DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0102
Akkadische Wörter sabburtu - siqlutm)
91
sarahu(m) I, stolz,herrlich, prächtig sein: D: 12, Vs. 7’ (mu-[sar-
ri-hat); 55, Vs. 4’ (rü'-rser1-rrih1)
saräku(m) I, schenken: G: 1, Vs. [9]; 3, i’ [5’.7’]; 12, Rs. [6’];
32, 20’ (js-ru-[ka?y, 62, Rs. ii’ 3’ (is]-ru-kamy, 73, Vs.
3 (sä-rik)
saräpu(m), (ver)brennen: G: 8-11, 28’ (ä[s-ru-up]y 19-20,
[36f.]; 21, Vs.(?) [8’]; 24, Vs. 19 (GIBI]L-z/p).Rs. 6’
(GIBIL-x); 25, Vs. [6’].8’ (äs-ru-upyiQ’ (äs-ru-up)Rs.
[3’]; 26, Vs. i 1’ (äs-ruj-up); 27, Vs. ii [2’.5’]; 45-46,
25’ (rGfBII7); 48, Vs. i 10’ (raT-rz/-z/p); 54, ii’ 6’ (äs-
r[u-up); 59, [4’]
saräqu(m) I, stehlen: G: 62, Rs. i’ [2’]
sarhu(m), stolz, prächtig: 23, Vs. [9]
sarratu(m), Königin, Fürstin: 74, Seite a 12’ (sar]-rraf)
sarru(m) I, König: 1, Vs. [1].6 (MAN).7 (MA[N]); 2, Vs. 8’
(TUGAL1); 6, Vs. 2’ (MAN).[5’].Rs. [6’]; 8-11, 14’
(LUGAL).28’ (MAN).31’ ('LUGAL' // MAN); 12, Vs.
[l’].Rs. 8’ (LUGAL.MES); 14, Vs. 1’ (MAN].rMESq).9’
(LU]GAL).Rs. 4’ (MAN); 16-17, 2’.3’ (jeweils MAN).
[27’]; 22, Vs. 14 (MAN.MES); 23, Vs. 2 (LUGAL); 24,
Rs. 9’ (MANMES-zzz); 25, Vs. [10’].Rs. [4’]; 27, Vs. ii
[8’]; 32, [13’-15’].21’ (LUGAL); 33,10’ (LU[GAL .MES-
zzz).18’ (LUGAL.MES-zzz).22’ (LUGAL).25’ (LUGAL.
MES-zzz); 34, [1’.5’.9’]; 39, i’ 9’ (LUGAL-s]z/-zzz/).ii’
5’ (LU[GAL]); 40, 1 (rLUGAL1?.rMES1?).3.4 (jeweils
MAN); 41, Vs. 7’ (LUGAL). Rs, [18]; 42, i’ [1’.2’];
45-46, 7’ (MANMES-zzz); 49, Rs. 2’ (LUG]AL?.MES-
zzz).[6’]; 50, 3’ (MAN); 57, Vs. 2’ (LUGAL.MES);
61, Rs. i’ [6.9]; 63, Vs. 1 (L[UGAL).3 (LUGAL);
65, 2’ (LUGAL).3’ (L]UGAL).VAT 15420 Seite a
4’ (LUGA]L?).10’.12’ (jeweils LUGAL); 66, Vs. 3’
(TMAN-17); 67-68, Are.Kol. [l’].2’.10’ (jeweilsMAN).B
3 (TUG AL1 ?). 4 (M] AN). [6]; 69, Vs. 1.3 (jeweils MAN) .4
(LUGAL).5 (LUGA[L).[6]; 70-71, A [5’].7’ (TMAN^j.S’
