DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0068
Akkadische Wörter sehlu, sihlu - saqütm) I
57
14, Rs. 15’; 15, Vs. I 2’.[3’].5’.10’.17’.[18’].26’.
[27’].28’.43’.II 3O’.[43’].Rs. III 13.14.22.23.28; 16,4’;
17, 1’; 20 Vs. 7’.9’.10’; 22, Rs. IV 9’.V 4’.7’.15’; 23,
Rs. [l’].4’.5’.10’.12’.15’.16’.21’; 24, Vs. 19.22.31.34.
[39.40].Rs. [21].24.[30.33].38; 25, Rs. III 2’.3’.14’; 26,
Vs. I 7’.15’.20’.II 7’.9’-ll’.Rs. III 3.6.Rs. IV [4].8; 27,
Al l’-4’; 28, Vs. [5(?)]; 29, Rs. 3’.4’.7’-9’.12’.14’.15’;
30, Vs. 9.Rs. 4’.5’.o. Rd. [2]; 31, Vs. 10; 32, Rs.
l-3.6.[10]; 33, Vs. 1 .[7]; 34, Vs. I 6.Rs. IV 3’; 36, Vs. I
9’.10’.13’.17’.[19’.33’.36’.38’].41’.42’.Rs. IV 4’.5’.9’.
[22’].V[ll’].12’.[13’];40,Vs.[3’].9’;41,Vs.I[ll].12.
Rs. IV/VI 4’ .5’ .[10’ .16’]; 42, r. Kol. 2’.7’; 43, m. Kol.
[1 ’].6’; 44, Vs. I?? 3’; 45 r. Kol. [4’]; 46, Vs. 3’.9’.Rs.
[14]; 47, r. Kol. 6; 49, Vs. [19].Rs. [23]; 50, r. Kol. 6’;
51, 6’; 53, 7’; 58, 3’.5’; 59, [5’]; 60, 7’; 61, 2’; 63, Vs.
11 5’.10’; 64, 5’
sabäsu(m), sabäsu(m), sich zornig abwenden, zürnen: G: 36, Rs.
IV 5’ (ta[s-bu-si) .S’ (sab-su)
sabäsu(m) I, einsammeln: G: 8, Vs. 31 (rzf -bu-sdy, 10, r. Kol.
6’ (is-bu-su)', 26, Vs. I 10’ (is-bu-su); 49, Rs. 8 (sab-su-
sü-ma)
sabätu(ni) II, schlagen; (ab)fegen: G: 24, Vs. 12 (rSARq); 25,
Vs.I [21]
sadädu(m), ziehen: G: 8, Rs. 33 yis1 -[d]u-du); 10, r. Kol. 5’
(is-du-du); 15, Vs. I 40’ (i]s-[du]-rdu')
sadänu(m), Eisenglanz, Hämatit: 31, Vs. 11 (sadä-nu)
sadü(m) I, Berg, Gebirge: 2, r. Kol. [9’]; 3, r. Kol. [3’].9’ (KUR-
da1); 5, Vs. 8’ (KUR-zz); 11, r. Kol. 20’ (KUR!).[23’];
13,Rs. IV 12’ (KUR-zz); 26,Rs. IV 9 (sä-da); 42,r. Kol.
5’ (KUR.RA); 46, Rs. [13]
sagämu(m) II, brüllen, schreien: G: 24, Vs. [2](?).52 (z-[s]ag-
gu-m[a\); 25, Vs.I [2](?)
