Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

94

Glossare zu KAL 1-3: KAL 3

ummu(m) I, Mutter; 70-71, B 6’ (AMA]-szz)
ümu(jn),Tag (siehe auch: Ina umesumdy. 3, i’ [2’]; 4,i’ 3’ (UD.
MES).[4’]; 8-11, [37’]; 12, Rs. [7’].9’ (UD.MES;
z/4-z/zzz).[12’]; 13, Rs. [1’.7’]; 19-20, [36f.41].41f.
(z/4-zzze).42f. (z/4-zzze).[44f.48f.50f.61-63].86f. (z/4-
[zzze]); 21, Vs.(?) 2’ (UD); 22, Vs. 10 (UD.MES-a);
23, Rs. T (UD); 24, Vs. 15 (z/4-zzze).Rs. [8’]; 27, Vs.
ii [6’]; 28, Rs. (VAT 9564) 3’ (UD.MES-za).[8’].
(VAT 9648) [2”]; 29, Vs. 4’ (UD); 32, [2’.14’.15’];
33, [26’.28’.29’]; 40, 2 (rz/41?-rzzze1?); 41, Vs. 18’ (z/4-
zzzej.Rs. 3 (UD.ME[S]-za); 43 (VAT 9524), i’ [9’]; 47,
8’ (UD); 55, Rs. 5 (u4-um); 76-76a, Rs. 5’ (z/4-zzze);
77, Vs. [6]
wzzzzzzzzz(zzz) I, unnenu(m) I, Flehen, Gebet: 79, Vs. 16 (z/zz-zzz’-zzzz)
z/zzütw(zzz),Gerät(e), Utensilien; Mobiliar: 25, Vs. [17’]; 32, [17’];
35,2’ (u]-nu-ut); 38, ii’ 4’ (ü-n[u-ut); 41, Rs. [17]
uqnü(m), Lapislazuli, Lasurstein, Türkis: 32, 10’ (n]a4ZA.GIN.
MES); 61, Rs. i’ 12 (^ZA.GIN)
urbu II, eine Arbeitstruppe: 33,4’ ([luz/]r-Z>z)
urhu(m), ar hu, Weg, Pfad, Bahn: 14, Vs. [10’]; 32, [8’]
urisu(m), Ziegenbock: 19-20, [42f.]
urpatu I, Wolke: 28, Vs. 4 (ur-pe-ti)
ursänu(m) I, Krieger, Held: 12, Vs. [5’]; 28, Vs. 3 (ur-sa-[ni)
z/5z/rtz/(zzz),Zeichnung, Vorzeichnung,Planung: 43 (VAT 9524),
i’ 6’ (GIS.HU]RAzz); 76-76a, Vs. 16’ (GIS.HUR.MES)
usallu(m), Überflutungs-, Uferland, Wiese, Aue: 19-20
[61-63,64f.] .84 (rzf -sal-li).[95f.]
usmittu siehe asumittu

ussu I, Fundament, meist PL: 5, i’ 4’ (us-se-su); 6, Rs. [2’.3’]; 7,
Rs. 4’ (u[s-se-sd); 33, [26’]; 36,7’ (us-si-sä).14’ (u[s-si-
su); 40,8 Cz/f-^PAzz); 41, Vs. 9’ (zA-rszn-rszr).[19’].Rs.
4 (us-si-süyi0 (u]s-si-sü); 43 (VAT 9524), i’ 16’ (us-
se]-sü); 57, Vs. 8’ (us-se-rsu'y, 58, ii 8’ (US8)
usü(m), Dunkelstein; Dunkelholz: 32, [17’]; 42, i’ [6’]
uttatu(m), uttetu, Getreide, Gerste; Korn: 80, Vs. 24 (SE?.PAD.
[MES?)
zzzzzzz(zzz), Ohr; Weisheit; Verstand: 31, Seite a 8’ (u-zu-un-su-
un); 33, [21’.22’]; 34, 8’ (u-zu-un-sü) .9' (uz-ni-ia);
35,13’ (z/k-zzz-za); 56, Seite b 16’ (GESTUGn.rMESq-
sü-nu)

(w)abalu(m), tragen, bringen: G: 6, Vs. 8’ (zzZz-Za).H’ (u[b-la\).
[15’]; 8-11, [21 ’].36’ (z/[Z?-Za]); 24, Vs. [16]; 25, Vs. 2’
(z/Z?-Z[a]); 28, Vs. 8 (ba-a-biiy, 32, [17’]; 33, [22’]; 34,
[9’]; 36, 15’ (ub-l\am-may, 39, i’ [6’]; 43 (VAT 9524),
i’ 5’ (z/>Za); 54, ii’ 4’ (z/[Z?-Za); 56, Seite b [6’]; 61, Rs.
i’ 7 (rub^-lu-rnr?)
Gtn: 12, Vs. 8’ (m[u]-ut-[tab-bi-lu]-ruf)
S: 32, [13’]; 65, 4’ (Jd-se-bi-lu-su-ni) N AT 15420 Seite a
13’ (ü-se-bi-lu-su-ni)
St2: 33,[17’.21’];34,[4’.8’]
(w)äZzWzz(zzz), der erzeugt(e); Erzeuger: 72, Rs. 15 (a-lid-di-ia)
(w)apü(m), sichtbar sein bzw. werden: S: 33, [16’]; 34, [3’]
Stn: 72,Rs.21 (ZzT-[ta?]-rpw1?-[w)
(w)aqru(iu), selten, wertvoll, kostbar: 38, ii’ [4’]
warädu(m), hinab-, herabsteigen, hinunter gehen: G: 24, Vs. 20
(a]t-ta-rad); 61, Vs. i 6’ (it-tar-da)
S: 45-46,4’ (u\-se-ri-da-sü-nu-rte')
(w)ardatu(m), Mädchen, junge Frau: 66, Rs. 7 (ar-[da7-ti7)
(w)ardu(m), Sklave: 29, Vs. 2’ ([ARA]D); 73, Vs. 5 (ARAD)