(MAN).[12’].B 1’ (TUGAL17).^’]^’ (MAN).[6’]; 74,
Seite a 7’ (LUGAL).ll’ (MAN).Seite b 4’ (LUGAL).9’
(rLUGAL1?).10’ (LUGA[L); 75, Rs. i’ 8’ (MANMES-
zzz); 76-76a, Rs. 9’ ([LUGA]L7); 79, Vs. 6.14 (jeweils
MAN); 80, Vs. 1 (TÜVUUGAL1; siehe auch: awilu(m))
sarrütu(m),Königtum,Königsherrschaft: 4,i’ 6’ (LUGAL-/jz-.s7z-
zzzz); 6, Rs. [6’]; 12, Vs. 9’ (ysar'Jru'-uty\V (rsar^~
rru'--[ut}y 14, Vs. [2’].3’ (MAN-te!-[za); 23, Rs. 5’
(MAN-szz); 24, Vs. 11 (MAN-tzJ-Ta1); 25, Vs. [5’].12’
(MAN-tz-sz/).[16’].Rs. [5’.10’]; 27, Vs. ii [4’]; 31,
Seite a [4’]; 32, [12’]; 33 [6’]; 42, i’ [7’]; 48, Vs. i 6’
(MAN-tz-za); 57, Rs. 5 CLUGALTzz); 70-71, A [10’]
säru(jn) I, Wind; Atem, Hauch: 16-17, [7’]; 36,11’ (sä-a-ri)
sarü(m) I, reich: 76-76a, Rs. 9’ (yda'lTsa'-ru-u (siehe auch:
därü(tn))
sasu(iii) schreien, heulen; (aus-, an-)rufen; (vor)lesen: Gtn: 48,
Vs. i 4’ (rlir-rta'-rsr?)
sasmu(m), Zweikampf, Kampf: 12, Vs. [8’]
sassänis, sassis, wie die Sonne: 41, Rs. [15]
säti, ihn, seiner; selbige(n), diese(n), dieses (siehe auch: suäti,
suätu): 6,Rs. [1’]
sattisam(ma), Jahr für Jahr, jährlich: 33, 19’ (sat-t]i-sam); 34,
[6’]; 59,5’ (MU?-rsdzzz1?-[zzza?)
sattu(m) I, Jahr (siehe auch: ana satti): 6, Vs. 9’ (MU); 8-11, [17’];
22,Vs.l0(rMU\MES-a);32,[12’];41,Vs.[l’].17’(AD.
ME.GÄN).Rs. 5 (MU.AN.NA); 49, Rs. 9’ (MU); 61, Rs.
i’ 19 (MU-zzza); 80, Vs. 25 (MU.AN.NA.ME7)
sattukku(m), sattukku, regelmäßige Lieferung, regelmäßiges
Opfer: 32, [5’]
sätu I siehe suäti, suätu
satäru(m) II, schreiben, auf-, hin-, nieder schreiben: G: 2, Rs.
1’ (sa[t-ra): 6, Rs. [4’]; 12, Rs. 7’ (al-tu-ur); 23, Rs. 2’
(sat-ra); 25, Rs. 1’ (raZ’,-z‘zzr); 31, Seite a [5’]; 36, 14’
(al-tu-ur-ma); 61, Rs. i’ 15 (il-tu-ur)
S: 41, Vs. 6’ (ü-sä-äs-ti-r\u)
seberu(m), (zer)brechen: D: 66, Rs. 3 (lu-sa-bir)
sebü(m) I, sabü(m) V, sich sättigen an: G: 40, 17 (yiu1 -us-ba-dy,
50,7’ (Z[zTZzz)
D: 19-20, [43f.]