saggisu, mörderisch, Mörder: 50,1k. Kol. 12’ (sag-gi-sü)
saggu, kraftlos: 24, Vs. 3 (s[ag-gu).54 ([sa]g-gu); 25, Vs. I 5
(sag-gu)
sahänu(m), warm werden, sich erwärmen: Gtn: 15, Vs. I 20’
(Ju-us-tah-ha-an)
sahätu(m) IV, sahätu IV, (ab-, durch)spülen: D: 23, Rs. [1 ’] .12’
(ü-sä-ha-at)
N: 22,Rs. V 4’ (i-sd-rhai-tu-ma); 23,Rs. 15’ (i-sd-ha-tu-ma);
44, Vs. I?? [11’]; 46, Rs. 3 (ta-sd-hat)
sahätu(m) II, weg-, ab-, herunterreißen: G: 16, 3’ (i-sd-h[af);
29, Rs. 10’ (ds-[hu-ut/ds]-hu-ut/ds-ta-hat).[lQ, .13,].14,
(ds-hu-ut)
N: 12, Vs. 3’ (lis-sd-hi-df?); 53, 6’ (z'].v?-sah-ha-tu)
sahü(m) I, Schwein: 5,Rs. [14]; 54, 7’ (S[AH)
sakäku(m), aufreihen; eggen: G: 37,1k. Kol. [5’](?); 41, Rs. IV/
VI 9’ (rEq-[a]£).[15’]
sakänu(m), stellen, setzen, legen: G: 1, Vs. I [9’]; 3, r. Kol.
[6’]; 6, Rs. 11’ (sak-n]a-[at]); 8, Vs. 8 (GAR-azz).Rs.
10 ([GA]R-zzz/-zzz).15 (GAR-azz); 9, Rs. [10’](?); 10,
1k. Kol. 5’ (GAR-azz).r. Kol. 18’ (GAR-azz); 13, Vs. I 4’
(G[AR?-azz?).6’ (rGAR?W).Rs. IV 4’ (rGARq-[azz]);
15, Vs. II 34’ (sak-rna').Rs. III 33 (rGAR-azzq-zzza); 22,
Rs. IV 11’ (as-k[u-un-su\); 24, Vs. 15 (GAR-azz).21
(GAR-azz).24 (GAR-azz).[25.27(?)].Rs. 21 yis'-ku-nu-
vnV); 26, Vs. I 2’ (/La-5[a]Zr-Zra-a[zz?-zzza?]).3’ (sak-nam-
zzz[a).2O’ (is]-ku-nu).Rs. IV 14 (rGARq-[azz]); 30, Vs.
12 (GAR-a[zz); 31, Vs. 19 (GAR); 32, u. Rd. 2 (GAR-
a[zz); 35, [9’]; 36, Vs. I 2’ (rGARq-azz).4’ (GAR-azz).5’
(GAR-azz).[7’].22’ (sd-ki-na-a]t).Rs. IV [15’.24’].Rs.
V [10’]; 37,1k. Kol. 6’ (GA]R-azz); 39, Rs. 9’ (GAR-
a[zz]); 40, Vs. [7’]; 41, Vs. I 6 (GAR-azz-[sz]).13 (GAR-
azz).Rs. IV/VI 3’ (GAR-azz); 43, m. Kol. [4’]; 45 r. Kol.
[1’]; 51, [10’]; 57,8’ (GAR-azz); 63, Rs. III/V 7’ (GAR-
[azz).III/V 8’ (GAR-azz)
Gtn: 36, Vs. I 7’ (GAR.GAR-azz)
sakirü(m), Bilsenkraut (Schreibung USAKIRA): 34, Rs. IV 8’;
49,Rs.2
salälu siehe qan saläli
salämu(m) I, Wohlsein, Friede: 40, Vs. [4’]
salämu(m) II, unversehrt, heil, gesund sein bzw. werden: G: 24,
Rs. 44 (yiü1 -us-lim-ma)’, 29, Rs. 5’ (luslim\-mdy, 40, Vs.
6’ (SILIM-[zzzz); 56,11’ (Z]z/-zA-[Zzzzz?)
