DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0086
Akkadische Wörter anahu(in) - dagalu(m)
75
bärütu, Arbeit, Weisheit usw. des Opferschauers: 41, Vs. 5’
(ba\-ru-te)
basü(m), (vorhanden) sein, existieren: G: 31, Seite a [9’]; 33,
[15’.21’.22’]; 34, [2’].8’ (ib-si-ma).9’ (ib-si-[ma); 35,
12’ (ib-si]-ma)A3’ (ib-si-[ma); 38, ii’ [8’]; 39, i’ 8’
(ib-su]-ü)
S: 33, [26’]; 36, 7’ (yü'-[sab-su-üy 39, i’ 1’ (rü'-rsab1-
rsu^-riT)
N: 43 (VAT 9524), i’ 4’ ([ib-ba-sji-ma); 62, Rs. i’ 9’
(rT?-[tab-si)
batäqu(ni), ab-, durchschneiden, abreißen: D: 45-46, [6’].15’
(ü-bat-tiq // ü-bat-[tiq(-ma)y 56, Seite b 7’ (ü-bat-
tiq).! 5’ (ü-bat-tiq)
battubatte siehe battubatten
battubatten, battubatte, battibatte, bat(ta)batti, ringsherum:
19-20, [42f.].46-48 (battu-bat-te]-rsr?-rna'?y, 45-46,
[11’]; 56, Seite b 12’ (b]at-tu-bat-te-sü-nu) .[19’]
batultu, Jungfrau: 74, Seite b 6’ (ba-tu-la-t[u)
batülu, Jüngling, junger Mann: 74, Seite b 7’ (ba-tu-lu)
batälu(m), aufhören: N: 32, [3’]
batlu(m), außer Gebrauch gekommen: 32, [5’]; 76-76a, Vs. 13’
(ba-at-lu)
bä^u(m) I, entlanggehen: G: 33, 26’ (i-ba-3 u-\may 36, 7’
(i-ba-* u]-ü-ma)
ba3ülätu(m), die Beherrschten, Untertanen: 33, [18’]; 34, [5’]
beltu(m), Herrin: 12, Vs. 7’ (be-let)-, 61,Rs. i’ 17 (NIN.MES-szz);
72, Vs. 5 (be-let).7 (GASAN); 74, Seite a 12’ (N]IN7-at);
79, Rs. 7 (GASAN)
belu(m) I, Herr: 1, Vs. [7]; 3, i’ 4’ (EN-z]a).[6’]; 4, i’ [2’]; 5,
i’ 8’ (EN-zzz); 7, Rs. 11’ (EN); 8-11, [6’].8’ (EN.MES-
z[a); 12, Vs. [1 ’].3’ (EN).Rs. [7’]; 13, Rs. [6’]; 14, Vs.
[1 ’ .4’]; 16-17, [13’ .18’ .51’]; 22, Vs. 1 (rEN1?7-[szz7]); 23,
Vs. [9]; 24, Vs. 1 (EN).Rs. [14’]; 28, Vs. 1 (EN).7 (be-
lu4)Rs. (VAT 9564) 2’ (EN-z[a?).6’ (EN); 31, Seite a
[4’.9’]; 32, [8’ .21 ’]; 33, [11’]; 38, ii’ [11’]. i’ [6’]; 39,
ii’ 5’ (EN); 40,12 (EN).16 ([E]N); 41, Vs. 2’ (be-li-ia).
Rs. [5]; 43 (A 494), i’ 7’ (EN.MES-[za); 45-46, [10’];
56, Seite a 3’ (rENq).Seite b 13’ (EN.MES-a); 57, Rs. 4
(E[N); 61,Rs. i’ 11 (E]N-szz); 62,Rs. i’ 5’ (be-l[(-su-nuy
63, Vs. 7 (EN; EN-zzz); 67-68, A re. Kol. 10’ (EN-hz-
zzzz); 69, Vs. [1.3].4 (EN-hz-zz[zz); 70-71, A 8’ (EN-£[zz-
zzzz).B [1 ’.4’]; 72, Vs. 2 (EN); 73, Vs. 4 (EN; EN-szz); 74,
Seite all’ (EN); 75, Rs. i’ 8’ (EN); 76-76a, Vs. 6’ (be-
li-süyT (be-la-ni)Rs. 13’ (TN17-™7); 80, Vs. 4 (EN)
bei birkl, ‘Herr der Knie’, Läufer: 14, Vs. [7’]
bei hlti, Verbrecher, 5, i’ 7’ ([E]N.MES hi-i-tf); 33, [4’];
67-68, Are. Kol. [8’]
belu(ni), ass. auch pe^älu, pelu, (be-)herrschen; verfügen: G: 6,
Vs. [3’]; 8-11,12’ (a-[pel); 16-17,21’ (i-p[e-lu-ma); 23,
Vs. 6 (p[e--e-li(7)]); 24, Vs. 4 (pe--e--l]i-); 48, Vs. i 2’
(i-be7-[lu7)
belütu(m), Herrschaft: 1, Vs. 3 (Z>e-rZzz1-rszn-zzzz).[10]; 6, Rs.
