Metadaten

Maul, Stefan M. [Editor]; Maul, Stefan M. [Editor]; Heidelberger Akademie der Wissenschaften [Editor]
Keilschrifttexte aus Assur literarischen Inhalts (Band 6): Glossare zu den Bänden "Keilschrifttexte aus Assur literarischen Inhalts 1 - 3" — Wiesbaden: Harrassowitz, 2015

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0090
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
Akkadische Wörter gitmalu(m) - izuzzu(m), uzuzzu(m)

79

ina, in, an, durch, aus: 1, Vs. 10 (z’+zza); 2, Vs. [1 ’].3’ (z’-zza); 3,
i’ [2’.6’]; 6, Vs. [3’].Rs. [l’-5’]; 7, Vs. 4’ ([z+zz]a).9’
(T+[zza).Rs. [2’].9’ (T+[zza); 8-11, 6’ (z+zza).[ll’].28’
(z’+zza); 12, Vs. 10’ (rz’+zza').Rs. 4’ (z’+zza).[6’].7’ (z’+zza).
[11’]; 13, Rs. [3’]; 14, Vs. [3’-5’.ll’].Rs. 10’ (T+zza);
16-17, 13’.20’ (jeweils i+na). 30’ (z+zz[a?).36’ (z+zza);
18, Vs.(?) [1.2.4]; 19-20, [35f.-37f.].41 (rzW?).44f.
(z’zza).[46-48].50f.53f. (jeweils z’zza).[54f.].55f. (ina).
[56f.-58f.].59f.60f. (jeweils z’zza).[61-63.63f.-65f.].66f.
(zzza).[67f.68f.79f.].80f. (zzza).[81f.82f.84].85f. (ina).
[87f.].89f. (z]zza).92f. (zzza).[94f.95f.]; 21, Vs.(?) [2’].8’
(z’zza).Rs.(?) 3’ (ina); 22, Vs. 14 (ina); 23, Vs. 4 (i+na).
[6’]; 24, Vs. 4.6.9.11.13.15 (jeweils zzza).[16].17 (ina).
[19.23].Rs. [2’.5’.6’.8’.11’].13’ (zzza).[16’].2O’ (ina); 25,
Vs. [2’].3’ (zzza).[5’].6’ (zzza).[7’].8’ (zzza).[9’].[14’].Rs.
[2’-4’].5’ (zzza).[9’.ll’]; 26, Vs.i [l’];27,Vs.ii 1’ (i+na).
[2 ’ .5 ’ .6 ’ ]; 28, Vs. 5.12 (jeweils ina) .Rs. (V AT 9564) 2’ .6’
(jeweils ina); 29, Vs. 4’ (ina); 31, Seite a 5’ (z?-zz]a?).[15’];
32, [1’].2’ (i-nla)^ (T-rna').T.8’ (jeweils z-zza).13’
(zzza).[14’].15’ (z-zz[a).[16’].19’ (i-na); 33, [3’].7’ (T-
fia).9’ (z-zza).[10’.14’].20’ (z]-zza).[22’.24’.26’.28’.29’];
34, [1’.2’.7’].9’ (z-zza).[ll’]; 35, 16’ (T-W); 36, 3’ (z-
zza).4’ (ina; i-na').T (i-na).10’ .14’ (jeweils ina); 38, ii’
11’ (z-zza).i’ [8’.14’]; 39, i’ [2’.ll’].ii’ 7’.9’.12’ (jeweils
i-na); 40, 8.13.15 (jeweils ina); 41, Vs. [5’.9’.16’].18’