sellaru(m) siehe sallaru
selütu II, Schneide mit Spitze: 23, Vs. [13]
semü(ni) I, hören: G: 2, Rs. 3’ (i-[se-em-me/mu); 13, Rs. 6’
(i-se-me); 22, Vs. 15 (GIS.TUK); 23, Rs. 3’ (z-AV-zzze);
32, [13’.15’.16’]; 33, [28’]; 34, [1’]; 41, Vs. 18’ (se-me-
T); 43 (VAT 9524), i’ 9’ (s]e-me-e); 49, Rs. [8’]; 52,
5’ (i-s[e-me/mu-ü); 61, Vs. i 13’ (ris'-me-ü); 64, Rs. 3’
(i-se[m-me/-mu-u); 67-68, A re. Kol. 6’ (ta-sa[m-ma-
a-ni); 69, Vs. [2]; 73, Vs. 2 (se-mu-u).1 (SE.GA; siehe
auch: magäru(m)); 79, Rs. 6 (SE.GA-Zrz/7 siehe auch:
magäru(m))
Gtn: 48, Vs. i 5’ (lik-ta-me)', 74, Seite a 16’ (al-tam-me)
sepsu siehe sapsu
sepu(m), Fuß: 1, Vs. 10 (GI[R).[12]; 3, i’ [1’]; 6, Vs. [14’];
16-17,17’ (GIRn.MES-sw).24’ (GIRII!.MES-za); 19-20,
[37f.42f.55f.56f.].60f. (GI[R).[61-63.79f.].94f. (GIR);
22, Vs. 12 (GIRn.MES-a); 24, Vs. 16 (G]IRn MES-Vz);
25, Vs. [6’.10’].13’ (GIRn.M]ES).Rs. 4’ (GIRn.M]ES-
ia); 28, Rs. (VAT 9564) [5’].11’ (rse^-[pu-ü-a(l)); 32,
[17’]; 70-71, A [1’]
seriktu(m), siriktu(m), Geschenk: 12, Rs. [6’]
seru(m) II, Morgen: 76-76a, Vs. 17’ (s]e-e-ri // se-ri)
se>u(m), Gerste; Getreide: 18, Vs.(?) 2 (SE.U[M.MES]); 19-20,
[85.86f.].87f. (SE.AM.MES); 33, [3’].5’ ([SE-z]zzz)
seyü(m), suchen: Gtn: 62, Rs. ii’ 9’-10’ ([(e-)es]-te-[z-
5z(-z’)-zz]a-5z-«zzz»-zzzz)
sT, sie, die genannte, diese: 6, Rs. [5’]; 7, Rs. 6’ (si-[i)
siämu(m), sämu II, festsetzen, bestimmen: G: 50,4’ (li-si-im)
D: 40,16 (mu-rsini')
siäti, sie, ihrer; selbige, dieses: 61, Rs. i’ 19 (si-a-rtk)
sibu(m) I, sebu, grau; alt, Alter, Greis; Ältester; Zeuge: 41, 3’
(se-bu-ta)
sibirru(m), sipirru, Hirtenstab: 1, Vs. [8]; 23, Vs. 5 (si-[bir-ru)
siddu(m) I, Seite, Rand, Längsseite; Vorhang: 14, Rs. 10’ (si-id-
di); 16-17, 14’ (si-di); 18, Vs.(?) [1.2]; 19-20, 44f. (s[z-
dz]).[81f.]; 27, Vs. ii [8’]; 33, 25’ (rsid'-du).[28,y, 36,
12’ (TJSUSALDU); 45-46,11’ (si-diy 54, ii’ [4’]
sikäruQn), Bier, Rauschtrank: 19-20, [72.85.86f.].87f. (KAS.
MES).91f. (KAS.MES); 41, Vs. [19’]
siknu(jri), ‘das Setzen’; Sediment; Gestalt(ung), Art: 75, Vs. ii’
10 (5z?]-h’zz7)
siuitu(jri), das Festgesetzte; Testament; Schicksal, Geschick: 12,
Vs. 12’ (si-ma-[aty 40,16 (si-ma-te); 50,4’ (si-ma-s[u)
sinnutjn) I,Zahn: 19-20, [69f.]; 42, i’ 5’ (ZÜ)
sipru(jri), Sendung, Botschaft; Arbeit, Werk: 33, 17’ ([si]-pi-
<z’r>).22’ (5zp-rz’).[24’.25’]; 34, 4’ (sji-pir).^ (s]ip-ri).
