DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0096
Akkadische Wörter meskannu - niklu(m)
85
21, Vs.(?) 3’ ([atytum^-mus); 24, Vs. [20].Rs. 19’
(a]t-tu-musy, 25, Vs. 7’ {at-rtd -[mus). 13’ (a[t-tu-mus).
Rs. [7’.9’ .11’]; 27, Vs. ii [3’]; 29, Vs. 6’ (a-rm1-rzzzwf?);
45-46, 28’ (at-tu-mus)\ 56, Seite b 11’ (at-tu]-mus).lT
(at-rtu'-rmus~l)
namhäru(m), ein Krug: 3, i’ 2’ (jiam-ha]r)
namküru(m), makküru, I, Besitz, Eigentum: 8-11, 29’ (NIG.
GA.MES).36’ (NfG.GA.MES-sw-zzw // rNIGEGA.
MESAwsic); 38, ii’ [5’]; 45-46, 22’ (NIG.GA.MESAw-
nu); 53, 6’ (NfGKGA^-sw-nw); 56, Seite a 4’ (rNIG1?.
rSU1?/rGA1?.MES-5z/-nw; siehe auch: büsu(m I); 59, 3’
(rNIG1?.G[A?Aw-nw(?))
namräsu(m), Beschwerlichkeit, Schwierigkeit: 19-20, [46-48]
namsuhu, Krokodil: 6, Vs. [2’]; 7, Vs. 8’ (na[m-su-ha)
namurratu(jii), furchterregender Glanz: 39, ii’ 6’ (jia-mur-ra-tu^)
nämurtu, (Ehren-)Geschenk: 19-20, [68f.].85 (na-mu]r-tu).
[86f.].87f. (W-rzzzwU-tw).[92f.93f.]; 80, Vs. 14 (zza?]-
mur-ti-ni)
nannäbu, Nachkommenschaft: 69, Vs. 12 (jid-an^nab^-^ku^-
rzzz/h).Rs. 7 (jia-anniabykd -nu)
napähu(m), anblasen, entzünden; aufgehen: G: 47, 3’ (zz]a?-
pa-hi)
napälu(m) I, zu Fall bringen, zerstören, (Gebäude) abbrechen:
G: 4, ii’ [1’]; 5, i’ 3’ (na-pa-li)^ ([ip-p]ül); 19-20,
35f. ^ap'-püiy, 21, Vs.(?) [8’]; 24, Vs. [19]; 25, Vs. 6’
(ap-pwZ).[8’.10’].Rs.[3’];26,Vs.i[l’];27,Vs.ii [2’.5’];
33, [3’]; 39, ii’ [3’]; 45-46,18’ (a]p-pül).25’ (^ap'-puiy,
47, 5’ (a]p-pz/Z); 54, ii’ [5’]; 56, Seite a 4’ (ap1 -p]u-ld).
Seite b 10’ (ap-pudy, 59, 5’ (zp?-pz/?-Zz/?-zz]z’?)
D: 45-46, 6’ (üyne'-pil).15’ (ü-n]e-piiy 56, Seite b 8’
(u-ne-rpir)
napardü II, neperdü II N, hell aufleuchten: 28, Rs. (VAT 9564)
7’ (lip-par-da-d)
naparku(m) II N, aufhören, Arbeit niederlegen: G: 33, 19’
(na-par-ka-dy, 34, [6’]
S: 59, [5’]
napäsu siehe nabäsu(m)
napharu(m), Gesamtheit, Summe: 1, Vs. 5 (SU.NIGIN).[11];
33, [1’.2’.15’]; 34, 2’ (nap-h[ar); 69, Vs. [12].Rs. 7
(nap-har)
napistu(m), Kehle; Leben: 19-20, [40]; 28, Rs. (VAT 9564)
[2’]; 33, [5’.10’]; 41, Rs. 3 (ZLMES-za); 73, Vs. 6
(ZI-rtZn-r5W1?)
naqäru(m), einreißen, herauskratzen: G: 4, ii’ [1’]; 19-20, 35f.
