DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0023
282
Lexikalische Texte I, Teil 2
bll-tab. ein Wurm: 72 Rs. v 7 [b i ] 1 -tab (HhXIV 289. is-qip-pu)
bir-bir-ra. auseinandergelegt
geäapin bir-bir-ri. auseinandergelegter Saatpflug: 34 Vs. iii 2 "eärKI.MIN1 bir-bir-ri (Hh V 128. e-pi-in-nu su-up-pu-hu)
geäni-sahar-ra bir-bir-ra. auseinandergelegtes isqarrurtii-Gerät: 43 Vs. ii 39 geäKI.MIN bir-bir-ra (Hh VII A 118.
is-qar-ru-ur-tu pur-ru-ur-tu)
"eäBIR-GAM-ma ü-suh5. Kurztrieb7 der Föhre: 11 Vs. 5 "eäBIR-GAM-ma ü-suh5 (Hhlll 91. su-um-ba-bu-u)
bir4kl. Subartu (siehe auch —> su-bir4kl)
—>■ geäpes bir4ki. Feige aus Subartu: 14 Vs. i 15’ [geäpes b]ir4kl (Hhlll 30b. su-bur-ri-tu)
bu-dug-hu-dug. der Berg Budughudug
—> kur bu-dug-hu-dug. Berg Budughudug: 96 Vs. 7’ [kur b]u-dug-hu-du[g] (HhXXII 5. ne-reb dUTU ana dA-a)
bu-la-lakl. Bulala (Ortsname): 94 Rs. v 3’ rbu-la1-lakl (HhXXI 3:5. SU)
geäbu-tu-ut-tum. Terebinthe: 18 Vs. ii’ 30’ geäbu-tu-ut-tum (Hhlll 262. SU-zzza)
bubbu. zur Diarrhoe neigend: 117 Rs. iii 29’bn5bu‘ub‘bllbu5.118 Rs. iv 18 [bu7]-bu7.119 Rs. iii 7’bu5-bu5 (Lü IV 252. te-zu-ü)
bülug. bülug. wachsen
—>■ se bülug ba-til-la. reife Gerste: 105 Vs. 12’ [se bülug b]a-til-la (HhXXIV 158. SE-IM hu-im-ti)
bülug-da: siehe —>■ mus bülug-da. Schlange: 69 Rs. vi 40 [mus bülug] rbu-lir|-ug-da (Hh XIV 409. se-e-ri)
bülug-gä: siehe —> pis10 bülug-gämuäen. ein Vogel: HO Rs. v 21 pis10 bülug-gämuäen (HgDXVin 341. sar-ratkib-ri. lal-la-är-tü)
bun. geschwollen
geägug bun ak-a. Beeren des Bocksdorns: 20 Rs. 7’ [geägug bunbu‘u]n ak-a (Hh III 435. bu-li-lu)
bur. verstreuen
“nümun a bur-ra. Haifa-Gras. Schilf: 111 Rs. 11’ [“nümun a] rbur1-[ra] (HgEXVII22, el-pet A.MES bur-ki, ur-ba-tu^)
bur-ra. ein rangniedriger Tempelfunktionär: 118 Rs. iii 24 bur-ra (Lü IV 207. e-gu-ü): 118 Rs. iii 25 bur-ra (Lü IV 208. bur-ru-u)
dugbur-zi. ein (oft für kultische Zwecke genutztes) Gefäß: 60 Rs. iv 9’ dugbur-zi (Hh X 266’. pur-su-ü)
dugbur-zi gal. großes burzi-Gefäß: 60 Rs. iv 10’dugbur-zi gal (HhX 267’. SU-/zz4); 60 Rs. iv 11’ dugMIN (HhX 268’. kal-lu):
60 Rs. iv 12’ dugMIN (HhX 269’. ne-se-ep-tü)
dugbur-zi sal-la. dünnes/dünnwandiges7 burzi-Gefäß: 60 Rs. iv 16’ dugbur-zi sal-la (HhX 273. raq-qa-tu)
dugbur-zi sila bän-da.burzi-Gefäß mit einem Volumen von 1 kleinensila: 60 Rs. iv20’rdugbur-zi sila bänn-[da] (HhX277.
