Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

56

Glossare zu KAL 1-3: KAL 2

sehlu, sihlu, Dorn, Stich: 5, Vs. 7’ (rsi-hi-ir); 22, Rs. V 6’
([s]i-ih-lu); 23, Rs. 16’ (si-ih-lu)
sekeru II, erhitzen: G: 46, Vs. 4’ (te-sek-ker)
seru(m), bestreichen: G: 8,Rs. 18 (i-sa-er-s[ü-nu-ti])
sikillu, eine Pflanze (Schreibung USIKIL): 46, Vs. 5’; 47, r. Kol.
2; 48, Vs. II 6’; 49, Vs. [9].25.Rs. 1
sikküru(m), Riegel: 66, Rs. 5’ (sik-kur-ri)
silagazü, silgazü, ein Opfergefäß, Bauchscherbe (Schreibung
dugSILA.GAZ): 8, Rs. 15; 43, m. Kol. 4’; 45 r. Kol.
[1’].5’
silP , sititu(m) II, Infektion, Krankheit: 24, Vs. 42 (si-li-^ [z-
m]).Rs. 43 (Azn-Zz-z3 -rd); 25, Vs. II [4’]; 50,1k. Kol. [7’]
sinnistu(m),Frau (Schreibung MUNUS): 3,r.Kol. 11’; 6, Vs. 4’;
11, r. Kol. 26’; 15, Vs. I 15’; 24, Vs. 19; 34, Rs. IV 5’;
36, Vs. I [9’]; 44, Vs. I?? [1’]; 46, Vs. 8’
sinnisu, weiblich (Schreibung MUNUS): 39, Rs. 8’; 41, Rs. IV/
VI 8’.13’
siparru(m), Bronze (Schreibung ZABAR): 26, Rs. IV 11.14; 30,
Rs. 9’
sipdu, Trauer: 1, Vs. I [4’]
slru(m) I, Lehmschlag, Verputz: 36, Rs. IV [22’]
sissiktu(m), Saum: 8, Vs. 33 (s]i-sik-ti); 10, r. Kol. 10’ (TÜG.
Sf[KAd]); 34, Rs. IV 6’ (TÜG.SfKAu); 36, Rs. IV 16’
(TÜG.SIK-M; 60, 4’ ([TÜG.SI]K-Azf); 64, 4’ (TÜG.
SI[K-MU)
sü(m) I, ein harter Stein: 35,9’ (na4]x.SAL.LA) (siehe Kommentar)
suädu, Holunder (?): 47, r. Kol. 3 CimIM.<MAN.>rDU1!); 49, Vs.
18 C[imMAN.DU); 53,7’ (giäEN.DI)
suhussu(m), kleine Dattelpalme, Palmschoß: 24, Vs. 13
(gi*GISIMMAR.T[U]R)
sulupputpi), Dattel (Schreibung ZÜ.LUM.MA): 16, 3’.4’; 49,
Vs. 17
süqu(m), Straße (Schreibung SILA): 10, r. Kol. 6’; 47, r. Kol. 6
süq erbetti, Kreuzung: 5, Vs. 10’ (SILA LIMMU)
sabäru I, sich schnell bewegen: G: 8, Vs. 40 (is-b]u-ru)
sabätu(jri), packen, greifen, nehmen: G: 3, r. Kol. [2’] (oder:
azziz)', 5, Vs. 12’ (is-ba-tu^); 8, Rs. 6 (is-ba-t[u]) .28
(js-ba-tu) .3\ (js-ba-tu) .33 (is-ba-tu)', 15, Vs. I 30’
(is-ba-tü).36’ ^is-ba-tu1).39’ (is-b[a-t]ü)Rs. III 10
(DA]B?-zzz[a).16 (z>W-/[zz]); 24, Vs. 8 (D]AB?-
5z/).10 (rsa-ba-te").Rs. 10 (sab-ta-k[u).24 (DAB-zzz-
zzza).27 (sa-ba-ta)', 25, Vs. I 18 (.SYZ-[/?]«-rdq).Rs. IV
12’ (sa-bat); 28, Vs. [6]; 29, Rs. 9’ (DA[B); 30, Rs. 7’
(li-is-bat-si-ma); 32, Rs. 12 (li-i]s-ba-tü-rsü-nu^-[t]i);
36, Vs. I 20’ (DAB-zzz]a).V 12’ (s[ab-ti]y 39, Rs. 12’
(DABA[z/]); 47, r. Kol. 9 (li-is-ba-tu-ki)', 48, Vs. I 10’
(DABAzz); 58, 3’ (DAB-zzz)
Gtn: 8, Vs. 1 (DAB.DAB-szz); 29, Rs. [16’]
D: 8, Rs. 21 {mu-sa-bit).22 (ü-sab-bi-tü); 15, Vs. I 29’
([ü-s]ab-bi-tü); 24, Vs. [2].44 (su-bu-[ta]); 25, Vs. I 2
(ü-sab-rbd'-ta); 50,1k. Kol. [14’]
N: 29, Rs. 2’ (lissabtü]-ma)
Ntn: 35, [3’]
sabitu(m), Gazelle (Schreibung MAS.DÄ): 36, Rs. V 6’; 47,
r.Kol. 13
sädu(jri) I, umherjagen; sich drehen: Gtn: 8, Vs. 1 (NIGIN.MES-
d[u]); 24, Vs. 52 (is-sa\-Tnun'-duy, 29,Rs. 16’ fNIGINT
MES-rdzz3); 30, Vs. 2 (i]s-sa-nun-du)
sahtu, ausgepresst: 46, Rs. 13 (S[UR)