[2’]; 7, Rs. 3’ ([E]N-tz-zzz); 12, Vs. [12’].Rs. [5’]; 33,
[18’.20’]; 34, [1 ’].5’ (be-lu-ut).T (be-lu-tiy 36, 5’ (be-
lu-te-sü-uriy, 37,1’ (be-rlü'-[ti-ia]); 38, i’ [4’]; 39, i’ 11’
(be-lu-t]i).13’ (be-lu-ti-i]a).ii’ 9’ (be-lu-ti-süy 40,7 (be-
lu-ti-ia)', 41, Rs. 18 (be-du1 -t\i-su)', 42, i’ 7’ (be-lu-[ti-
ia); 49, Rs. 5’ (be-l[u-uty 70-71, A 10’ (EN-zz-t]zz)
berü(ni) II, hungrig sein, hungern: S: 12, Vs. [4’]
betänu siehe bitänu
biädu(m) siehe biätum
biatum, bätu, ass. biadu(m), die Nacht verbringen, übernach-
ten: G: 19-20,41 (Zz^7-zZ]^?).[41f.44f.45f.48f.50f.-60f.
63f.-65f.].67f. (b[e-de). [68f.79f.84.85f.87f.].89f.
(be-de).94f. (be-d]e).[96f.]; 56, Seite b 20’ (be7]-däk)
biblu(ni), Bringen, Gebrachtes, siehe bibil libbi
bibil libbi, Herzenswunsch: 12, Vs. [9’]; 22, Vs. 3 (bi-bil lib-
bi-k[a)
billudü siehe pelludü(in)
biltu(m) I, Tragen, Last; Talent; Ertrag; Abgabe (Schreibung
GÜ.UN): 5, i’ 10’; 6, Vs. [4’]; 7, Vs. 10’; 8-11, [12’];
16-17, 26’; 19-20, [69f.].90.[91f.].93f.97f.[98f.99f.];
23, Vs. 9; 24, Rs. 10’; 25, Rs. [5’]; 32, 9’; 33, 19’; 34,
6’; 38, ii’ [5’]; 48, Vs. i [16’]; 56, Seite a 10’
birku(m), Knie, siehe bei birkl
birmu I, bunter Stoff: 19-20, [72]; 32,11’ (bir-me)
birti, berti, birtu- III, zwischen, unter: 19-20, [35f.65f.]; 24, Vs.
13 (bir-t[e-]y 80, Vs. 10 (bir-te)
birtu(m) I, Festung, Burg: 16-17,29’ (bi-[ra-a-te MES); 25, Vs.
8’ (bi-ir-ti)Rs. 11’ (^bi-ir-du1)
blru(m) III, Opferschau: 63, Vs. [5.9]
blru(ni) IV, beru(ni) IV, Zwischenraum; Doppelstunde, Meile
(Schreibung DANNA): 32,13’; 77, Vs. 14; 79, Rs. 2
bitänu, betänu, im Haus, innen: 16-17, [14’]; 24, Rs. 4’
(Z?e-t]zz-zzz); 25, Rs. [11’.12’]
bitänu, innerer: 41, Vs. 2’ (E]-rzzq-zzzz-zz)
bitrü, beträchtlich, prächtig: 40,14 (bit-ru-te)
Z?ztzz(zzz),Haus(SchreibungE): 8-11,7’; 12,Rs.7’.[9’];36,4’.ll’;
41,Vs.2’.[3’].4’.[6’.9’].Rs.8.[10.17];42,ii’ [3’].i’ [1’];
43 (VAT 9524), i’ [2’]; 58,ii 7’; 61,Rs. i’ ll;64,Rs.8’;
76-76a,Vs. 10’.18’.Rs. 1’.3’.5’
blt aklti, Neujahrsfesthaus: 32, [8’]; 69, Vs. [ll].Rs. [5].8
(E d-ki-df)
blt düräni, Festung: 33, [1’].2’ (TV rBÄDq .[MES-zzz)
blt nisirti, Schatzhaus: 38, ii’ [3’]
blt ridüti, blt redüti, blt redüte, ‘Nachfolgehaus’: 67-68, A
re. Kol. [2’.10’].B 4 (re-du-t[e); 69, Vs. [5]; 70-71, A 7’
(rIV rre'-\du-ti).B 5’ (rIV [redüti]).[7’J
bu>äru(iii) I,etwa ‘Heiterkeit’: 40,17 (ybu1-^ a1 -((a)-ri7)
bukru(iii), Erstgeborener: 75,Rs.i’ 2’ (bu-uk-r[i7)
bülu(m), Getier, Vieh: 1, Vs. [11]
Zzzzzzzz(zzz) II, das Gute; PI. Gesicht: 75, Rs. i’ 5’ (bu-ni-[kr)
burä.su(iii), Wacholder: 25, Vs. 4’ (gls simLI)
bürtu(ni),Zisterne, Brunnen: 19-20, [42f.] .43f. (TET .TMES1) .46-48
(PÜ.ME[S])
burümü, (funkelnder) Sternenhimmel: 33, [16’]; 34, 3’ (bu-ru-
me-re'y 41, Rs. [8]
büsu(in) I, busü, bewegliche Habe, Besitz: 6, Vs. [15’]; 38, ii’
[5’]; 45-46, 22’ (NIG.S]U.MESAzz-zzzz).29’ (NIG.SU.
