Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

80

Glossare zu KAL 1-3: KAL 3

jäti, ijäti, mich, meiner; mir: 33, 22’ ([ia-a-t]i); 34, [9’]; 72, Rs.
17 (ia-a-ti); 75, Vs. ii’ 6 (rza'-ra,-t[z?)
ja^uQn) I, meiner, meiniger: 14, Vs. 9’ (ia-um-ma)
kabäsu(m) I, treten: D: 23, Vs. 8 (mu-k]a-bi-su)
kabattu(m),Leber: 33, [22’]; 34, [9’]; 43 (VAT 9524), i’ [5’]; 51,
2’ (ka-bat-t[a7); 79, Vs. 7 (ka-bat-tuk)
kablu(m)Mö\seif\^: 19-20, [71]
kabsitu, ?: 19-20, [57f.]
kabtu(ni), schwer, gewichtig, angesehen: 24, Vs. 6 (DUGUD-ta);
33, [9’].12’ (&a-Z?z7-tw4); 34, [1’]; 38,ii’ [5’];42,ii’ [2’]
kadrü, katrü, Begrüßungsgeschenk: 32, [13’]; 38, i’ 10’ (k\äd-
ra-a-a)
kajjänu(m), dauernd, ständig: 1, Vs. 5 (k[a-(ja-)na)
kakku(m), Stock; Waffe: 3, i’ 6’ (gisTUKUL.MES-z]a); 6,
Rs. [1’]; 16-17, 12’ (rgi^TUKUL.rMES1-Vz-/zzz).2O’
(giäTUKUL.MES); 23, Vs. [5]; 24, Vs. 8 ("'"TUKUL.
MESAz/).17 (giäTUKUL).Rs. 20’ (giäTUKUL.[MES);
25, Vs. 3’ (grsTUKUL.MES-z]a).[12’].Rs. [4’]; 32, 3’
(rgi^TUKUL); 33, [10’.14’]; 45-46, [14’]; 56, Seite a
3’ (kak7-rkd7); 62, Rs. ii’ [16’]; 66, Vs. 10’ (giäTUKUL.
MES); 75, Rs. i’ 8’ (ka-ak-ki)
kakugallütu, Beschwöreramt: 43 (VAT 9524), i’ 10’ (ka-kü-gal-
lu\-te7)
kalappu(m),kalabbu(m), Hacke, Picke: 19-20, [82f.]
kalbu(m), Hund: 79, Vs. 9 (UR.GI7)
kallätu(m), Schwiegertochter: 72, Vs. 1 (kal-lat)
kallütu(ni), Stellung als Schwiegertochter, Braut: 74, Seite a 10’
(ka[l]-lu-tu)
kalü(m) II, alles; Ganzes: 19-20, [48f.61 -63]; 23, Vs. [8.10]; 24,
Vs. 5 (DÜAz-zz[a); 25, Vs. [9’-l1 ’]; 32, [11’]; 41, Vs.
[18’]; 56, Seite b 13’ (DÜ-AT-zza); 58, i 1’ (rzW1?).2’
(kal).® (ka-la); 76-76, Rs. 8’ (DÜ).ll’ (DÜ-sz-[zza)
kanus, gebunden: 23, Rs. 5’ (ka-mi-is)
kamü(m) III, binden: G: 32, [1’]
kanäsu(m) I, sich beugen, sich unterwerfen: G: 14’ (ik-[nu-su)
Gt: 33, [23’]; 34,10’ (kit-nu-su); 39, ii’ [18’]
S: 1, Vs. 9 (suk-nu-u[s).[12]; 3, i’ 1’ (riT-[se-ek-ni-is]); 12,
Rs. [5’]; 16-17, 17’ (ü-sek-nis).24’ (ü-se[k'-nis); 22,
Vs. 12 (rf-W?-AV?); 28, Rs. (VAT 9564) [5’.11’];
34, [1’]
kanäsunu, euch: 67-68, A re. Kol. 5’ (ka-na-sü-nu)
kansu I, känisu, unterwürfig: 5, i’ [8’]; 7, Vs. 1’ (ka-rnd-[se); 33,
[8’.10’]
känu(ni), dauerhaft, wahr, treu sein bzw. werden: D: 1, Vs. [10];
4, i’ 9’ (ü-kfln7); 6, Rs. [7’]; 7, Rs. 8’ (u-ktf-in7); 12,
Vs. [11’]; 16-17, [26’]; 24, Vs. [23]; 33, [11’]; 41, Rs.
4 (rü'-[kin).[7]; 48, Vs. i 16’ (zz-hzz); 55, Vs. 2’ (u-rkill')
kapru(m) I, Dorf: 19-20, [49f.]; 29, Rs. 9’ (wurkap'-rra'-ni-rsu'7-
[nu7])
karäbu(m) II, beten, weihen, segnen: G: 75, Rs. i’ 7’ (ta-kar-rab)
karänu(m), Wein(rebe): 24, Vs. [22]; 33, 11’ (GESTIN.M[ES);
37, [7’]; 41, Vs. [ 9’.19’]
karäsu(m) I, Feldlager (nebst Soldaten): 19-20, [43f.]; 29, Vs. 3’
(KARAS.MES-.s7z)
karmis, zu Ödland: 39, ii’ [4’]
karmu(m), Ödland(-Hügel): 4, ii’ [2’]; 45-46,23’ (kar-me).[25’]
karru(m) II, Knauf: 48, Vs. i 9’ (kar-ra)
karsu(m) I, Bauch,Magen; Inneres: 33, [21’]; 34, [8’]; 74, Seite a
8’ (rkar^7-si-ia)