(zzza).[19’].Rs. [2.3].5.7 (jeweils zzza).[18]; 42, i’ [1 ’ .2’];
43 (VAT 9524), i’ [3’.6’.7’.9’.10’.12’]; 45-46, 3’.9’
(jeweils zzza).[14’].25’ (ina); 47, [2’].6’ (zzza).[8’]; 48,
Vs. i 6’ (i+na).9’ (z’zza).[12’].ii 6’ (z’+zz[a).Rs. i’ 3’ (ina);
49, Rs. 4’ (z’?-zz]a?); 52, 2’ (ina7); 54, ii’ 6’ (ina); 55, Rs.
2 (i+na); 56, Seite b [13’.19’]; 57, Rs. 7 (T+zza); 59, 4’
(ina).'!'’ ^i+nd1); 60, 7’ (i+n[a); 61, Vs. i 3’ ('l+na')^
^i+na'7).2W (i+na)Rs>. i’ 8 (T+zza).ll (rz+zzo,??).19
(z+zza); 62,Rs. i’ [7’].ii’ [16’]; 63, Vs. [5.9]; 64,Rs. 8’ (z-
na); 65,4’ (z’+zz[a).VAT 15420 Seite a 5’ (vi+nal); 66, Vs.
[9’].10’ (rzzza1?).Rs. 1.4 (jeweils ina); 67-68, B 6 (zzza).[7];
69, Vs. [12].Rs. 1.7 (jeweils zzza).8 (zzz]a?); 70-71, A 1’
(z[zza).4’ (ina) B [3’.4’]; 72,Rs. 19 (ina); 74, Seite a [15’];
76-76a, Vs. 17’.Rs. 8’.9’.12’ (jeweils ina); 77, Vs. [6],
Rs. 5 (i+na); 79, Rs. 4 (ina); 80, Vs. 3.15.16 (jeweils ina)
ina libbi, in, inmitten: 19-20, [34f.]; 61, Vs. i 23’ (ri+na' SÄ)
ina mahar, vor: 43 (A 494) i’ 5’ (ina ma-h[ar)
inamuhhi, auf,darüber: 4, ii’ 3’ (rr+[namuhhlsu); 6, Vs. [5’];
7, Vs. 11’ ([z+zz]a UGU); 8-11, [13’]; 19-20, [42f.-45f.];
25, Rs. 10’ (ina UGU); 59,6’ ('z+zzz/' muh-hi-su-nu); 61,
Rs. i’ 14 (rz’+zza1? \muhhi-su\-nd7); 67-68, A re. Kol.
9’ (ina UGU).B 7 (m]uh-hi-sü-[nu7); 70-71, A [11 ’].B
[2’.5’]; 80, Vs. 5 (ina rUGU1?).23 (ina UGU)
inapän, vor: 23, Rs. 5’ (i+napa-ari); 57, Vs. 7’ (i-n\a7pa-ni-su)
inapüt, gegenüber: 19-20,55f. (inapu-ut).[58f.66f.68f.].92f.
(inapu-ut); 25, Rs. [9’]
ina umesuma, zu seiner Zeit, damals: 28, Vs. 11 (ina u4-me-
sü-[ma7); 33, 15’ (i-na u4-me-su-ma); 34, [2’]; 40, 1
(ina] u4-me-rsu'-ma); 48, Vs. i [6’]; 75, Vs. ii’ 1 (i+na
u4-me-[s]u-ma)
inbu(m), Frucht: 37,7’ (GU]RUN)
mu(m) I, enu(m), Auge; Quelle: 19-20, [59f.]; 23, Vs. 3 (IG[I],
MES); 25, Rs. 2’ (lde-zzz).[3’.6’]; 45-46, [6’.15’]; 56,
Seite b 8’ (IGI? ^.MESAzz-zzz/j.lö’ (IGIn.MES-sz/-zzzz);
79, Vs. 2 (IGIn.MES-sd); 80, Vs. 10 (IGI11)

