DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0011
270
Lexikalische Texte I, Teil 2
a-ga-dckl. Akkade (Ortsname): 94 Vs. ii 22’ a-rga-dekil (HhXXI 5:16. ak-ka-du)
a-ga-zi. Verlust
—> udu a-ga-zi. als Verlust gerechnetes Schaf: 67 Vs. ii 22’ MINrudu a-ga-zi1 (HhXIII 170. im-mer im-be-e)
tüga-gi4-a, gefärbter Stoff/Gewand: 110 Rs. vi 18 [tüga-gi4-a] (HgDXIX 418. si-pu. SAGSU bu-di)\ gefärbter Stoff: 110 Rs. vi 19
[tüga-gi4-a] (HgDXIX 419. si-ni-tü. su-us-hu-ru)
a-gestin. Essig
—> dug a-gestin-na. Tongefäß für Essig: 60 Rs. v 10’ dug a-gestin-na (HhX 326. kar-pat ta-ba-ti)
geäa-kud mar-gid-da. ein Wagenteil: 34 Vs. ii 13’ [geäa-kud] KI.MIN. 35. 17’ [geäa-kud mar-gid]-rda1 (Hh V 81. a-kut-tu)
geäa-la-a-nu. Eiche: 18 Vs. ii’ 19’ geäa-la+a-nu (Hhlll 251. SU-zzza)
a-lap“. Alap (Ortsname): 94 Vs. i 11’ [a]-rlapkil (HhXXI 3:23. SU-zzza)
geäa-li-la-a-nu. Eiche: 18 Vs. ii’ 20’ geäa-li-la+a-nu (Hhlll 252. SU-zzza)
a-lim. Auerochse (siehe auch alim): 76 Vs. iii 8 a-lim (HhXIV 144a. di-ta-a-nu)
a-lu. Krebs: 69 Rs. iv 1 a-lu. 72 Rs. iv 8 a-lu (HhXIV226. al-lu-ut-tu^)
gia-LU. Floß: 51 Rs. 20’ [gi] ra1 -LU (Hh VIII 230. a-mu)
^a-ma-ruK). Köcher: 107 Vs. 3’ [kuäa-ma-ru10] (HgAXI 146. is-pa-tu^ tuk-ka-an-nu)
a-mus-sumsar, übelriechender Knoblauch: 86 Rs. iv 13’ ra-mus-sumsari (HhXVII 272d. a-mus-su): 86 Rs. iv 14’ ra-mus-sumsari
(HhXVII 272e. e-ze-zzz); HO Vs. iii 24’ a-mus-süsar (HgDXVn 235. e-ze-zu, a-ru-sü)
kuäa-nu-us. ein Ledergegenstand: 63 Vs. ii 40’ kuäa-nu-us (Hh XI140. a-nu-us-sü)
a-pi-il“. Apil (Ortsname): 94 Vs. ii 16’ a-rpi-illk[i] (HhXXI 5:10. SU-zzza); 94 Vs. ii 17’ a-rpi-illk[i] (HhXXI 5:11. SU-zzza)
a-pi-salkl. Apisal (Ortsname): 94 Vs. ii 21’ a-pi-rsalkil (HhXXI 5:15. SU-zzza); Apisal: 94 Vs. ii 19’ a-rpi-sälk11 (HhXXI 5:13.
SU-zzza)
a-pi-zalkl. Apizal (Ortsname): 94 Vs. ii 20’a-pi-rzalk11 (HhXXI 5:14. SU-zzza)
a-pi-zi^, Apizi (Ortsname): 94 Vs. ii 18’ a-rpi-zikil (HhXXI 5:12. SU-zzza)
a-ra-ah-tum. Arahtum (Kanalname)
id a-ra-ah-tum. Kanal Arahtum: 98 Vs. i’5’ [id a-ra-a]h-tum (HhXXII60. SU)
geäa-ra-rat-hu. ein Baum: 18 Vs. ii’ 17’ geäa-ra-rat-hu (Hhlll 249. SU-zzza)
a-ra-zu. großer Frosch: 69 Rs. vi 11 ra1-ra-zu (HhXIV 378. kit-tu-ru)
a-rä. wiederholt
—> lugal a-rä üs-sa. ..der dem König ständig folgt”. einWürdenträger: 118 Vs. ii 10’ lugal a-rä üs-sa. 119 Vs. ii 10’ lugal
a-rä üs-sa (LüIV 156. SU-zz); 118 Vs. ii ll’lugal a-rä üs-sa. 119 Vs. ii ll’lugal a-rä üs-sa (LüIV 157, mu-ur-te-du-ü
LUGAL)
a-rat. Aratta (siehe auch —> aratta)
—>■ geägu-za a-rat. Aratta-Sessel: 28 Vs. 8’[geägu-za] ra-rat1 (HhIV76. a-rat-ti-tu^y. 28 Vs. 9’ [geägu-za a]-rratn (HhIV77.