(aq-qurY 21, Vs.(?) 8’ {aq^Vqur'-y 24, Vs. [19]; 25,
Vs. 6’ (a^wr).[8’.10’].Rs.[3’];26,Vs.i[l’];27,Vs.ii
[2’.5’]; 33, [3’].27’ (aq-qur-mdy 39, ii’ [3’]; 40, 6 (aq-
q[ur(-ma)y 41, Vs. [9’]; 45-46,18’.25’ (jeweils a-qury
47, 5’ (aq-q[ur); 54, ii [5’]; 56, Seite b 10’ (a-qury 59,
5’ (iq-qu-ru-u-ni)
näqidütu(m),Hirtentum: 1, Vs. [8]
naquim), ausgießen; opfern: G: 7, Rs. 12’ ([z]-zza-^w-rwq); 12,
Rs. [8’.10’]; 13, Rs. 5’ (Uq-rqCy, 25, Vs. [2’]; 38, i’ 9’
(aq-qi-mdy, 40,15 (aq-qf); 43 (A 494), i’ 8’ (a]q-qi-mdy
49,Rs. [3’.6’.7’]
D: 22, Vs. 5 (mu-na-qu-ü)
narämu(m), ‘Ort des Liebens’; Geliebter, Liebling: 12, Vs. [9’];
33,15’ (na-ram); 34, [2’]
narbäsu, Lager: 32, [13’]
narbätu, Aufhören: 33,19’ (nar-ba-a-ti); 34, 6’ (nar-ba]-ra'-ti)
narbü(m), Größe: 72, Rs. 21 (nar-bi)
narkabtu(ni), (Streit-, Renn-, Prunk-)Wagen: 8-11, 30’
(giäGIGIR.MES); 14, Vs. 6’ ([grsGIGIR].MES).7’
(grsGIGIR.[MES).12’ (gi*GIGIR.MES-za); 16-17, [46’];
19-20, [37f.]; 24, Rs. 14’ (rgrsirGIGIR\MES); 37, 1’
(gifsGIGIR); 48, Vs. i [8’]; 61, Vs. i 15’ (gi*GIGIR?.
MES); 77, Vs. 10 (giäGIGIR)
narmaktu(ni), Waschbecken: 19-20,72 (n[dr-ma-ak-tu)
narmaku(m), Waschung; Wasch-, Badewanne: 3, i’ 2’ (nä[r-
ma-ak])
närtu(m) II, Musikerin: 38, ii’ [7’]
näru(m) I, Fluß, Wasserlauf, Kanal: 19-20, [46-48]; 33,21’ (ID);
34,8’ (ID)
zzärw(zzz) II, Musiker: 38, ii’ [7’]
narü(m), Stele: 6, Rs. [4’]; 7, Rs. 5’ (na4NA.R[Ü.A.MES-za);
12, Rs. [6’.7’].10’ (na4rNA\rRÜ\rA\MES-za); 13,
Rs. 4’ (na4N]A.RÜ.A.M[E]S-za); 41, Rs. 1 (na4NA.
RÜ.A.MES); 52,6’ (na4NA.R]Ü.A); 57, Rs. 1 (na-re-ia)
nasähu(m) I, ausreißen: G: 5, i’ 9’ ([i]s-su-hd); 6, Vs. 8’ (as-su-
hay 8-11, 34’ (W?-W?-[Zza?]); 33, [23’]; 34, 10’ (as-
su-ha-am-ma); 35,14’ (as-su-ha-am-m]d)
D: 16-17,9’ (ü-na-sah)
N: 72, Rs. 18 (li-in-na-sfh)
nasäku(m), flach hin werfen: S: 64,Rs.4’ (ü-sam-rsak')
nasiku II, Aramäerscheich, -fürst; Anführer: 24, Rs. 11 ’ (rlühza-
si-ku)
nasäru(m),bewachen, schützen, bewahren: G: 22, Vs. 11 (PAB);
28,Rs. (VAT 9564) [3’]; 48,Rs. i’ 12’ (ta(-)na-sar); 69,
Vs. 6 (ta-na-sar-sä(Text: id)-n\u-niy, 11, Rs. 4 (is-sur;
siehe auch: issüru(m)y 79, Rs. 7 (lu-sur-md)
näsiru(m), Bewacher: 73, Vs. 6 (na-sif)
nasäqu(m), küssen: D: 32, [17’]
näsu(m), in (unruhige) Bewegung geraten: G: 28, Vs. [5]
nasü(m) II, heben, tragen: G: 7, Vs. 6’ (äs-[sa-dy 8-11, [8’].29’
(äs-sa-a).36, (dls-sd-a); 36,6’ (n\a-si-sdy 41, Rs. [3]
S: 33, [23’]; 34, [10’]; 35, 14’ (w-5d-[d5-5z’-5z/-zzw-tz’-zzza); 41,
Vs. [8’]
natbäku(ni), Hin-, Ausschüttung: 24, Vs. 18 (na-at-rba'-ku)
nawäru(m), namäru,heü sein bzw. werden; leuchten: G: 75, Vs.