inüsu, damals: 63, Vs. [7]
irnintu, irnittu, Kampfeswunsch: 12, Rs. [5’.11’]
irtu(m), Brust: 25, Vs. [17’]
isratu(m), Grundriß, -plan: 33, [16’]; 34, [3’]
issüru(ni), Vogel: 14, Vs. 8’ (MU]SEN.MES); 19-20, [38f.].91f.
(MUSEN.MES); 39, ii’ 15’ (MUSEN.HI. [A]); 77, Rs. 4
(is-sur; siehe auch: nasäru(m))
isu(m), issu, Baum; Holz: 37, [5’]
isätu(m),Feuer: 8-11,28’ (IZI.MES); 19-20, [36f.]; 21, Vs.(?) 8’
(rIZr?.[MES).Rs.(?) 3’ (rIZr?.[MES); 24, Vs. [19].Rs.
6’ (IZI); 25, Vs. 6’ (I[ZI).8’ (IZI).10’ (zAd-t]z?).Rs. [3’];
26, Vs.i [l’];27,Vs.ii [2’.5’]; 45-46,25’ (rIZF); 54,ii’
6’ (IZI); 59,4’ (IZI.ME[S)
isdu(m), Fundament: 41, Rs. [7]
isTtu(m) siehe esTtu(m)
iskaru(m), Pensum, Ration; Serie: 80, Vs. 26 (ES.GAR-sü-nu)
issd akku(m), issiakkum, issakku: Stadtfürst: 1, [ 1 ]; 22, Vs. 2.4.6
(jeweils SID).8 (rSIDQ.9 (SID); 23, Vs. 2 (rSIDQ;
24, Vs. 2.10 (jeweils SID); 41, Vs. 1’ (rSIDQ; 44, 5’
(SID)
issdakkütu(m), issiakkütu(m), Amt des Stadtfürsten: 18, Vs.(?)
6 (SID]-7zn?); 22, Vs. 11 (SID-tz-a); 28,Rs. (VAT 9564)
[3’].9’ (S[ID?-tz)
istänu(m) I, iltänu(m), Nordwind, Norden: 36,10’ (TMESI.SÄ)
istaru(ni), Göttin: 33, [15’]; 34, 2’ (din[girzT-tar.MES); 35, 6’
(dis-tarMES); 38, i’ 6’ (dzs-tar.MES); 40, 12 ([d?]z[s?-
tazÄMES7); 49, Rs. [8’]
istenis, istmis, zusammen: 42, ii’ [3’]
istenu(m), istmu(m), eins, eine(r): 19-20, [98f.99f.]; 22, Vs.
15 (1); 33, 11’ (1); 35, [16’]; 37, 3’ (1); 41, Vs. 17’
(A[S.ÄM); 73,Rs. 8(1)
isti, iste, istu(ni) II, mit, bei: 8-11, 30’ (is-t[u); 61, Vs. i 17’
(il-te-su-nu); 69, Vs. [2]
istu(ni) I, ultu, von, seit, als, nachdem: 5, i’ 4’ ([zT-t]zz); 6, Vs.
[10’.12’].Rs. [3’]; 7, Rs. 1’.4’ (jeweils is-tu); 8-11,
2’.18’ (jeweils is-t[u); 16-17, [13’].27’ (is-tu).3^
(is-t[u).4y (is-tu); 19-20, [38f.41.41f.43f.].45f.
(T[A]) [50f.-55f.].57f. (T[A).[58f.60f.61-63].64f.65f.
(jeweils zT-tz/).[66f.67f.].81f. (TA).[84.85f.].89f. (TA).
[95f.96f.]; 24, Vs. [20].Rs. [19’]; 25, Vs. [7’].12’
(TA*).13’ (T]A*).[15’].Rs. [7’.9’.11’.12’]; 26, Vs.
i [2’]; 27, Vs. ii 3’ (TA); 29, Vs. 5’ (rzT-tzz); 32,
[2’.12’.15’]; 33, 10’ (ul-tu).^ (rur-tu)A^ (ul-tu).
[26’.28’]; 34, 3’ (ul-tu).^]; 38, i’ [5’]; 39, i’ [10’].
ii’ r (rur-rtu'); 40, 2 (rz/Z1?-7z/1?).8 (ul-tu); 41, Vs. 9
(ul-tu).Rs. [10]; 43 (VAT 9524), i’ [16’]; 45-46, 19’
(TA).28’ (is-tu); 56, Seite b [11’.17’]; 57, Vs. 8’ (z]V
tu);58, ii 8’ (TA) ; 60, 2’ (z]s-ta).[3’]; 61, Rs. i’ 5 (is-
rtd7); 63, Vs. [7]; 70-71, A 3’ (rTA*Q
isü(m) IV, haben: G: 2, Vs. 5’ (i-s[u-ü); 16-17, 6’ (i-su(-)[(ü));
32, [9’]
itti, mit, bei: 3, i’, [5’]; 24, Rs. 15’ (it-te-su]-nu); 33, 12’ (it-ti).
16’ (i[t-ti); 34, 3’ (it-ti); 36, 9’ (it-ti); 41, Vs. [20’];
45-46, 9’ (KI-za); 76-76a, Vs. 4’ (rif77-rtV7-sü7 II K]I?-
5z/).9’ (i]t-rtr-rsd II it-ti-su)AW (MA1 // TA*).11’ (TA
// TA*).12’ (TA // TA*; it-ti); 80, Vs. [14]
itü(m), Grenze; Nachbar: 33,26’ (i-ta-a-sä); 37, [3’]
izuzzu(m), uzuzzu(m), stehen: G: 31, Seite a [6’]; 76-76a, Rs. 4’
(i-za-zu)
S: 19-20, [59f.]; 25, Rs. 5’ (ü-sej-ziz).!^ (ü-se-ziz)
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften