Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

58

Glossare zu KAL 1-3: KAL 2

saqü(m) III, tränken (teilweise Lesung satü(m) „trinken“ möglich):
G: 8, Vs. 35 (N[AG-zzz).Rs. 3 (NAG-[zzz]).3O (NAG-zzzzz-
zzz); 15, Vs. I 33’ (NAG-zzzzz-zzz); 24, Vs. 7 (rNAGq).o. Rd.
I (rNAGq); 25, Vs. I 13 (N[A]G).Rs. IV 3’ (NAG); 28,
Vs. [4]; 42,r. Kol. 5’ (NAG).9’ (N[A]G?); 43, m. Kol. 19’
(rNAG1?-5z/-zzza); 46, Vs. 6’ (NAG-sz/-zzza).Rs. 13 (NA[G-
sz/]); 47,r. Kol. [5.7]; 48, Vs. II4’ (NAG).7’ (NAGAz/).Rs.
III 1 (NAG-[sd-zzza?).2 (NAG-sz/).3 (N[AG-sd]).4 (NAG-
su).5 (NAG-Jzz); 49, Vs. 8 (NAG).24 (NAG).26 (NAG).
Rs. 7 ([N]AG/NAG-szz-zzza).12 (NAG-zzza).[16.20]
Gtn: 49, Vs. 21 (NA[G.M]ES)
saräku(m) I, schenken: G: 8, Vs. 23 (ta-sar-rak-si-[n]a-ti)
saräpuQn), (ver)brennen: G: 4,Rs. 20’ (TP -sar-rap-rsi-na-tf); 6,
Rs. 9’ (t\a-rkar-rap'y 26, Vs. I 17’ (js-ru-pu-rma'); 34,
Vs. I 12 (Ja-sär-rap)
D: 13, Vs.I 19’ (tu]-sär-rap).20’ (t}u-sär-rap-su-md)
sarätu(m), zerreißen, zerfetzen: G: 13,Rs.IV 10’ (ta-sä-rat)
sarqis, verstohlen, heimlich: 22, Rs. V 16’ (Jsur-qisy, 23, Rs.
[22’]; 36, Vs. I 39’ (sar-qis)
sarru(m) I, König, Fürst: 7, Vs. II 5’ (MAN!); 8, Rs. [6]; 15, Vs.
II 4’ (MAN).Rs. III 23 (MAN); 22, Rs. V 18’ (MAN);
23, Rs. [23’]; 30, Rs. 3’ (LUGAL).4’ (LUGAL); 32, Rs.
[9]; 33, Vs. 2 (sar-ru); 44, Vs. I?? [15’]; 46,Rs. 6 (MAN)
särtu(m), Haar(e): 8, Vs. 32 (sjar-ta); 10, r. Kol. 12’ (SIK);
24, Vs. [l].Rs. 6 (rSIK1?); 25, Vs. I 1 (S]IK); 26, Vs. I
[ll’].ll’ (SIK); 60, 3’ (SIK)
5drz/(zzz) I, Wind: 1, Vs. I [14’].4, Vs. 15’ ([I]MAz/-zzzz)
sarü(m) I, üppig: l,Vs.I [13’]
sarhu(jn), stolz, prächtig: 36, Vs. I [23’]
sasü(jn), schreien, heulen: G: 5, Rs. 5 (lil-sa-dy, 15, Vs. II 33’
(«/-.sz-Azz).Rs. III 11 (ral-si-ka'y Gtn: 24, Vs. 52 (is-ta-
[ri]a-sa-d)
sassatu(m), eine Gelenkkrankheit: 50,1k. Kol. 8’ (s]a-sa-tu)
sattu(m) I, Jahr: 15, Rs. III 5 (MU.AN.NA)
satü(m) II, trinken: G: 5, Rs. 4 (lis-tiy, 48, Vs. I 10’ (NAG-zzza)
satäru(iri) II, schreiben; auf-, hin-, niederschreiben: G: 8, Rs. 38
(sä-tir-ma); 9, Rs. 15’ (SAR-zzza); 14, Rs. 16’ (S[AR]-
rdU); 25, Rs. IV 7’ (AB.SAR); 27, B2 2’ (SAR); 30,
o. Rd. [1]; 34, Vs. I 8 (SAR-dr).Rs. IV 13’ (rAB1!(sar).
SAR); 36, Vs. I 16’ (SAR-dr).19’ (SAR-dr); 44, Vs.
I?? 6’ (S[A]R-dr); 46, Vs. 11’ (SAR-dr); 49, Rs. 22
([AB.S]AR); 63, Vs. II 2’ (SAR?-d[r?)
satru(m), geschrieben: 9,Rs. 19’ (rSARq)
seberu(m), (zer)brechen: G: 6, Vs. 8’ (rlis-se'-bir-ma: Fehler für
lisbir)
sedu(m) I, eine Lebenskraft; ein Dämon: 8, Rs. 20 (se-e-duy 50,
1k. Kol. [9’]
segussu(m), segusu(m), sigussu(m), sigusuQn), eine Arte Gerste:
24, Vs. 22 (SE.MUS5); 26, Rs. IV 16 (rSE.MUS5q); 30,
Rs. 10’ (SE.MUS5)
selebu(m) siehe karän selebi
semü(jn) I, hören: G: 1, Vs. I [5’]; 4, Rs. 16’ (si-i-mat); 8, Vs. 21
(si-ma-rat') .25 (si-m [e])
sepTtu(m),Fußteil, -ende: 36,Rs.IV [24’]; 63,Rs.III/V 6’ (se-rpi-if)
sepu(jn), Fuß: 8, Vs. 5 (GIRn.BI).31 (GIRn-[z]a).39 (GI]Rn-
M[U).Rs. 18 (GIRMz/); 10, r. Kol. 6’ (GIRrIb-[sd]);
15, Vs. II 34’ (G[IR-te]); 23, Rs. 5’ (GIRn.rMESV
GIRn.ME]S-rszf-zzz/).6’ (GIRn.MES-MU); 24, Vs.
[3],44 (GIRn-a-a); 25, Vs. I 5 (G[IRn-sd]); 26, Vs. 110’
(GiR!II!(dfm).MES-za!); 41, Rs. IV/VI [17’]; 44, Vs. I??
11’ (GIRn-M; 46, Rs. 3 (GIRn-M

ser^anu(m), Band, Ader, Arterie; Sehne; Nerv: 7, Vs. II 4’
(S]A.MES); 8, Vs. 38 (S[A].HI.A).Rs. 27 (uzuSA-zd);
11,1k. Kol. 10’ (se-er-a-ni); 15, Vs. I 29’ (rSA\M[ES-
MU); 29, Rs. 13’ ([SA.M]ES-MU).15’ (SA.MES-MU);
51, [8’]; 59,5’ (SA.MES-MU)
sertu(m) II, Morgen: 46, Vs. 6’ (ser-ti); 47, r. Kol. 5 (ser-ti)
seru(m) II, Morgen: 24, Vs. 14 (se-rzzzz); 34, Vs. I 11 (se-ra); 48,
Vs. II 7’ (se-rim); 49, Vs. 26 (se]-rrini")
seru(m), Morgen werden: G: 34, Rs. IV 10’ (i-ser-mä)
setu(m), (Fang-)Netz: 5, Vs. 14’ (rse-e-ti")
seyü(m), suchen: G: 15, Vs. II 3’ (z-se-5[a); 26, Vs. I 8’
(i-[se-:>]a-ra'y, 33, Vs. 11 (i\u)-se-3a-am); 46, Rs. 8
(z’-sz’-azzz).14 (i-se-*a]-a-am)
Gtn: 1, Vs. I 10’ (yis-te-ne-^a'-[d)
si, sie; die genannte, diese: 1, Vs. I [11’]; 6, Vs. 4’ (BI); 10,
1k. Kol. [!’]
siämu(my sämu II, festsetzen, bestimmen: G: 7, Rs. III 8 (i-.s\iin-
kiy 8, Vs. 15 (zzzz/-5z’zzz).23 (ta-sam); 24, Vs. 31 (i-si-mu);
40, Vs. [!’]