ka-bit-tup
geäa-rat-hu. ein Baum: 18 Vs. ii’ 16’ geäa-rat-hu (Hhlll 248. SU-zzza)
a-rikUs, ein Fisch: 91 Vs. 2’ [a-r]ik116 (Hh XVIII 89. a-ru)
a-ri-a^, Steppe (Ortsname): 94 Rs. v 4’ a-rri1-akl (HhXXI 3:6. na-mu-ü)
a--ru. schenken, weihen: 1 Vs. 7 ra1 mu-un-na-Tu1 (Hhl 7. is-ru-uk)
gla-sal bar. Blätter des unsortierten Rohrs: 50 Vs. i 14’ | gl'a-sal bar (Hh VIII12. ar-te ki-is-si)
gla-sal gar. Blätter des unsortierten Rohrs: 50 Vs. i 15’ [gl]a-sal gar (Hh VIII11. ar-te ki-is-si)
tuga-si-a. gefärbter, roter Stoff: HORs. vi20 [tuga-si-a] (HgDXIX420. se-er-pu.lu-ba’-ri in-di)'. HORs. vi21 |tuga-si-a | (HgDXIX421,
si-ni-tü. lu-ba’-ri in-di)
a-sur-ra. Urin
—> dug a-sur-ra. Gefäß für Urin: 60 Rs. v 19’ [dug a-s]ur-ra (HhX 335. kar-pat si-na-tü)
a-sä. Feld
a-sä a nag dU tu. Feld, wo Utu das Wasser trinkt: 99 Vs. ii’ 16’ [a-sä a nag] ^Ulu1 (HhXX. A.SÄ [.])
a-sä geäapin su sagaH ak-a. mit dem Pflug bearbeitetes Feld: 93 Vs. 3 [a-sä geäapin su sagaH a]k+a (HhXX 4:13. A.SÄ
har-ba mah-su)
a-sä geäapin su sagaH bür-ra. Feld, dessen Boden mit dem Pflug gelockert ist: 93 Vs. 4 [a-sä geäapin su sagaH bür-r]a
(HhXX 4:14. A.SÄ har-bapa-äs-ru)
a-sä arattakl. Aratta-Feld (Ortsname): 93 Vs. 13 [a-sä arat|taki: 106 Vs. 8 [a-s]ä arattaki (HhXX 4:23. eq-lu a-rat-te-e)'.
Terrassenfeld: 106 Vs. 9 [a-s]ä arattaki (Hh XX 4:24/25. e-qe-el tam-le-e)', Feld des Ruhms: 93 Vs. 14 [a-sä arattja111
(HhXX 4:24. A.SÄ ta-na-da-te)
a-sä gäna zi. bestelltes Feld: 93 Vs. 8 [a]-rsä gäna1 zi (HhXX 4:18. A.SÄ me-re-se)
a-sä hi-li. Feld der Fülle: 93 Vs. 11 [a-sä hi]-li (HhXX 4:21. SU)
a-sä mä e. Feld, das das Schiff auslaufen läßt: 99 Vs. ii’15’ra-sä1 mä re1 (HhXX 5:3. A.SÄ mu-se-su geäMÄ.(MES))
a-sä mä in-ku4. Feld, das das Schiff einlaufen läßt: 99 Vs. ii’ 14’ ra-sä1 mä rin-ku41 (Hh XX 5:4. A.SÄ mu-se-rib
geäMÄ.(MES))
a-sä mä ku4-ku4. Feld, das das Schiff einlaufen läßt: 99 Vs. ii’ 13’ ra-sä mä ku4-ku41 (Hh XX 5:4. A.SÄ mu-se-rib
geäMÄ.(MES))
a-sä mä sü-sü. Feld, das das Schiff untergehen läßt: 99 Vs. ii’12’ra-sä mä sü-sü1 (HhXX 5:2. A.SÄzzzzz?-[.])