SU-zz)
dugbur-zi sila gal-la. burzi-Gefäß mit einem Volumen von 1 großen sila: 60 Rs. iv 19’dugbur-zi sila gäl-la (HhX276. SU-zz)
dugbur-zi sä-ba tuku.dickes/dickwandiges7burzi-Gefäß: 60Rs. iv 17’dugbur-zi sä-ba tuku (Hh X 274, .sTz-pz-tzz): 60 Rs. iv 18'
dugbur-zi sä-ba tuku (Hh X 275. ha-bi-tu^
dugbur-zi tün bar. burzi-Gefäß mit Ausguß: 60 Rs. iv 14’ dugbur-zi tün bar (HhX 271. sah-ha-ru): 60 Rs. iv 15’ dugbur-zi
tün bar (HhX 272. SU-faz)
dugbur-zi tur. kleinesburzi-Gefäß: 60 Rs. iv 13’ dugbur-zi tur (HhX 270. sah-ha-ru)
bür. lösen, lockern
—> a-sä geäapin su sagaH bür-ra. Feld, dessen Boden mit dem Pflug gelockert ist: 93 Vs. 4 [a-sä geäapin su sagaH
bür-r]a (HhXX 4:14. A.SÄ har-bapa-as-ru)
bür. durchlöchern
duggur bür-bür-ru. durchlöcherter Trog: 60 Rs. iv 5’ duggur bür-bür-ru (HhX 262’. pu-ul-lu-su)
bür. Durchbohrung. Öffnung
geäbür ninda apin. Durchbohrung am Saattrichter: 34 Vs. iii 23 geäbür ninda apin (Hh V 149. pi-lis it-te-e)
buranun. Euphrat
id buranun. Euphrat: 106 Vs. 15 [i]d “buranun1 (HhXXII 55.pu-rat-te)
büru. Tiefe
lugal büru. König der Tiefe: 113 Vs. ii 1 rlugal bu‘rulbüru (Lü I 51. sar-ru kis-sa-ti)
buru4muäen. Krähe: HO Rs. v 27 buru4muäen (HgDXVin 347. a-ri-bu, ha-ah-hur)
buru4 babbarmuäen. „weiße Krähe“, Ente: HO Rs. v 28 buru4 babbarmuäen (HgDXVin 348.pe-su-u,pa-as-pa-su)
buru4 gi6muäen. „schwarze Krähe“. Saatkrähe: HO Rs. v 29 buru4 gi6muäen (HgDXVin 349. sal-mu. a-rib zi-i-ri)
buru5. Heuschrecke: 69 Rs. iv 2 buru5. 72 Rs. iv 9 buru5 (HhXIV227. e-ri-bu)
buru5 a-ab-ba. „Heuschrecke des Meeres“: 69 Rs. iv 8 buru5 a-ab-ba. 72 Rs. iv 15 rburu5 abn-ba (Hh XIV 233. e-reb
tam-tim)
buru5 balag ga-na. Grille: 69 Rs. iv 19buru5 balag ga-na. 74 Rs. iv 1’b[uru5 balag ga-na] (HhXIV244. sar-sa-ri)
buru5 ensi. ..Traumdeuter“. Mantis-Heuschrecke: 69 Rs. iv 12 buru5 EN.ME.LU (HhXIV237. sa-i-lu)
buru5 gal. eine (große) Heuschrecke: 69 Rs. iv 4 buru5 gal. 72 Rs. iv 11 buru5 gal (Hh XIV 229. si-in-är-bu): 69 Rs. iv 5
buru5 gal. 72 Rs. iv 12buru5 gal (HhXIV230. hi-lim-mu)
buru5 gal edin-na. große Heuschrecke der Steppe: 69 Rs. v 50 buru5 gal edin-rna1 (Hh XIV 350./«V-G/dUTU)
buru5 gän-na. „Feld-Heuschrecke“, eine Grille7: 69 Rs. iv 10 buru5 gän-na (Hh XIV 235. zi-za-nu): 72 Rs. iv 17 [buru5
gän-n]a (HhXIV235.zi-za-nu)
buru5 gän-na tir-ra. Grille7 des Waldes: 72 Rs. iv 18 [buru5 gän-na tir-r]a. Grille7 des Waldes: 69 Rs. iv 11 buru5 MIN
tir-ra (HhXIV236. zi-za-an qis-ti)
buru5 gi-zimuäen. Rohrvogel: 92 Vs. iii 1’ rburu51 g[i-zimuäen] (HhXVIII179. is-sur ki-i-si)
Lexikalische Texte I, Teil 2
bll-tab. ein Wurm: 72 Rs. v 7 [b i ] 1 -tab (HhXIV 289. is-qip-pu)
bir-bir-ra. auseinandergelegt
geäapin bir-bir-ri. auseinandergelegter Saatpflug: 34 Vs. iii 2 "eärKI.MIN1 bir-bir-ri (Hh V 128. e-pi-in-nu su-up-pu-hu)
geäni-sahar-ra bir-bir-ra. auseinandergelegtes isqarrurtii-Gerät: 43 Vs. ii 39 geäKI.MIN bir-bir-ra (Hh VII A 118.