D: 41, Vs. I 5 (SILIM-zzzz)
saläpu(m), herausziehen, zücken: G: 10, r. Kol. 4’ (is-lu-pu)
salsu(m), dritter; Drittel: 11, r. Kol. 12’ (sal-si)
sälu(m) I, sa*älu(m), fragen: G: 38, Seite A 3’ (lis-* [a?-al7])
salü(m) II, (weg)schleudern: G: 8, Vs. 2 (i-rsaP-[lu])
samallü(m), samlü, Beutelträger, Gehilfe; (Schreiber-)Lehrling:
9,Rs. 16’ (rlülSAMAN.LÄ)
samdmu, lähmen: D: 8, Vs. 4 (ü-sam-ma-m[a-sü); 24, Vs. 4
([ü-sa]m-rma'-[m]a-sü); 25, Vs. I 6 (ü-sam-ma<-ma>-
sü)
sammu(m), Pflanze, Kraut: 8, Rs. 30 (Ü.MES); 15, Vs. I 35’
(rÜ\M[E]S); 39, Rs. [6’](?); 49, Vs. 7 (rÜq).[19].Rs. 6
(Ü).7 (sam-ma).ll (Ü.HI.A).16 (Ü)
sazzzzzz/(zzz),Öl,Fett: 8, Vs. [36].Rs. 16(1); 13,Rs.IV4’ (I+rGIS1?);
22, Rs. V [1’]; 23, Rs. 6’ (T).13’ (T); 28, Vs. [4]; 33,
Rs. 12’ (I); 35, 10’ (I.GI[S); 43, m. Kol. 14’ (T.GIS);
48, Rs. III 3 (I+GIS); 49, Vs. [20]; 60, [8’]
samru(m), heftig, wütend: 4, Vs. 14’ (rsam'-ru-ti); 33, Vs. 5
(sam-r[u)
samsu(m), Sonne (siehe auch: ereb samsi): 3, r. Kol. 4’
(rdl?sa[zzz?-sz?); 24, Vs. 15 (dUTU); siehe auch: Samas
sämu(m) I, scdämum, scdämum: kaufen: G: 44, Vs. I?? 4’ (ta-
sam-ma); 46, Vs. 10’ (ta-sam)
samü I, Himmel: 5, Vs. [4’]; 6, Rs. [2’.5’]; 7, Vs. II 12’ ([AN]-
rzT);8,Vs. 14 (AN-e).18 (AN-e).Rs. 23 (AN-e); 15, Vs.
II 33’ (AN-e).Rs. III 11 (AN-[e]); 24, Vs. 31 (AN-e).32
(AN-e).34 (AN-e); 33, Rs. [5’]; 40, Vs. [3’]; 44, Vs. I??
[15’]; 46,Rs. 6 (AN-e)
sangü(m), Priester, Tempelverwalter: 9,Rs. 17’ (rlulE.MAS).18’
(rlülE.MAS)
sanü(m) I, zweiter, nächster: 8, Vs. 34 (sa-na]m<-ma>/
s]d-[nam-m]d)
sanü(m) IV, sanä^uQn) III, sich ändern, sich wandeln: Gtn: 24,
Rs. 11 (is-ta-na-\nu-u\)
D: 5, Vs. 1’ yü-sä-an-nry, 32, Rs. 8 (fsd-n]e-e)
sapäku(m), aufschütten: G: 36, Vs. II 6’ (<i->sa[p-pak-su-nu-tij)
Ntn: 24, Vs. 5 (it-ta-na-ds-pa-k[a]) .46 (DUB.DUB-aZr); 25,
Vs. I [9]
sapäru(m), schicken, schreiben: G: 4, Rs. [18’]; 26, Vs. I 13’
(ds-pu^-r[a-an-nij)
saplis, (nach) unten: 24, Vs. 38 (sap-lisy 36, Rs. V 7’ (rKI.TAq)
saplu(m) II, Unterseite (siehe auch: ina sapal): 14, Rs. 7’
(s]ap?-li)
saptufjn), Lippe, Rand: 24, Vs. [1]; 25, Vs. I 2 (rNUNDUN1 -sü)
sapü IV, einbinden, einnesteln in: G: 51, 8’ (ta-sap-pi)
saqälu(jii), aufhängen; (ab)wiegen; darwägen, (be)zahlen: D: 60,
4’ (u1 -sä-[aq-qal])
saqü(m) I, hoch: 36, Vs. I 21’ (sä\-qu5ic-tu)
57
14, Rs. 15’; 15, Vs. I 2’.[3’].5’.10’.17’.[18’].26’.