Lexikalische Texte I, Teil 2
a-ga-dckl. Akkade (Ortsname): 94 Vs. ii 22’ a-rga-dekil (HhXXI 5:16. ak-ka-du)
a-ga-zi. Verlust
—> udu a-ga-zi. als Verlust gerechnetes Schaf: 67 Vs. ii 22’ MINrudu a-ga-zi1 (HhXIII 170. im-mer im-be-e)
tüga-gi4-a, gefärbter Stoff/Gewand: 110 Rs. vi 18 [tüga-gi4-a] (HgDXIX 418. si-pu. SAGSU bu-di)\ gefärbter Stoff: 110 Rs. vi 19
[tüga-gi4-a] (HgDXIX 419. si-ni-tü. su-us-hu-ru)
a-gestin. Essig
—> dug a-gestin-na. Tongefäß für Essig: 60 Rs. v 10’ dug a-gestin-na (HhX 326. kar-pat ta-ba-ti)
geäa-kud mar-gid-da. ein Wagenteil: 34 Vs. ii 13’ [geäa-kud] KI.MIN. 35. 17’ [geäa-kud mar-gid]-rda1 (Hh V 81. a-kut-tu)
geäa-la-a-nu. Eiche: 18 Vs. ii’ 19’ geäa-la+a-nu (Hhlll 251. SU-zzza)
a-lap“. Alap (Ortsname): 94 Vs. i 11’ [a]-rlapkil (HhXXI 3:23. SU-zzza)
geäa-li-la-a-nu. Eiche: 18 Vs. ii’ 20’ geäa-li-la+a-nu (Hhlll 252. SU-zzza)
a-lim. Auerochse (siehe auch alim): 76 Vs. iii 8 a-lim (HhXIV 144a. di-ta-a-nu)
a-lu. Krebs: 69 Rs. iv 1 a-lu. 72 Rs. iv 8 a-lu (HhXIV226. al-lu-ut-tu^)
gia-LU. Floß: 51 Rs. 20’ [gi] ra1 -LU (Hh VIII 230. a-mu)
^a-ma-ruK). Köcher: 107 Vs. 3’ [kuäa-ma-ru10] (HgAXI 146. is-pa-tu^ tuk-ka-an-nu)
a-mus-sumsar, übelriechender Knoblauch: 86 Rs. iv 13’ ra-mus-sumsari (HhXVII 272d. a-mus-su): 86 Rs. iv 14’ ra-mus-sumsari
(HhXVII 272e. e-ze-zzz); HO Vs. iii 24’ a-mus-süsar (HgDXVn 235. e-ze-zu, a-ru-sü)
kuäa-nu-us. ein Ledergegenstand: 63 Vs. ii 40’ kuäa-nu-us (Hh XI140. a-nu-us-sü)
a-pi-il“. Apil (Ortsname): 94 Vs. ii 16’ a-rpi-illk[i] (HhXXI 5:10. SU-zzza); 94 Vs. ii 17’ a-rpi-illk[i] (HhXXI 5:11. SU-zzza)
a-pi-salkl. Apisal (Ortsname): 94 Vs. ii 21’ a-pi-rsalkil (HhXXI 5:15. SU-zzza); Apisal: 94 Vs. ii 19’ a-rpi-sälk11 (HhXXI 5:13.
SU-zzza)
a-pi-zalkl. Apizal (Ortsname): 94 Vs. ii 20’a-pi-rzalk11 (HhXXI 5:14. SU-zzza)
a-pi-zi^, Apizi (Ortsname): 94 Vs. ii 18’ a-rpi-zikil (HhXXI 5:12. SU-zzza)
a-ra-ah-tum. Arahtum (Kanalname)
id a-ra-ah-tum. Kanal Arahtum: 98 Vs. i’5’ [id a-ra-a]h-tum (HhXXII60. SU)
geäa-ra-rat-hu. ein Baum: 18 Vs. ii’ 17’ geäa-ra-rat-hu (Hhlll 249. SU-zzza)
a-ra-zu. großer Frosch: 69 Rs. vi 11 ra1-ra-zu (HhXIV 378. kit-tu-ru)
a-rä. wiederholt
—> lugal a-rä üs-sa. ..der dem König ständig folgt”. einWürdenträger: 118 Vs. ii 10’ lugal a-rä üs-sa. 119 Vs. ii 10’ lugal
a-rä üs-sa (LüIV 156. SU-zz); 118 Vs. ii ll’lugal a-rä üs-sa. 119 Vs. ii ll’lugal a-rä üs-sa (LüIV 157, mu-ur-te-du-ü
LUGAL)
a-rat. Aratta (siehe auch —> aratta)
—>■ geägu-za a-rat. Aratta-Sessel: 28 Vs. 8’[geägu-za] ra-rat1 (HhIV76. a-rat-ti-tu^y. 28 Vs. 9’ [geägu-za a]-rratn (HhIV77.
