ (DÄRA.MAS.D[Ä?)
namburbü, Löseritual: 15, Vs. II 39’ (NAM.BÜR.BI.MES); 36,
Rs. IV 24’ (N]AM.BÜ[R].B[I])
namruqqu, nabruqqu, eine Pflanze: 36, Rs. V 8’ (^nam-ruq-
q[u]); 49, Rs. 10 (^nab-ru-qü)
namerimburrudü, Bannlösungsritus: 49, Vs. [7]
napähu(m), anblasen, entzünden; aufgehen: Ntn: 8, Vs. 3 (MÜ.
MÜ-[/zzz])
napharu(m), Gesamtheit, Summe: 8, Rs. 34 (nap-har)', 15, Vs. I
[41’]; 24, Vs. 34 (nap -hary 41, Rs. IV/VI 4’ (PAP).8’
(PAP).[14’]; 49, Rs. 8 (NIGIN)
napistum, Kehle, Leben (siehe auch: siknät napisti(m), sikin
napisti(m)y 24, Rs. 4 (Z[I-MU).35 CTÄ-su-md): 25, Rs.
III [6’]; 26,Rs.IV5 (na-p[i]s-tiy, 27,Bl 3’ (rnap'--sd-tiy
36, Vs. 133’ (ZI-t[zzzz]).[39’]
napsastu, napsaltu, Salbschale; Salbe: 8, Rs. 30 (nap-sal-tiy 15,
Vs. I [35’].II 5’ (nap-sä-sä-a-te-sü-nuy, 32, Rs. 7 (nap-
sd-[s]d-a-te)
nappahtu, nappahu, Blasebalg: 26, Rs. III 2 (na[p-pa-hi)
nappatu, ein Kochöfchen: 24, Vs. 21 (rnap-pa'-ti)
naptu(iri), Naphta: 12, Vs. 10’ (r na'1-[a^p1 qfy, 31, Vs. 6
(ÜKURLRA); 32, Rs. 1 (rzzzzp1?-[/]zz?)
napü(ni) II, sieben: G: 36, Rs. V 7’ (SI]M); 47, r. Kol. [10]; 49,
Rs. 11 (SIM)
naqü(m), ausgießen, opfern: G: 8, Vs. 8 (BAL-T/z"); 10, r. Kol.
[18’]; 12, Vs. 7’ (BAL-z/z); 13, Vs. 119’ (rBAL1?-[^]).
Rs. IV 5’ (BAL-z/z); 15, Vs. I 23’ (BAL-z/z); 24, Vs. 16
([B]AL-zzz); 26, Vs. II 20’ (BAL-tz^); 28, Vs. [3](?);
39, Rs. 14’ (BAL-z/[z]); 63, Rs. III/V 3’ (BAL-z/f-zzzzz)
D: 36, Vs. I 8’ (tu-naq-qa)
narbü(m),Größe: 15,Rs. III23 ('dar'-[b]i'y 24,Rs. 44 (när-rbi'-
ka); 26, Vs. II 19’ (när-bi-ku-rnu'); 29, Rs. 5’ (när-rbi-
ka'); 32, Rs. 9 (när-b[i)
narsindü, ein Hexer: 6, Vs. 6’ (nar-sin-du-ü)
narsindatu, narsimdatu, eine Art Zauberin: 4, Rs. 12’ (nar-sin-
vda'-aty, 20 Vs. 6’ ([zzzzr?]-rsz’zz1?-na-at1); 26, Rs. IV 3
(nar-sin-da-tu)