[11’]; 38, i’ [3’.5’]; 40, 8 (si-pir); 43 (VAT 9524), i’
[10’]
siqlutpf), Sekel: 32,9’ (GIN)
91
sarahu(m) I, stolz,herrlich, prächtig sein: D: 12, Vs. 7’ (mu-[sar-
ri-hat); 55, Vs. 4’ (rü'-rser1-rrih1)
saräku(m) I, schenken: G: 1, Vs. [9]; 3, i’ [5’.7’]; 12, Rs. [6’];
32, 20’ (js-ru-[ka?y, 62, Rs. ii’ 3’ (is]-ru-kamy, 73, Vs.
3 (sä-rik)
saräpu(m), (ver)brennen: G: 8-11, 28’ (ä[s-ru-up]y 19-20,
[36f.]; 21, Vs.(?) [8’]; 24, Vs. 19 (GIBI]L-z/p).Rs. 6’
(GIBIL-x); 25, Vs. [6’].8’ (äs-ru-upyiQ’ (äs-ru-up)Rs.
[3’]; 26, Vs. i 1’ (äs-ruj-up); 27, Vs. ii [2’.5’]; 45-46,
25’ (rGfBII7); 48, Vs. i 10’ (raT-rz/-z/p); 54, ii’ 6’ (äs-
r[u-up); 59, [4’]
saräqu(m) I, stehlen: G: 62, Rs. i’ [2’]
sarhu(m), stolz, prächtig: 23, Vs. [9]
sarratu(m), Königin, Fürstin: 74, Seite a 12’ (sar]-rraf)
sarru(m) I, König: 1, Vs. [1].6 (MAN).7 (MA[N]); 2, Vs. 8’
(TUGAL1); 6, Vs. 2’ (MAN).[5’].Rs. [6’]; 8-11, 14’
(LUGAL).28’ (MAN).31’ ('LUGAL' // MAN); 12, Vs.
[l’].Rs. 8’ (LUGAL.MES); 14, Vs. 1’ (MAN].rMESq).9’
(LU]GAL).Rs. 4’ (MAN); 16-17, 2’.3’ (jeweils MAN).
[27’]; 22, Vs. 14 (MAN.MES); 23, Vs. 2 (LUGAL); 24,
Rs. 9’ (MANMES-zzz); 25, Vs. [10’].Rs. [4’]; 27, Vs. ii
[8’]; 32, [13’-15’].21’ (LUGAL); 33,10’ (LU[GAL .MES-
zzz).18’ (LUGAL.MES-zzz).22’ (LUGAL).25’ (LUGAL.
MES-zzz); 34, [1’.5’.9’]; 39, i’ 9’ (LUGAL-s]z/-zzz/).ii’
5’ (LU[GAL]); 40, 1 (rLUGAL1?.rMES1?).3.4 (jeweils
MAN); 41, Vs. 7’ (LUGAL). Rs, [18]; 42, i’ [1’.2’];
45-46, 7’ (MANMES-zzz); 49, Rs. 2’ (LUG]AL?.MES-
zzz).[6’]; 50, 3’ (MAN); 57, Vs. 2’ (LUGAL.MES);
61, Rs. i’ [6.9]; 63, Vs. 1 (L[UGAL).3 (LUGAL);
65, 2’ (LUGAL).3’ (L]UGAL).VAT 15420 Seite a
4’ (LUGA]L?).10’.12’ (jeweils LUGAL); 66, Vs. 3’
(TMAN-17); 67-68, Are.Kol. [l’].2’.10’ (jeweilsMAN).B
3 (TUG AL1 ?). 4 (M] AN). [6]; 69, Vs. 1.3 (jeweils MAN) .4
(LUGAL).5 (LUGA[L).[6]; 70-71, A [5’].7’ (TMAN^j.S’