(w)ardutu(iii), Sklavenstand, -dienst, Knechtschaft; Dienst: 4, i’
4’ (ARAD-z/t-t^)
(w)arhu(m), Mond; Monat: 33, [28’]; 41, Vs. 18’ (ITI); 43
(VAT 9524), i’ [9’]
(w)arki, hinter, nach, nachdem: 1, Vs. [6]; 6, Vs. [9’]; 8-11, 17’
(EGIR); 19-20, [38f.39f.]; 24, Vs. 15 (EGIR-sz/]-zzzz);
45-46, 30’ dar'-ki-su)', 75, Rs. i’ 2’ (a]r?-h); 76-76a,
Vs. 8’ (ar-ki-su)
(w)arkTtu(m), Späteres: 4, i’ 3’ (a]r-kat); 12, Rs. 9’ (a]r-Zrdt); 13,
Rs. [1’]; 76-76a,Rs. 5’ (är-kät)
(w)arkü(jn),hinterer, späterer,künftiger: 12,Rs. [9’]; 13,Rs. [4’];
22, 13 (EGIR-zz); 28, Rs. (VAT 9564) 13’ (E[GIR?-zz);
49, Rs. [5’];64,Rs. [4’]
(w)drzz(zzz), gehen, herangehen: G: 19-20, [38f.]
D: 23, Vs. 7 (z/-zzza-r5z1-[rz/?-zzz?]); 33, [18’]; 34, 5’ (rzf-[zzza-
^i-ru); 35,9’ dd-ma-* i-rru")
(w)arü(in) II, führen: Gtn: 12, Rs. [11’]
(w)asämu(m), gehörig, angemessen sein bzw. werden: G: 75, Rs.
i’ 4’ (as-maf)
(w)asäbu(m), hinzufügen: D: 1, Vs. [9]
(w)asü(m), hinausgehen, fortgehen: G: 24, Rs. 7’ (at-Ti1-r sd ~[a)
S: 6, Vs. [15’]; 33, [4’]; 38, ii’ 10’ (ü-se-[sa-am-ma); 39, i’
10’ (ü-se-sa-am-m]ä).n’ [2’]; 59, 4’ (z/?-5e?-5z/?-zz]z?);
62, Rs. ii’ 15’ (ü-se-si/si-si-na]-rsd-im)
(w)asäbu(m), sich setzen, sitzen; sich aufhalten, wohnen: G:
14, Vs. [3’]; 19-20, 92f. (uz-ba-rku'-ni); 23, Rs. 4’
(a-si-bu-ut); 24, Vs. 23 (ruz'-ba-ku-ni)Rs. 2’ (u]z-b[a-
ku-ni); 31, Seite a [8’]; 32, [12’].18’ (a?Az?-W]-tzz);
38, i’ [7’]; 40, 13 (a-si-bu-ut); 49, Rs. [8’]; 66, Vs.
7’ (a-si-b[u-ut) (a-si]-bu-ut); 73, Vs. 1 (a-sib); 74,
Seite b [8’]
S: 23, Rs. 6’ (lu-se-si-bu-su); 39, i’ 12’ (ü-se-sib-m]a).n’
[9’]; 70-71, A [4’]
wasäru(m), sich senken: D: 25, Vs. 12’ (um-da-s[ir]); 39, i’ [9’]
(w)astu(m), steif; hartnäckig, starrköpfig: 16-17, [4’]; 28, Rs.
(VAT 9564) [4’]; 62, Rs. ii’ 12’ (wa-as-t]ü-tim)
(w)atäru(m), übergroß, überschüssig sein bzw. werden: D: 5, i’
[11’]; 12,Rs. [3’]
S: 1, Vs. 5 (mu-sd-te-e}r); 18, Vs.(?) [3.5]; 56, Seite b 9’
dd-rsä'-rter'); 11, Vs. 4 (rZz/1?-5a-r/L^?-rzz(-)rzzz1).16
dld 1-sa-rte' ’-r [z/?)
(w)atmanu(m), Cella; Tempel: 41, Vs. 6’ (at-ma-ni-sü) Rs. 18
(at]-rma'-rnd)
wattartu,em Streitwagen: 59, 8’ (gisat-t]a-rra,-a-te).13’ (gisat-ta-
ra-a-t]e?)
(w)atü(m), finden, entdecken: D: 1, Vs. 8 (ü-t]a-ni-ma ); 12, Vs.
10’ (t[u-ta-a-su)
wer um, erü II, Kupfer, Bronze: 3, i’ [5’]; 32, [9’]
wussü(m), mussü D: identifizieren: 13, Rs. [5’]

zabalu(m), tragen, überbringen: G: 24, Vs. [23].Rs. [4’]
zä’erw(zzz), zdiruQn), hassend, Feind: 12, Rs. [5’]; 28, Rs.
(VAT 9564) 4’ (za-T-[rz-za)
zajjäru(iu), Hasser, Feind: 16-17,9’ (zd-id-ri)
zakäru(m), saqäru(m) I, zaqäru(m) II, aussprechen, nennen,
reden; schwören: G: 16-17, 10’ (za-qar); 31,
Seite a [17’; siehe auch: nabü(in)]; 66, Vs. [9’]; 70-71,
B [3’]; 76-76a, Vs. 6’ (i-zak-kar (oder Gt)).Rs. 13’
(MU (oder Gt))
Nt: 28, Rs. (VAT 9564) 9’ (lit-tas-qar)