DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53166#0106
Textbearbeitungen: Nr. 42-43
93
Fragmente mit Ritualanweisungen (Texte Nr. 42-49)
42) VAT 11427 (Kopie: S. 177)
Ritualanweisung
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Hellbraunes Fragment einer Tontafel mit der rechten oberen Ecke (Maße: 38 * 43 x 21 mm). Auf der Vs. sind
die Enden von 9 Zeilen erhalten, auf der Rs. von 2 Zeilen.
Datierung: spätmittelassyrisch oder frühneuassyrisch
Ältere Kopie. Bearbeitung: -
Transliteration:
Vs.
1
| (Spuren)
2
NIG.NA ä|""LI GAR-on
3
] ta-qab^bi1
4
] ta-qab-bi
5
}-dn-ti
6
t]i? 1ÜHAL
7
1]üGAR-rZfl
8
J-Tf1
9
]x
(abgebrochen)
Rs.
1’
]x
2’
]x
(leer; dann Rand)
Übersetzung:
(leer; dann Rand)
Vs.
1
2
3
4
] •••
ein Räuchergefäß mit] Wacholder stellst du auf.
] sprichst du.
] sprichst du.
5
] •••
6
] ... der Opferschauer
7
] die Statthalter.
8
] •••
9
] •••
(abgebrochen)
Rs.
1 ’ -2 ’ (zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
43) VAT 9472 (Kopie: S. 177) Ritualanweisung
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Braunes Fragment aus der Mitte einer Tontafel (Maße: 39 x 35 x 12 mm). Auf einer Seite sind Reste von
8 Zeilen erhalten. Die andere Seite ist weggebrochen.
Datierung: spätmittelassyrisch oder frühneuassyrisch
Ältere Kopie. Bearbeitung: -
Transliteration:
1’
2’
] x [
]XX(X)[
93
Fragmente mit Ritualanweisungen (Texte Nr. 42-49)
42) VAT 11427 (Kopie: S. 177)
Ritualanweisung
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Hellbraunes Fragment einer Tontafel mit der rechten oberen Ecke (Maße: 38 * 43 x 21 mm). Auf der Vs. sind
die Enden von 9 Zeilen erhalten, auf der Rs. von 2 Zeilen.
Datierung: spätmittelassyrisch oder frühneuassyrisch
Ältere Kopie. Bearbeitung: -
Transliteration:
Vs.
1
| (Spuren)
2
NIG.NA ä|""LI GAR-on
3
] ta-qab^bi1
4
] ta-qab-bi
5
}-dn-ti
6
t]i? 1ÜHAL
7
1]üGAR-rZfl
8
J-Tf1
9
]x
(abgebrochen)
Rs.
1’
]x
2’
]x
(leer; dann Rand)
Übersetzung:
(leer; dann Rand)
Vs.
1
2
3
4
] •••
ein Räuchergefäß mit] Wacholder stellst du auf.
] sprichst du.
] sprichst du.
5
] •••
6
] ... der Opferschauer
7
] die Statthalter.
8
] •••
9
] •••
(abgebrochen)
Rs.
1 ’ -2 ’ (zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
43) VAT 9472 (Kopie: S. 177) Ritualanweisung
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Braunes Fragment aus der Mitte einer Tontafel (Maße: 39 x 35 x 12 mm). Auf einer Seite sind Reste von
8 Zeilen erhalten. Die andere Seite ist weggebrochen.
Datierung: spätmittelassyrisch oder frühneuassyrisch
Ältere Kopie. Bearbeitung: -
Transliteration:
1’
2’
] x [
]XX(X)[