sibbu(m) II, eine Krankheit: 50,1k. Kol. [13’]
sibburratu, sibburratu, Raute: 49, Vs. [3](?).13 (Usib-bu]r-ra-
t[d])
sibistu, sibistu, Zorn(abwendung): 36, Rs. IV [21 ’]
sibru, eine Mehlart: 36, Rs. V 6’ (sib-ri)
sibtu, Schlag, Stoß; Seuche; Klöppelarbeit (?): 50,1k. Kol. [13’]
sidahu(m), gesundes Aussehen: 8, Rs. 32 (si-da-ahy 15, Vs. I
37’ (si-da-rah")
sihhatu, Lockerung, Schwund: 24, Vs. [43].Rs. 43 (si-haty, 25,
Vs. II 5’ (si-haf)
sikäruQn), Bier, Rauschtrank: 8, Vs. 35 (KAS); 24, Vs. 7 (KAS.
MES); 25, Vs. I 13 (KAS); 42, r. Kol. 4’ (KA[S]); 46,
Vs. 3’ (KAS); 48, Vs. II 6’ (rKASq); 49, Vs. 8 (KAS).23
(KAS).25 (KAS).Rs. [11](?).16 (KAS)
sikäru (restü) (Schreibung KAS.SAG): 10, r. Kol. 18’; 13,
Rs. IV 5’; 22,Rs. V 12’;23,Rs. 19’; 24, Vs. 15.o.Rd. 1;
25, Rs. III1 ’ .IV 3’; 36, Vs. I 8’; 46, Vs. 5’; 47, r. Kol. 7;
48, Rs. III 7; 49, Vs. 20. Rs. 7.20; 57,11 ’
siknät napisti(m), sikin napisti(m), Lebewesen, Geschöpfe: 24,
Vs. 37 (sik-nat ZI-tim)
simähu(m), semähu(m), ein Dorngewächs: 36, Rs. V 4’ (u.si-
rma'-hd)
simitän I, simetän I, Abend: 34, Vs. 111 (A[N].Ü[SAN)
simmatu, Lähmung, Paralyse: 24, Vs. 5 (5z]zzz-zzza-tz/zzz).Rs. 1
(rsim'-maty 25, Vs. I [8]; 30, Vs. 3 (\sim-ma\-tuy, 46,
Vs. 7’ (sim-ma-tum)
simtu(m), Schicksal, Geschick: 5, Rs. 16 (s]zzzz-[d]); 8, Vs. 15
(si-ma-a-ti).23 (si-ma-te-si-na); 24, Vs. 31 (si-mat); 34,
Rs. IV 3’ (sim-ti-i[aj); 40, Vs. [!’]
sina I, sie; die genannten, diese: 66, Rs. 8’ (si-na)
sinltu(m) I, Änderung: 32, Rs. 11 ^sP-nit)
sinnu(ni) I, Zahn: 11, r. Kol. 7’ (5z’-z’zz-rzza1?); 36, Rs. V [3’].7’
(ZÜ.MES-sd).[8’ ] .9’ (Z]Ü.MES-szz)
sTpätutju), Wolle: 10,1k. Kol. [3’]; 41, Rs. IV/VI 8’ (SI[K]).15’
(SIK)
siptu(m), Beschwörung (Schreibung EN): 3, r. Kol. 11 ’; 7, Vs. II
[1’.6’].8’.9’; 8, Vs. ll.Rs. 17; 10,1k. Kol. [5’]; 12, Vs.
11’; 13, Vs. I 18’(?).Rs. IV 7’; 14, Rs. 4’; 23, Rs. 23’;
26, Rs. IV 14; 33, Rs. 13’; 34, Vs. I 9; 36, Rs. IV [23’];
37,1k. Kol. [5’]; 39, Rs. 10’.15’; 40, Vs. [4’]; 41, Vs. I
[9].16; 51,9’; 60, 9’
siptu(m) I, (Straf-)Gericht: 34, Rs. IV 2’ (sip-ti-ka)