ka-bit-tup
geäa-rat-hu. ein Baum: 18 Vs. ii’ 16’ geäa-rat-hu (Hhlll 248. SU-zzza)
a-rikUs, ein Fisch: 91 Vs. 2’ [a-r]ik116 (Hh XVIII 89. a-ru)
a-ri-a^, Steppe (Ortsname): 94 Rs. v 4’ a-rri1-akl (HhXXI 3:6. na-mu-ü)
a--ru. schenken, weihen: 1 Vs. 7 ra1 mu-un-na-Tu1 (Hhl 7. is-ru-uk)
gla-sal bar. Blätter des unsortierten Rohrs: 50 Vs. i 14’ | gl'a-sal bar (Hh VIII12. ar-te ki-is-si)
gla-sal gar. Blätter des unsortierten Rohrs: 50 Vs. i 15’ [gl]a-sal gar (Hh VIII11. ar-te ki-is-si)
tuga-si-a. gefärbter, roter Stoff: HORs. vi20 [tuga-si-a] (HgDXIX420. se-er-pu.lu-ba’-ri in-di)'. HORs. vi21 |tuga-si-a | (HgDXIX421,
si-ni-tü. lu-ba’-ri in-di)
a-sur-ra. Urin
—> dug a-sur-ra. Gefäß für Urin: 60 Rs. v 19’ [dug a-s]ur-ra (HhX 335. kar-pat si-na-tü)
a-sä. Feld
a-sä a nag dU tu. Feld, wo Utu das Wasser trinkt: 99 Vs. ii’ 16’ [a-sä a nag] ^Ulu1 (HhXX. A.SÄ [.])
a-sä geäapin su sagaH ak-a. mit dem Pflug bearbeitetes Feld: 93 Vs. 3 [a-sä geäapin su sagaH a]k+a (HhXX 4:13. A.SÄ
har-ba mah-su)
a-sä geäapin su sagaH bür-ra. Feld, dessen Boden mit dem Pflug gelockert ist: 93 Vs. 4 [a-sä geäapin su sagaH bür-r]a
(HhXX 4:14. A.SÄ har-bapa-äs-ru)
a-sä arattakl. Aratta-Feld (Ortsname): 93 Vs. 13 [a-sä arat|taki: 106 Vs. 8 [a-s]ä arattaki (HhXX 4:23. eq-lu a-rat-te-e)'.
Terrassenfeld: 106 Vs. 9 [a-s]ä arattaki (Hh XX 4:24/25. e-qe-el tam-le-e)', Feld des Ruhms: 93 Vs. 14 [a-sä arattja111
(HhXX 4:24. A.SÄ ta-na-da-te)
a-sä gäna zi. bestelltes Feld: 93 Vs. 8 [a]-rsä gäna1 zi (HhXX 4:18. A.SÄ me-re-se)
a-sä hi-li. Feld der Fülle: 93 Vs. 11 [a-sä hi]-li (HhXX 4:21. SU)
a-sä mä e. Feld, das das Schiff auslaufen läßt: 99 Vs. ii’15’ra-sä1 mä re1 (HhXX 5:3. A.SÄ mu-se-su geäMÄ.(MES))
a-sä mä in-ku4. Feld, das das Schiff einlaufen läßt: 99 Vs. ii’ 14’ ra-sä1 mä rin-ku41 (Hh XX 5:4. A.SÄ mu-se-rib
geäMÄ.(MES))
a-sä mä ku4-ku4. Feld, das das Schiff einlaufen läßt: 99 Vs. ii’ 13’ ra-sä mä ku4-ku41 (Hh XX 5:4. A.SÄ mu-se-rib
geäMÄ.(MES))
a-sä mä sü-sü. Feld, das das Schiff untergehen läßt: 99 Vs. ii’12’ra-sä mä sü-sü1 (HhXX 5:2. A.SÄzzzzz?-[.])