ii’ 11 (na]nd-ra-ku)
D: 32, [8’]; 41, Rs. [15]
nekelmü(m) N, böse anblicken: 64, Rs. 5’ (li-k\efi-mu-su-ma)
nemattu siehe nemettu
nemettu, nemattu, Auflage; Liege: 19-20, [69f.]
nepestu(m), Arbeit(sweise), Verrichtung, Machwerk: 32, 17’
(ne-rpes'-ti)
nerärütu, närärütu, Hilfe, Unterstützung: 16-17, [17’]
nerebtu(jii),Eingang: 14, Vs. [10’]
nerebu(m), Eingang; Paß: 16-17, 14’ (ne-[re-be]); 24, Rs.
12’ Cne'-ru-bu) .14’ (ne'-[re-be]).[16’J; 25, Vs. 14’
(kurzz]e-re-Z?e).Rs. [2’]; 28, Vs. 12 (ne-rre1?-[eb?/bi?).Rs.
(VAT 9564) 2’ (ne-re-eb)
neru(m), näru(m), (er)schlagen: D: 16-17, [2’]
nesü(m) I, nessü(m), fern: 32, [14’]
nesu(m) I, Löwe: 62, Rs. i’ [10’]
niälu(m), nälu II, sich hinlegen: S: 74, Seite b 3’ (us-na-la-
an-[ni)
nibu(m) I, Nennung: 32, [9’]; 38, ii’ [5’]
mdu(m), Hinlegen, Hinwerfen: 41, Vs. 4’ (ni-[id)
nikiltu, kunstvolle, listige Gestaltung: 33, 17’ (ni-kil-fiy 34, 4’
(ni-kil-ti)
niklu(m), kunstvolles Tun: 6,Rs. [5’]
85
21, Vs.(?) 3’ ([atytum^-mus); 24, Vs. [20].Rs. 19’
(a]t-tu-musy, 25, Vs. 7’ {at-rtd -[mus). 13’ (a[t-tu-mus).
Rs. [7’.9’ .11’]; 27, Vs. ii [3’]; 29, Vs. 6’ (a-rm1-rzzzwf?);
45-46, 28’ (at-tu-mus)\ 56, Seite b 11’ (at-tu]-mus).lT
(at-rtu'-rmus~l)
namhäru(m), ein Krug: 3, i’ 2’ (jiam-ha]r)
namküru(m), makküru, I, Besitz, Eigentum: 8-11, 29’ (NIG.
GA.MES).36’ (NfG.GA.MES-sw-zzw // rNIGEGA.
MESAwsic); 38, ii’ [5’]; 45-46, 22’ (NIG.GA.MESAw-
nu); 53, 6’ (NfGKGA^-sw-nw); 56, Seite a 4’ (rNIG1?.
rSU1?/rGA1?.MES-5z/-nw; siehe auch: büsu(m I); 59, 3’
(rNIG1?.G[A?Aw-nw(?))
namräsu(m), Beschwerlichkeit, Schwierigkeit: 19-20, [46-48]
namsuhu, Krokodil: 6, Vs. [2’]; 7, Vs. 8’ (na[m-su-ha)
namurratu(jii), furchterregender Glanz: 39, ii’ 6’ (jia-mur-ra-tu^)
nämurtu, (Ehren-)Geschenk: 19-20, [68f.].85 (na-mu]r-tu).