[27’].28’.43’.II 3O’.[43’].Rs. III 13.14.22.23.28; 16,4’;
17, 1’; 20 Vs. 7’.9’.10’; 22, Rs. IV 9’.V 4’.7’.15’; 23,
Rs. [l’].4’.5’.10’.12’.15’.16’.21’; 24, Vs. 19.22.31.34.
[39.40].Rs. [21].24.[30.33].38; 25, Rs. III 2’.3’.14’; 26,
Vs. I 7’.15’.20’.II 7’.9’-ll’.Rs. III 3.6.Rs. IV [4].8; 27,
Al l’-4’; 28, Vs. [5(?)]; 29, Rs. 3’.4’.7’-9’.12’.14’.15’;
30, Vs. 9.Rs. 4’.5’.o. Rd. [2]; 31, Vs. 10; 32, Rs.
l-3.6.[10]; 33, Vs. 1 .[7]; 34, Vs. I 6.Rs. IV 3’; 36, Vs. I
9’.10’.13’.17’.[19’.33’.36’.38’].41’.42’.Rs. IV 4’.5’.9’.
[22’].V[ll’].12’.[13’];40,Vs.[3’].9’;41,Vs.I[ll].12.
Rs. IV/VI 4’ .5’ .[10’ .16’]; 42, r. Kol. 2’.7’; 43, m. Kol.
[1 ’].6’; 44, Vs. I?? 3’; 45 r. Kol. [4’]; 46, Vs. 3’.9’.Rs.
[14]; 47, r. Kol. 6; 49, Vs. [19].Rs. [23]; 50, r. Kol. 6’;
51, 6’; 53, 7’; 58, 3’.5’; 59, [5’]; 60, 7’; 61, 2’; 63, Vs.
11 5’.10’; 64, 5’
sabäsu(m), sabäsu(m), sich zornig abwenden, zürnen: G: 36, Rs.
IV 5’ (ta[s-bu-si) .S’ (sab-su)
sabäsu(m) I, einsammeln: G: 8, Vs. 31 (rzf -bu-sdy, 10, r. Kol.
6’ (is-bu-su)', 26, Vs. I 10’ (is-bu-su); 49, Rs. 8 (sab-su-
sü-ma)
sabätu(ni) II, schlagen; (ab)fegen: G: 24, Vs. 12 (rSARq); 25,
Vs.I [21]
sadädu(m), ziehen: G: 8, Rs. 33 yis1 -[d]u-du); 10, r. Kol. 5’
(is-du-du); 15, Vs. I 40’ (i]s-[du]-rdu')
sadänu(m), Eisenglanz, Hämatit: 31, Vs. 11 (sadä-nu)
sadü(m) I, Berg, Gebirge: 2, r. Kol. [9’]; 3, r. Kol. [3’].9’ (KUR-
da1); 5, Vs. 8’ (KUR-zz); 11, r. Kol. 20’ (KUR!).[23’];
13,Rs. IV 12’ (KUR-zz); 26,Rs. IV 9 (sä-da); 42,r. Kol.
5’ (KUR.RA); 46, Rs. [13]
sagämu(m) II, brüllen, schreien: G: 24, Vs. [2](?).52 (z-[s]ag-
gu-m[a\); 25, Vs.I [2](?)