(MAN).[12’].B 1’ (TUGAL17).^’]^’ (MAN).[6’]; 74,
Seite a 7’ (LUGAL).ll’ (MAN).Seite b 4’ (LUGAL).9’
(rLUGAL1?).10’ (LUGA[L); 75, Rs. i’ 8’ (MANMES-
zzz); 76-76a, Rs. 9’ ([LUGA]L7); 79, Vs. 6.14 (jeweils
MAN); 80, Vs. 1 (TÜVUUGAL1; siehe auch: awilu(m))
sarrütu(m),Königtum,Königsherrschaft: 4,i’ 6’ (LUGAL-/jz-.s7z-
zzzz); 6, Rs. [6’]; 12, Vs. 9’ (ysar'Jru'-uty\V (rsar^~
rru'--[ut}y 14, Vs. [2’].3’ (MAN-te!-[za); 23, Rs. 5’
(MAN-szz); 24, Vs. 11 (MAN-tzJ-Ta1); 25, Vs. [5’].12’
(MAN-tz-sz/).[16’].Rs. [5’.10’]; 27, Vs. ii [4’]; 31,
Seite a [4’]; 32, [12’]; 33 [6’]; 42, i’ [7’]; 48, Vs. i 6’
(MAN-tz-za); 57, Rs. 5 CLUGALTzz); 70-71, A [10’]
säru(jn) I, Wind; Atem, Hauch: 16-17, [7’]; 36,11’ (sä-a-ri)
sarü(m) I, reich: 76-76a, Rs. 9’ (yda'lTsa'-ru-u (siehe auch:
därü(tn))
sasu(iii) schreien, heulen; (aus-, an-)rufen; (vor)lesen: Gtn: 48,
Vs. i 4’ (rlir-rta'-rsr?)
sasmu(m), Zweikampf, Kampf: 12, Vs. [8’]
sassänis, sassis, wie die Sonne: 41, Rs. [15]
säti, ihn, seiner; selbige(n), diese(n), dieses (siehe auch: suäti,
suätu): 6,Rs. [1’]
sattisam(ma), Jahr für Jahr, jährlich: 33, 19’ (sat-t]i-sam); 34,
[6’]; 59,5’ (MU?-rsdzzz1?-[zzza?)
sattu(m) I, Jahr (siehe auch: ana satti): 6, Vs. 9’ (MU); 8-11, [17’];
22,Vs.l0(rMU\MES-a);32,[12’];41,Vs.[l’].17’(AD.
ME.GÄN).Rs. 5 (MU.AN.NA); 49, Rs. 9’ (MU); 61, Rs.
i’ 19 (MU-zzza); 80, Vs. 25 (MU.AN.NA.ME7)
sattukku(m), sattukku, regelmäßige Lieferung, regelmäßiges
Opfer: 32, [5’]
sätu I siehe suäti, suätu
satäru(m) II, schreiben, auf-, hin-, nieder schreiben: G: 2, Rs.
1’ (sa[t-ra): 6, Rs. [4’]; 12, Rs. 7’ (al-tu-ur); 23, Rs. 2’
(sat-ra); 25, Rs. 1’ (raZ’,-z‘zzr); 31, Seite a [5’]; 36, 14’
(al-tu-ur-ma); 61, Rs. i’ 15 (il-tu-ur)
S: 41, Vs. 6’ (ü-sä-äs-ti-r\u)
seberu(m), (zer)brechen: D: 66, Rs. 3 (lu-sa-bir)
sebü(m) I, sabü(m) V, sich sättigen an: G: 40, 17 (yiu1 -us-ba-dy,
50,7’ (Z[zTZzz)
D: 19-20, [43f.]