[86f.].87f. (W-rzzzwU-tw).[92f.93f.]; 80, Vs. 14 (zza?]-
mur-ti-ni)
nannäbu, Nachkommenschaft: 69, Vs. 12 (jid-an^nab^-^ku^-
rzzz/h).Rs. 7 (jia-anniabykd -nu)
napähu(m), anblasen, entzünden; aufgehen: G: 47, 3’ (zz]a?-
pa-hi)
napälu(m) I, zu Fall bringen, zerstören, (Gebäude) abbrechen:
G: 4, ii’ [1’]; 5, i’ 3’ (na-pa-li)^ ([ip-p]ül); 19-20,
35f. ^ap'-püiy, 21, Vs.(?) [8’]; 24, Vs. [19]; 25, Vs. 6’
(ap-pwZ).[8’.10’].Rs.[3’];26,Vs.i[l’];27,Vs.ii [2’.5’];
33, [3’]; 39, ii’ [3’]; 45-46,18’ (a]p-pül).25’ (^ap'-puiy,
47, 5’ (a]p-pz/Z); 54, ii’ [5’]; 56, Seite a 4’ (ap1 -p]u-ld).
Seite b 10’ (ap-pudy, 59, 5’ (zp?-pz/?-Zz/?-zz]z’?)
D: 45-46, 6’ (üyne'-pil).15’ (ü-n]e-piiy 56, Seite b 8’
(u-ne-rpir)
napardü II, neperdü II N, hell aufleuchten: 28, Rs. (VAT 9564)
7’ (lip-par-da-d)
naparku(m) II N, aufhören, Arbeit niederlegen: G: 33, 19’
(na-par-ka-dy, 34, [6’]
S: 59, [5’]
napäsu siehe nabäsu(m)
napharu(m), Gesamtheit, Summe: 1, Vs. 5 (SU.NIGIN).[11];
33, [1’.2’.15’]; 34, 2’ (nap-h[ar); 69, Vs. [12].Rs. 7
(nap-har)
napistu(m), Kehle; Leben: 19-20, [40]; 28, Rs. (VAT 9564)
[2’]; 33, [5’.10’]; 41, Rs. 3 (ZLMES-za); 73, Vs. 6
(ZI-rtZn-r5W1?)
naqäru(m), einreißen, herauskratzen: G: 4, ii’ [1’]; 19-20, 35f.
(aq-qurY 21, Vs.(?) 8’ {aq^Vqur'-y 24, Vs. [19]; 25,
Vs. 6’ (a^wr).[8’.10’].Rs.[3’];26,Vs.i[l’];27,Vs.ii
[2’.5’]; 33, [3’].27’ (aq-qur-mdy 39, ii’ [3’]; 40, 6 (aq-
q[ur(-ma)y 41, Vs. [9’]; 45-46,18’.25’ (jeweils a-qury
47, 5’ (aq-q[ur); 54, ii [5’]; 56, Seite b 10’ (a-qury 59,
5’ (iq-qu-ru-u-ni)
näqidütu(m),Hirtentum: 1, Vs. [8]
naquim), ausgießen; opfern: G: 7, Rs. 12’ ([z]-zza-^w-rwq); 12,
Rs. [8’.10’]; 13, Rs. 5’ (Uq-rqCy, 25, Vs. [2’]; 38, i’ 9’
(aq-qi-mdy, 40,15 (aq-qf); 43 (A 494), i’ 8’ (a]q-qi-mdy
49,Rs. [3’.6’.7’]
D: 22, Vs. 5 (mu-na-qu-ü)
narämu(m), ‘Ort des Liebens’; Geliebter, Liebling: 12, Vs. [9’];
33,15’ (na-ram); 34, [2’]
narbäsu, Lager: 32, [13’]
narbätu, Aufhören: 33,19’ (nar-ba-a-ti); 34, 6’ (nar-ba]-ra'-ti)
narbü(m), Größe: 72, Rs. 21 (nar-bi)
narkabtu(ni), (Streit-, Renn-, Prunk-)Wagen: 8-11, 30’
(giäGIGIR.MES); 14, Vs. 6’ ([grsGIGIR].MES).7’
(grsGIGIR.[MES).12’ (gi*GIGIR.MES-za); 16-17, [46’];
19-20, [37f.]; 24, Rs. 14’ (rgrsirGIGIR\MES); 37, 1’
(gifsGIGIR); 48, Vs. i [8’]; 61, Vs. i 15’ (gi*GIGIR?.