saggisu, mörderisch, Mörder: 50,1k. Kol. 12’ (sag-gi-sü)
saggu, kraftlos: 24, Vs. 3 (s[ag-gu).54 ([sa]g-gu); 25, Vs. I 5
(sag-gu)
sahänu(m), warm werden, sich erwärmen: Gtn: 15, Vs. I 20’
(Ju-us-tah-ha-an)
sahätu(m) IV, sahätu IV, (ab-, durch)spülen: D: 23, Rs. [1 ’] .12’
(ü-sä-ha-at)
N: 22,Rs. V 4’ (i-sd-rhai-tu-ma); 23,Rs. 15’ (i-sd-ha-tu-ma);
44, Vs. I?? [11’]; 46, Rs. 3 (ta-sd-hat)
sahätu(m) II, weg-, ab-, herunterreißen: G: 16, 3’ (i-sd-h[af);
29, Rs. 10’ (ds-[hu-ut/ds]-hu-ut/ds-ta-hat).[lQ, .13,].14,
(ds-hu-ut)
N: 12, Vs. 3’ (lis-sd-hi-df?); 53, 6’ (z'].v?-sah-ha-tu)
sahü(m) I, Schwein: 5,Rs. [14]; 54, 7’ (S[AH)
sakäku(m), aufreihen; eggen: G: 37,1k. Kol. [5’](?); 41, Rs. IV/
VI 9’ (rEq-[a]£).[15’]
sakänu(m), stellen, setzen, legen: G: 1, Vs. I [9’]; 3, r. Kol.
[6’]; 6, Rs. 11’ (sak-n]a-[at]); 8, Vs. 8 (GAR-azz).Rs.
10 ([GA]R-zzz/-zzz).15 (GAR-azz); 9, Rs. [10’](?); 10,
1k. Kol. 5’ (GAR-azz).r. Kol. 18’ (GAR-azz); 13, Vs. I 4’
(G[AR?-azz?).6’ (rGAR?W).Rs. IV 4’ (rGARq-[azz]);
15, Vs. II 34’ (sak-rna').Rs. III 33 (rGAR-azzq-zzza); 22,
Rs. IV 11’ (as-k[u-un-su\); 24, Vs. 15 (GAR-azz).21
(GAR-azz).24 (GAR-azz).[25.27(?)].Rs. 21 yis'-ku-nu-
vnV); 26, Vs. I 2’ (/La-5[a]Zr-Zra-a[zz?-zzza?]).3’ (sak-nam-
zzz[a).2O’ (is]-ku-nu).Rs. IV 14 (rGARq-[azz]); 30, Vs.
12 (GAR-a[zz); 31, Vs. 19 (GAR); 32, u. Rd. 2 (GAR-
a[zz); 35, [9’]; 36, Vs. I 2’ (rGARq-azz).4’ (GAR-azz).5’
(GAR-azz).[7’].22’ (sd-ki-na-a]t).Rs. IV [15’.24’].Rs.
V [10’]; 37,1k. Kol. 6’ (GA]R-azz); 39, Rs. 9’ (GAR-
a[zz]); 40, Vs. [7’]; 41, Vs. I 6 (GAR-azz-[sz]).13 (GAR-
azz).Rs. IV/VI 3’ (GAR-azz); 43, m. Kol. [4’]; 45 r. Kol.
[1’]; 51, [10’]; 57,8’ (GAR-azz); 63, Rs. III/V 7’ (GAR-
[azz).III/V 8’ (GAR-azz)
Gtn: 36, Vs. I 7’ (GAR.GAR-azz)
sakirü(m), Bilsenkraut (Schreibung USAKIRA): 34, Rs. IV 8’;
49,Rs.2
salälu siehe qan saläli
salämu(m) I, Wohlsein, Friede: 40, Vs. [4’]
salämu(m) II, unversehrt, heil, gesund sein bzw. werden: G: 24,
Rs. 44 (yiü1 -us-lim-ma)’, 29, Rs. 5’ (luslim\-mdy, 40, Vs.
6’ (SILIM-[zzzz); 56,11’ (Z]z/-zA-[Zzzzz?)