salalu(iri), sich hinlegen; liegen, schlafen: G: 6, Vs. [9’]; 24, Rs.
8 (NÄ-zd)
salämu(m), schwarz, dunkel sein bzw. werden: G: 3, r. Kol. 7’
(li-is-li-mu)
D: 23, Rs. 8’ {su-lu-mu)
S: 24, Rs. 7 ([s]u?-us-lu-ma-a-ni)
salmu(m) I, schwarz, dunkel: 29, Rs. 6’ (sal-mat); 36, Vs. II 5’
CGE^)
salmu(m) II, Statue, Figur, Bild (sofern nicht anders angegeben,
Schreibung NU): 1, Vs. I [7’]; 3, r. Kol. 11’; 4, Vs.
5’.[17’].Rs. 18’.19’; 8, Vs. 9.10.26.28.29.[39].Rs.
11.12.15.17.20.25.37; 9,Rs. 14’; 12, Vs. 7’-9’; 13, Vs.
I [9’](?).13’.Rs. IV 5’.6’.[7’].8’; 14, Rs. 8’.15’; 15, Vs.
I [10’].23’.24’.26’.43’.II 12’.31’.42’.Rs. III 9.33; 17,
l’;20,u. Rd. 1.2; 22,Rs.IV [5’](?).[8’].V 12’.14’.26’;
23, Rs. [1’].4’.5’.12’.[19’.21’]; 24, Vs. 18.19.24.26.
Rs. 36.37.49(?).50; 25, Rs. III [9’].10’.[13’].IV 1’; 26,
Vs. I [17’ ](?).18’.Rs. III [1].1.[2].3-6.[7].IV 15; 28,
Vs. [1]; 31, Vs. 1.2.3.4.9.13.14.17.18.Rs. 5.12; 32, Vs.
5’(?).Rs. 5; 34, Vs. I 6.Rs. IV 5’; 36, Vs. I [9’].13’.16’.
[17’].38’ (ALAM.MES-za).II 4’.[8’].10’; 43, m. Kol.
2’ (ALAM).7’; 44, Vs. I?? 2’ (A[LAM.MESAz/]).4’
(A[LAM]).Rs. VI?? 2’ (A]LAMAzz); 46, Vs. [9’].10’
(ALAM); 64, 3’.[5’]
sältu(jri), Zwietracht, Streit: 8, Rs. 7 (sa-al-ta)
samädu(m), an-, zusammenbinden; anschirren, anspannen;
verbinden: G: 48, Vs. I 7’ (LÄ-rzd1?)
saräpu(ni) I, brennen; läutern; (feuer)rot färben: D: 48, Vs. II
[3’]; 49, Vs. 23 ^iT-sa-rap-sü)
sarpu(m), geläutert; gebrannt; gerötet: 13, Rs. IV 3’ (AL.SEG6.
GÄ);31,Vs. 15 (AL.SEG6!.GÄ); 44, Vs. I?? 9’ (sa-ri-ip-
tuin); 46, Rs. 1 (sa-ri-ip-tim)
seherufjri),klein, jung, wenig sein bzw. werden: G: 36, Rs. IV 6’
(se-eh-re-ku-rma')
sehru(m) I, sahru(m), klein, jung: 36, Rs. V 12’ (TURAd)
senu(m) I, aufladen: G: 9,Rs. 12’ (te-se-en)
serretu(jri) I, Nasenseil, Leitseil: 8, Vs. 42 (s]er-re-rta')', 24, Vs.
32 ([ser-re(?)]-red?)
serru III, Feindschaft: 8, Vs. 28 (rser-rr-ia5/ser-r[i-ia5])
seru(jri), Rücken, Oberseite; Steppe, offenes Land: 24, Rs. [50]
setu(m) I, Glut, heller Schein, Hitze: 15, Vs. 120’ (UD.DAA[a])
sibtu(jri) I, Greifen, Packen: 11, r. Kol. 5’ (si-bit-su)
sidänu, Schwindel(anfälle): 50,1k. Kol. [5’]
sillu(m) I, Schatten, Schirm, Schutz; 11, r. Kol. 10’ (sil-lf); 15,
Vs. II 34’ (GISSU)
sillü(pi) II, Dorn: 23, Rs. [1’]; 34, Vs. I 7 (giT)[ÄL]A)
sTru(ni) I, erstrangig, erhaben: 8, Rs. 12 (sz’r-/[z); 26, Vs. II 10’
(sir-ti); 29, Rs. 3’ (sz’]r-d); 36, Vs. I 41’ (szTJ-TP)
situ(jn) I, Ausgang; Aufgang in: sTt samsi, Sonnenaufang: 8, Rs.
19 (dUTU.E); 36, Rs. IV 22’ (dUT]U.E)
subätu(m), Stoff; Kleid, Gewand: 8, Vs. 43 (TÜG?]-rMU?1); 10,
r. Kol. 9’ (T[ÜG-szz]); 14, Rs. 7’ ([s]u-ba-ti); 36, Vs. II
5’ (rTÜG)
sa, Determinativ-Pronomen: 1, Vs. I [8’.13’]; 3, r. Kol. 5’.11’;
4, Vs. 7’.ll’.Rs. [19’]; 5, Vs. ll’-14’.Rs. 1.2.6; 6,
Vs. 1’.7’; 7, Vs. II [2’].3’.5’-7’.9’.Rs. III 3; 8, Vs.
26.29.30.32.[33].34.39.[41].Rs. [2].4.5(?).12].25.26.37;
9, Rs. 4’.6’; 10, 1k. Kol. [6’.7’].r. Kol. 3’-ll’.17’;
11, r. Kol. [24’]; 12, Vs. 4’.9’.12’.19’; 13, Rs. IV 1’;