MES); 77, Vs. 10 (giäGIGIR)
narmaktu(ni), Waschbecken: 19-20,72 (n[dr-ma-ak-tu)
narmaku(m), Waschung; Wasch-, Badewanne: 3, i’ 2’ (nä[r-
ma-ak])
närtu(m) II, Musikerin: 38, ii’ [7’]
näru(m) I, Fluß, Wasserlauf, Kanal: 19-20, [46-48]; 33,21’ (ID);
34,8’ (ID)
zzärw(zzz) II, Musiker: 38, ii’ [7’]
narü(m), Stele: 6, Rs. [4’]; 7, Rs. 5’ (na4NA.R[Ü.A.MES-za);
12, Rs. [6’.7’].10’ (na4rNA\rRÜ\rA\MES-za); 13,
Rs. 4’ (na4N]A.RÜ.A.M[E]S-za); 41, Rs. 1 (na4NA.
RÜ.A.MES); 52,6’ (na4NA.R]Ü.A); 57, Rs. 1 (na-re-ia)
nasähu(m) I, ausreißen: G: 5, i’ 9’ ([i]s-su-hd); 6, Vs. 8’ (as-su-
hay 8-11, 34’ (W?-W?-[Zza?]); 33, [23’]; 34, 10’ (as-
su-ha-am-ma); 35,14’ (as-su-ha-am-m]d)
D: 16-17,9’ (ü-na-sah)
N: 72, Rs. 18 (li-in-na-sfh)
nasäku(m), flach hin werfen: S: 64,Rs.4’ (ü-sam-rsak')
nasiku II, Aramäerscheich, -fürst; Anführer: 24, Rs. 11 ’ (rlühza-
si-ku)
nasäru(m),bewachen, schützen, bewahren: G: 22, Vs. 11 (PAB);
28,Rs. (VAT 9564) [3’]; 48,Rs. i’ 12’ (ta(-)na-sar); 69,
Vs. 6 (ta-na-sar-sä(Text: id)-n\u-niy, 11, Rs. 4 (is-sur;
siehe auch: issüru(m)y 79, Rs. 7 (lu-sur-md)
näsiru(m), Bewacher: 73, Vs. 6 (na-sif)
nasäqu(m), küssen: D: 32, [17’]
näsu(m), in (unruhige) Bewegung geraten: G: 28, Vs. [5]
nasü(m) II, heben, tragen: G: 7, Vs. 6’ (äs-[sa-dy 8-11, [8’].29’
(äs-sa-a).36, (dls-sd-a); 36,6’ (n\a-si-sdy 41, Rs. [3]
S: 33, [23’]; 34, [10’]; 35, 14’ (w-5d-[d5-5z’-5z/-zzw-tz’-zzza); 41,
Vs. [8’]
natbäku(ni), Hin-, Ausschüttung: 24, Vs. 18 (na-at-rba'-ku)
nawäru(m), namäru,heü sein bzw. werden; leuchten: G: 75, Vs.
ii’ 11 (na]nd-ra-ku)
D: 32, [8’]; 41, Rs. [15]
nekelmü(m) N, böse anblicken: 64, Rs. 5’ (li-k\efi-mu-su-ma)
nemattu siehe nemettu
nemettu, nemattu, Auflage; Liege: 19-20, [69f.]
nepestu(m), Arbeit(sweise), Verrichtung, Machwerk: 32, 17’
(ne-rpes'-ti)
nerärütu, närärütu, Hilfe, Unterstützung: 16-17, [17’]
nerebtu(jii),Eingang: 14, Vs. [10’]
nerebu(m), Eingang; Paß: 16-17, 14’ (ne-[re-be]); 24, Rs.
12’ Cne'-ru-bu) .14’ (ne'-[re-be]).[16’J; 25, Vs. 14’
(kurzz]e-re-Z?e).Rs. [2’]; 28, Vs. 12 (ne-rre1?-[eb?/bi?).Rs.
(VAT 9564) 2’ (ne-re-eb)
neru(m), näru(m), (er)schlagen: D: 16-17, [2’]
nesü(m) I, nessü(m), fern: 32, [14’]
nesu(m) I, Löwe: 62, Rs. i’ [10’]
niälu(m), nälu II, sich hinlegen: S: 74, Seite b 3’ (us-na-la-
an-[ni)
nibu(m) I, Nennung: 32, [9’]; 38, ii’ [5’]
mdu(m), Hinlegen, Hinwerfen: 41, Vs. 4’ (ni-[id)
nikiltu, kunstvolle, listige Gestaltung: 33, 17’ (ni-kil-fiy 34, 4’
(ni-kil-ti)
niklu(m), kunstvolles Tun: 6,Rs. [5’]