D: 41, Vs. I 5 (SILIM-zzzz)
saläpu(m), herausziehen, zücken: G: 10, r. Kol. 4’ (is-lu-pu)
salsu(m), dritter; Drittel: 11, r. Kol. 12’ (sal-si)
sälu(m) I, sa*älu(m), fragen: G: 38, Seite A 3’ (lis-* [a?-al7])
salü(m) II, (weg)schleudern: G: 8, Vs. 2 (i-rsaP-[lu])
samallü(m), samlü, Beutelträger, Gehilfe; (Schreiber-)Lehrling:
9,Rs. 16’ (rlülSAMAN.LÄ)
samdmu, lähmen: D: 8, Vs. 4 (ü-sam-ma-m[a-sü); 24, Vs. 4
([ü-sa]m-rma'-[m]a-sü); 25, Vs. I 6 (ü-sam-ma<-ma>-
sü)
sammu(m), Pflanze, Kraut: 8, Rs. 30 (Ü.MES); 15, Vs. I 35’
(rÜ\M[E]S); 39, Rs. [6’](?); 49, Vs. 7 (rÜq).[19].Rs. 6
(Ü).7 (sam-ma).ll (Ü.HI.A).16 (Ü)
sazzzzzz/(zzz),Öl,Fett: 8, Vs. [36].Rs. 16(1); 13,Rs.IV4’ (I+rGIS1?);
22, Rs. V [1’]; 23, Rs. 6’ (T).13’ (T); 28, Vs. [4]; 33,
Rs. 12’ (I); 35, 10’ (I.GI[S); 43, m. Kol. 14’ (T.GIS);
48, Rs. III 3 (I+GIS); 49, Vs. [20]; 60, [8’]
samru(m), heftig, wütend: 4, Vs. 14’ (rsam'-ru-ti); 33, Vs. 5
(sam-r[u)
samsu(m), Sonne (siehe auch: ereb samsi): 3, r. Kol. 4’
(rdl?sa[zzz?-sz?); 24, Vs. 15 (dUTU); siehe auch: Samas
sämu(m) I, scdämum, scdämum: kaufen: G: 44, Vs. I?? 4’ (ta-
sam-ma); 46, Vs. 10’ (ta-sam)
samü I, Himmel: 5, Vs. [4’]; 6, Rs. [2’.5’]; 7, Vs. II 12’ ([AN]-
rzT);8,Vs. 14 (AN-e).18 (AN-e).Rs. 23 (AN-e); 15, Vs.
II 33’ (AN-e).Rs. III 11 (AN-[e]); 24, Vs. 31 (AN-e).32
(AN-e).34 (AN-e); 33, Rs. [5’]; 40, Vs. [3’]; 44, Vs. I??
[15’]; 46,Rs. 6 (AN-e)
sangü(m), Priester, Tempelverwalter: 9,Rs. 17’ (rlulE.MAS).18’
(rlülE.MAS)
sanü(m) I, zweiter, nächster: 8, Vs. 34 (sa-na]m<-ma>/
s]d-[nam-m]d)
sanü(m) IV, sanä^uQn) III, sich ändern, sich wandeln: Gtn: 24,
Rs. 11 (is-ta-na-\nu-u\)
D: 5, Vs. 1’ yü-sä-an-nry, 32, Rs. 8 (fsd-n]e-e)
sapäku(m), aufschütten: G: 36, Vs. II 6’ (<i->sa[p-pak-su-nu-tij)
Ntn: 24, Vs. 5 (it-ta-na-ds-pa-k[a]) .46 (DUB.DUB-aZr); 25,
Vs. I [9]
sapäru(m), schicken, schreiben: G: 4, Rs. [18’]; 26, Vs. I 13’
(ds-pu^-r[a-an-nij)
saplis, (nach) unten: 24, Vs. 38 (sap-lisy 36, Rs. V 7’ (rKI.TAq)
saplu(m) II, Unterseite (siehe auch: ina sapal): 14, Rs. 7’
(s]ap?-li)
saptufjn), Lippe, Rand: 24, Vs. [1]; 25, Vs. I 2 (rNUNDUN1 -sü)
sapü IV, einbinden, einnesteln in: G: 51, 8’ (ta-sap-pi)
saqälu(jii), aufhängen; (ab)wiegen; darwägen, (be)zahlen: D: 60,
4’ (u1 -sä-[aq-qal])
saqü(m) I, hoch: 36, Vs. I 21’ (sä\-qu5ic-tu)