kaspu(m), Silber (Schreibung KÜ.BABBAR): 19-20, 93f.[97f.];
22, Vs. 7.9; 24, Rs. [9’]; 25, Rs. [10’]; 32, [9’.17’]; 33,
[9’]; 38, ii’ [3’.4’]; 41, Vs. [18’]; 56, Seite b 5’; 72, Vs.
[9];73,Rs.8
kasü(m) III, binden: G: 33, [28’]; 36,9’ (a[k-si-ma)
kasäru(m), knoten, fügen, sammeln: G: 28, Vs. 4 (ka^sir1)
käsu, Haut abziehen, schinden: G: 45-46, 14’ (a-ku-us); 56,
Seite b [6’]
kasü(m) II, Steppe Mesopotamiens: 19-20, 89f. (ka-si)
kasädu(ni), ankommen, erreichen; erobern: G: 3, i’ [1’]; 6 Vs.
[8’].13’ (a]k-sud).14’ (a[k-sud]); 8-11, [3’.9’].25’
(a[Uszzz/).[28’.33’]; 12, Rs. [11’]; 16-17, [28’]; 19-20,
[35f.49f.]; 21, Vs.(?) [6’]; 23, Vs. 14 (ka-sid); 24,
Vs. [14].Rs. [6’].Rs. 18’ (KUR-zzd).[ 19’]; 25, Vs. 9’
(KUR-zzz/).Rs. [7’].8’ (a]k-sud).[12’]; 27, Vs. ii [4’];
29, Rs. 10’ (ak-ta-^sad1); 31, Seite a 16’ (a[k7-sud7); 33
[2’.8’]; 41, Rs. 5 (ka-sä-di); 48, Vs. i 10’ (ak-sud).15’
(i]k-su-rdid); 55, Rs. 4 (ak-sud); 59, 2’ (ik-su-du-ni);
60, 6’ (i]k-su-du-n[i7); 61, Vs. i 19’ (ik-sud) .22’ (dk1-
[sud7)
Gtn: 66, Rs. [5]
S: 28, Rs. (VAT 9564) 10’ (lu-s[ak7-si-da-an-ni); 78, ii’ 2
(mu-sa-a[k-sid7)
kasätu(m), abschneiden: G: 33, 24’ (ak-sit-ma); 34, [11’]; 38, i’
2’ (ak-sit-ma)
kasmahhu, kasmähu, erstklassiges Bier: 22, Vs. 5 (KAS.MAH)
käsu(m) III, sich aufhalten, verspäten: D: 19-20, [61-63].85f.
(uk-ta-is7)
katämu(m), bedecken: G: 16-17,10’ (a-kdt-tam)
käti, käta, dich, deiner: 79, Rs. 7 (ka-a-ti)
katmu(m), zugedeckt; als Femininum Verborgenes: 33, 28’
(ka-tim-ti)
kenis siehe kinis
ki, wie, als, daß (Schreibung ki-i): 6, Rs. [7’]; 19-20, 92f.; 24,
Vs. [23].Rs. [2’]; 33, [22’]; 34, 9’; 36, 1’; 49, Rs, [5’];
75,Rs.i’ 4’
klam, kam, so: 74, Seite a 15’ (ka-a-am)
kibru(m),Ufer,Rand: 1, Vs. [2].6 (ki[b-rat); 2, Vs. 3’ (k[i]b-[rat);
12, Vs. 5’ (kib-rat); 16-17, [2’.10’]; 23, Vs. 2 (kib-rat);
24, Vs. 11 (UB.MES); 33, [19’]; 34, 6’ (kib-rat); 58, i
4’ (kib-rat)
kidudü,Riten: 33, [15’]; 34,2’ (ki-du-de]-e1)
kilallän, killalü(m), beide: 76-76a, Vs. 12’.14’ (jeweils ki-lal-
le-e).lT (ki-l\al-le-e)
kima, wie, als, wenn: 1, Vs. [11]; 12,Rs.2’ (ki-rma'7); 16-17,
5’ (ki-ma).[6’ .7’].8’ (ki-ma).9’ (k[i'-ma).l 1’.12’
(jeweils ki-ma); 19-20, [41f.].86f. (rki'-ma); 23, Vs.
[13]; 24, Vs. [18]; 26, Vs. i [2’]; 28, Rs. (VAT 9564)
1’ (k]i-ma); 32, [13’]; 33, 6’ (ki-ma); 35, 5’ (ki-m]a);
39, ii’, 15’ (GIM); 41, Rs. 8 ([G]IM); 45-46, [13’];
56, Seite b 15’ (GIM); 72, Vs. 7 (GIM).Rs. 16 (rkd-
ma); 77, Vs. 19 (rkd7-rma'7); 79, Vs. 9 (GIM); 80, Vs.
11 (ki-ma)
kimtu(m), Familie: 14, Rs. 8’ (ki-im-te)
kinis, kenis, zuverlässig: l,Vs. [2.8]
kinu(m), kenu(m), dauerhaft, wahr, treu: 2, Vs. 1’ (rhn-[zzzz); 12,
Vs. 10’ (rke'-re'-rni'); 24, Vs. 4 (ke7]-e-nu); 41, Vs. 5’
(rke^-re^-nu)
kippatu(m), Kreis, Ring: 23, Vs. 11 (kip-pat)
kippu(m), Schlinge: 48, Rs. i’ 3’ (kip-p[i)