MES-Jzz-zzzz); 56, Seite a 4’ (rNIG1?.rSU1?/rGA1?.MES-
sü-nu; siehe auch: namküru(m)); 59,3’ (bu-sa^su^-nuy
61, Vs. i 22’ (NIG.SU.MES-5zz-zzzz)
bui:>ü(m), suchen: D: 70-71, B [3’]
dabäbu(m), sprechen, reden: G: 74, Seite a 13’ (ad-bu-uby
76-76a, Vs. 4’ (lu-ud-bu-ub)
dabdü(m), Niederlage: 6, Vs. [11’]; 8-11, 20’ ([däb-da-su-n]uy,
16-17, 27’ (ddb-da).^ (BAD5.BAD5(-)[); 24, Rs. 15’
(däb-da-rsü'-[nuy 25, Vs. [17’]
dagälu(ni), schauen, blicken, ansehen: G: 41,Rs. [10]; 70-71, A [9’]
S: 32, [3’]; 39, ii’ 11’ (ü-sad-gil)
75
bärütu, Arbeit, Weisheit usw. des Opferschauers: 41, Vs. 5’
(ba\-ru-te)
basü(m), (vorhanden) sein, existieren: G: 31, Seite a [9’]; 33,
[15’.21’.22’]; 34, [2’].8’ (ib-si-ma).9’ (ib-si-[ma); 35,
12’ (ib-si]-ma)A3’ (ib-si-[ma); 38, ii’ [8’]; 39, i’ 8’
(ib-su]-ü)
S: 33, [26’]; 36, 7’ (yü'-[sab-su-üy 39, i’ 1’ (rü'-rsab1-
rsu^-riT)
N: 43 (VAT 9524), i’ 4’ ([ib-ba-sji-ma); 62, Rs. i’ 9’
(rT?-[tab-si)
batäqu(ni), ab-, durchschneiden, abreißen: D: 45-46, [6’].15’
(ü-bat-tiq // ü-bat-[tiq(-ma)y 56, Seite b 7’ (ü-bat-
tiq).! 5’ (ü-bat-tiq)
battubatte siehe battubatten
battubatten, battubatte, battibatte, bat(ta)batti, ringsherum:
19-20, [42f.].46-48 (battu-bat-te]-rsr?-rna'?y, 45-46,
[11’]; 56, Seite b 12’ (b]at-tu-bat-te-sü-nu) .[19’]
batultu, Jungfrau: 74, Seite b 6’ (ba-tu-la-t[u)
batülu, Jüngling, junger Mann: 74, Seite b 7’ (ba-tu-lu)
batälu(m), aufhören: N: 32, [3’]
batlu(m), außer Gebrauch gekommen: 32, [5’]; 76-76a, Vs. 13’
(ba-at-lu)
bä^u(m) I, entlanggehen: G: 33, 26’ (i-ba-3 u-\may 36, 7’
(i-ba-* u]-ü-ma)
ba3ülätu(m), die Beherrschten, Untertanen: 33, [18’]; 34, [5’]
beltu(m), Herrin: 12, Vs. 7’ (be-let)-, 61,Rs. i’ 17 (NIN.MES-szz);
72, Vs. 5 (be-let).7 (GASAN); 74, Seite a 12’ (N]IN7-at);
79, Rs. 7 (GASAN)
belu(m) I, Herr: 1, Vs. [7]; 3, i’ 4’ (EN-z]a).[6’]; 4, i’ [2’]; 5,
i’ 8’ (EN-zzz); 7, Rs. 11’ (EN); 8-11, [6’].8’ (EN.MES-
z[a); 12, Vs. [1 ’].3’ (EN).Rs. [7’]; 13, Rs. [6’]; 14, Vs.
[1 ’ .4’]; 16-17, [13’ .18’ .51’]; 22, Vs. 1 (rEN1?7-[szz7]); 23,
Vs. [9]; 24, Vs. 1 (EN).Rs. [14’]; 28, Vs. 1 (EN).7 (be-
lu4)Rs. (VAT 9564) 2’ (EN-z[a?).6’ (EN); 31, Seite a
[4’.9’]; 32, [8’ .21 ’]; 33, [11’]; 38, ii’ [11’]. i’ [6’]; 39,
ii’ 5’ (EN); 40,12 (EN).16 ([E]N); 41, Vs. 2’ (be-li-ia).
Rs. [5]; 43 (A 494), i’ 7’ (EN.MES-[za); 45-46, [10’];
56, Seite a 3’ (rENq).Seite b 13’ (EN.MES-a); 57, Rs. 4
(E[N); 61,Rs. i’ 11 (E]N-szz); 62,Rs. i’ 5’ (be-l[(-su-nuy
63, Vs. 7 (EN; EN-zzz); 67-68, A re. Kol. 10’ (EN-hz-
zzzz); 69, Vs. [1.3].4 (EN-hz-zz[zz); 70-71, A 8’ (EN-£[zz-
zzzz).B [1 ’.4’]; 72, Vs. 2 (EN); 73, Vs. 4 (EN; EN-szz); 74,
Seite all’ (EN); 75, Rs. i’ 8’ (EN); 76-76a, Vs. 6’ (be-
li-süyT (be-la-ni)Rs. 13’ (TN17-™7); 80, Vs. 4 (EN)
bei birkl, ‘Herr der Knie’, Läufer: 14, Vs. [7’]
bei hlti, Verbrecher, 5, i’ 7’ ([E]N.MES hi-i-tf); 33, [4’];
67-68, Are. Kol. [8’]
belu(ni), ass. auch pe^älu, pelu, (be-)herrschen; verfügen: G: 6,
Vs. [3’]; 8-11,12’ (a-[pel); 16-17,21’ (i-p[e-lu-ma); 23,
Vs. 6 (p[e--e-li(7)]); 24, Vs. 4 (pe--e--l]i-); 48, Vs. i 2’
(i-be7-[lu7)
belütu(m), Herrschaft: 1, Vs. 3 (Z>e-rZzz1-rszn-zzzz).[10]; 6, Rs.
[2’]; 7, Rs. 3’ ([E]N-tz-zzz); 12, Vs. [12’].Rs. [5’]; 33,
[18’.20’]; 34, [1 ’].5’ (be-lu-ut).T (be-lu-tiy 36, 5’ (be-
lu-te-sü-uriy, 37,1’ (be-rlü'-[ti-ia]); 38, i’ [4’]; 39, i’ 11’
(be-lu-t]i).13’ (be-lu-ti-i]a).ii’ 9’ (be-lu-ti-süy 40,7 (be-
lu-ti-ia)', 41, Rs. 18 (be-du1 -t\i-su)', 42, i’ 7’ (be-lu-[ti-
ia); 49, Rs. 5’ (be-l[u-uty 70-71, A 10’ (EN-zz-t]zz)
berü(ni) II, hungrig sein, hungern: S: 12, Vs. [4’]
betänu siehe bitänu
biädu(m) siehe biätum
biatum, bätu, ass. biadu(m), die Nacht verbringen, übernach-
ten: G: 19-20,41 (Zz^7-zZ]^?).[41f.44f.45f.48f.50f.-60f.
63f.-65f.].67f. (b[e-de). [68f.79f.84.85f.87f.].89f.
(be-de).94f. (be-d]e).[96f.]; 56, Seite b 20’ (be7]-däk)
biblu(ni), Bringen, Gebrachtes, siehe bibil libbi
bibil libbi, Herzenswunsch: 12, Vs. [9’]; 22, Vs. 3 (bi-bil lib-
bi-k[a)
billudü siehe pelludü(in)
biltu(m) I, Tragen, Last; Talent; Ertrag; Abgabe (Schreibung
GÜ.UN): 5, i’ 10’; 6, Vs. [4’]; 7, Vs. 10’; 8-11, [12’];
16-17, 26’; 19-20, [69f.].90.[91f.].93f.97f.[98f.99f.];
23, Vs. 9; 24, Rs. 10’; 25, Rs. [5’]; 32, 9’; 33, 19’; 34,
6’; 38, ii’ [5’]; 48, Vs. i [16’]; 56, Seite a 10’
birku(m), Knie, siehe bei birkl
birmu I, bunter Stoff: 19-20, [72]; 32,11’ (bir-me)
birti, berti, birtu- III, zwischen, unter: 19-20, [35f.65f.]; 24, Vs.