sellaru(m) siehe sallaru
selütu II, Schneide mit Spitze: 23, Vs. [13]
semü(ni) I, hören: G: 2, Rs. 3’ (i-[se-em-me/mu); 13, Rs. 6’
(i-se-me); 22, Vs. 15 (GIS.TUK); 23, Rs. 3’ (z-AV-zzze);
32, [13’.15’.16’]; 33, [28’]; 34, [1’]; 41, Vs. 18’ (se-me-
T); 43 (VAT 9524), i’ 9’ (s]e-me-e); 49, Rs. [8’]; 52,
5’ (i-s[e-me/mu-ü); 61, Vs. i 13’ (ris'-me-ü); 64, Rs. 3’
(i-se[m-me/-mu-u); 67-68, A re. Kol. 6’ (ta-sa[m-ma-
a-ni); 69, Vs. [2]; 73, Vs. 2 (se-mu-u).1 (SE.GA; siehe
auch: magäru(m)); 79, Rs. 6 (SE.GA-Zrz/7 siehe auch:
magäru(m))
Gtn: 48, Vs. i 5’ (lik-ta-me)', 74, Seite a 16’ (al-tam-me)
sepsu siehe sapsu
sepu(m), Fuß: 1, Vs. 10 (GI[R).[12]; 3, i’ [1’]; 6, Vs. [14’];
16-17,17’ (GIRn.MES-sw).24’ (GIRII!.MES-za); 19-20,
[37f.42f.55f.56f.].60f. (GI[R).[61-63.79f.].94f. (GIR);
22, Vs. 12 (GIRn.MES-a); 24, Vs. 16 (G]IRn MES-Vz);
25, Vs. [6’.10’].13’ (GIRn.M]ES).Rs. 4’ (GIRn.M]ES-
ia); 28, Rs. (VAT 9564) [5’].11’ (rse^-[pu-ü-a(l)); 32,
[17’]; 70-71, A [1’]
seriktu(m), siriktu(m), Geschenk: 12, Rs. [6’]
seru(m) II, Morgen: 76-76a, Vs. 17’ (s]e-e-ri // se-ri)
se>u(m), Gerste; Getreide: 18, Vs.(?) 2 (SE.U[M.MES]); 19-20,
[85.86f.].87f. (SE.AM.MES); 33, [3’].5’ ([SE-z]zzz)
seyü(m), suchen: Gtn: 62, Rs. ii’ 9’-10’ ([(e-)es]-te-[z-
5z(-z’)-zz]a-5z-«zzz»-zzzz)
sT, sie, die genannte, diese: 6, Rs. [5’]; 7, Rs. 6’ (si-[i)
siämu(m), sämu II, festsetzen, bestimmen: G: 50,4’ (li-si-im)
D: 40,16 (mu-rsini')
siäti, sie, ihrer; selbige, dieses: 61, Rs. i’ 19 (si-a-rtk)
sibu(m) I, sebu, grau; alt, Alter, Greis; Ältester; Zeuge: 41, 3’
(se-bu-ta)
sibirru(m), sipirru, Hirtenstab: 1, Vs. [8]; 23, Vs. 5 (si-[bir-ru)
siddu(m) I, Seite, Rand, Längsseite; Vorhang: 14, Rs. 10’ (si-id-
di); 16-17, 14’ (si-di); 18, Vs.(?) [1.2]; 19-20, 44f. (s[z-
dz]).[81f.]; 27, Vs. ii [8’]; 33, 25’ (rsid'-du).[28,y, 36,
12’ (TJSUSALDU); 45-46,11’ (si-diy 54, ii’ [4’]
sikäruQn), Bier, Rauschtrank: 19-20, [72.85.86f.].87f. (KAS.
MES).91f. (KAS.MES); 41, Vs. [19’]
siknu(jri), ‘das Setzen’; Sediment; Gestalt(ung), Art: 75, Vs. ii’
10 (5z?]-h’zz7)
siuitu(jri), das Festgesetzte; Testament; Schicksal, Geschick: 12,
Vs. 12’ (si-ma-[aty 40,16 (si-ma-te); 50,4’ (si-ma-s[u)
sinnutjn) I,Zahn: 19-20, [69f.]; 42, i’ 5’ (ZÜ)
sipru(jri), Sendung, Botschaft; Arbeit, Werk: 33, 17’ ([si]-pi-
<z’r>).22’ (5zp-rz’).[24’.25’]; 34, 4’ (sji-pir).^ (s]ip-ri).
[11’]; 38, i’ [3’.5’]; 40, 8 (si-pir); 43 (VAT 9524), i’
[10’]
siqlutpf), Sekel: 32,9’ (GIN)