13 (bir-t[e-]y 80, Vs. 10 (bir-te)
birtu(m) I, Festung, Burg: 16-17,29’ (bi-[ra-a-te MES); 25, Vs.
8’ (bi-ir-ti)Rs. 11’ (^bi-ir-du1)
blru(m) III, Opferschau: 63, Vs. [5.9]
blru(ni) IV, beru(ni) IV, Zwischenraum; Doppelstunde, Meile
(Schreibung DANNA): 32,13’; 77, Vs. 14; 79, Rs. 2
bitänu, betänu, im Haus, innen: 16-17, [14’]; 24, Rs. 4’
(Z?e-t]zz-zzz); 25, Rs. [11’.12’]
bitänu, innerer: 41, Vs. 2’ (E]-rzzq-zzzz-zz)
bitrü, beträchtlich, prächtig: 40,14 (bit-ru-te)
Z?ztzz(zzz),Haus(SchreibungE): 8-11,7’; 12,Rs.7’.[9’];36,4’.ll’;
41,Vs.2’.[3’].4’.[6’.9’].Rs.8.[10.17];42,ii’ [3’].i’ [1’];
43 (VAT 9524), i’ [2’]; 58,ii 7’; 61,Rs. i’ ll;64,Rs.8’;
76-76a,Vs. 10’.18’.Rs. 1’.3’.5’
blt aklti, Neujahrsfesthaus: 32, [8’]; 69, Vs. [ll].Rs. [5].8
(E d-ki-df)
blt düräni, Festung: 33, [1’].2’ (TV rBÄDq .[MES-zzz)
blt nisirti, Schatzhaus: 38, ii’ [3’]
blt ridüti, blt redüti, blt redüte, ‘Nachfolgehaus’: 67-68, A
re. Kol. [2’.10’].B 4 (re-du-t[e); 69, Vs. [5]; 70-71, A 7’
(rIV rre'-\du-ti).B 5’ (rIV [redüti]).[7’J
bu>äru(iii) I,etwa ‘Heiterkeit’: 40,17 (ybu1-^ a1 -((a)-ri7)
bukru(iii), Erstgeborener: 75,Rs.i’ 2’ (bu-uk-r[i7)
bülu(m), Getier, Vieh: 1, Vs. [11]
Zzzzzzzz(zzz) II, das Gute; PI. Gesicht: 75, Rs. i’ 5’ (bu-ni-[kr)
burä.su(iii), Wacholder: 25, Vs. 4’ (gls simLI)
bürtu(ni),Zisterne, Brunnen: 19-20, [42f.] .43f. (TET .TMES1) .46-48
(PÜ.ME[S])
burümü, (funkelnder) Sternenhimmel: 33, [16’]; 34, 3’ (bu-ru-
me-re'y 41, Rs. [8]
büsu(in) I, busü, bewegliche Habe, Besitz: 6, Vs. [15’]; 38, ii’
[5’]; 45-46, 22’ (NIG.S]U.MESAzz-zzzz).29’ (NIG.SU.
MES-Jzz-zzzz); 56, Seite a 4’ (rNIG1?.rSU1?/rGA1?.MES-
sü-nu; siehe auch: namküru(m)); 59,3’ (bu-sa^su^-nuy
61, Vs. i 22’ (NIG.SU.MES-5zz-zzzz)
bui:>ü(m), suchen: D: 70-71, B [3’]
dabäbu(m), sprechen, reden: G: 74, Seite a 13’ (ad-bu-uby
76-76a, Vs. 4’ (lu-ud-bu-ub)
dabdü(m), Niederlage: 6, Vs. [11’]; 8-11, 20’ ([däb-da-su-n]uy,
16-17, 27’ (ddb-da).^ (BAD5.BAD5(-)[); 24, Rs. 15’
(däb-da-rsü'-[nuy 25, Vs. [17’]
dagälu(ni), schauen, blicken, ansehen: G: 41,Rs. [10]; 70-71, A [9’]
S: 32, [3’]; 39, ii’ 11’ (ü-sad-gil)