is-qar-ru-ur-tu pur-ru-ur-tu)
"eäBIR-GAM-ma ü-suh5. Kurztrieb7 der Föhre: 11 Vs. 5 "eäBIR-GAM-ma ü-suh5 (Hhlll 91. su-um-ba-bu-u)
bir4kl. Subartu (siehe auch —> su-bir4kl)
—>■ geäpes bir4ki. Feige aus Subartu: 14 Vs. i 15’ [geäpes b]ir4kl (Hhlll 30b. su-bur-ri-tu)
bu-dug-hu-dug. der Berg Budughudug
—> kur bu-dug-hu-dug. Berg Budughudug: 96 Vs. 7’ [kur b]u-dug-hu-du[g] (HhXXII 5. ne-reb dUTU ana dA-a)
bu-la-lakl. Bulala (Ortsname): 94 Rs. v 3’ rbu-la1-lakl (HhXXI 3:5. SU)
geäbu-tu-ut-tum. Terebinthe: 18 Vs. ii’ 30’ geäbu-tu-ut-tum (Hhlll 262. SU-zzza)
bubbu. zur Diarrhoe neigend: 117 Rs. iii 29’bn5bu‘ub‘bllbu5.118 Rs. iv 18 [bu7]-bu7.119 Rs. iii 7’bu5-bu5 (Lü IV 252. te-zu-ü)
bülug. bülug. wachsen
—>■ se bülug ba-til-la. reife Gerste: 105 Vs. 12’ [se bülug b]a-til-la (HhXXIV 158. SE-IM hu-im-ti)
bülug-da: siehe —>■ mus bülug-da. Schlange: 69 Rs. vi 40 [mus bülug] rbu-lir|-ug-da (Hh XIV 409. se-e-ri)
bülug-gä: siehe —> pis10 bülug-gämuäen. ein Vogel: HO Rs. v 21 pis10 bülug-gämuäen (HgDXVin 341. sar-ratkib-ri. lal-la-är-tü)
bun. geschwollen
geägug bun ak-a. Beeren des Bocksdorns: 20 Rs. 7’ [geägug bunbu‘u]n ak-a (Hh III 435. bu-li-lu)
bur. verstreuen
“nümun a bur-ra. Haifa-Gras. Schilf: 111 Rs. 11’ [“nümun a] rbur1-[ra] (HgEXVII22, el-pet A.MES bur-ki, ur-ba-tu^)
bur-ra. ein rangniedriger Tempelfunktionär: 118 Rs. iii 24 bur-ra (Lü IV 207. e-gu-ü): 118 Rs. iii 25 bur-ra (Lü IV 208. bur-ru-u)
dugbur-zi. ein (oft für kultische Zwecke genutztes) Gefäß: 60 Rs. iv 9’ dugbur-zi (Hh X 266’. pur-su-ü)
dugbur-zi gal. großes burzi-Gefäß: 60 Rs. iv 10’dugbur-zi gal (HhX 267’. SU-/zz4); 60 Rs. iv 11’ dugMIN (HhX 268’. kal-lu):
60 Rs. iv 12’ dugMIN (HhX 269’. ne-se-ep-tü)
dugbur-zi sal-la. dünnes/dünnwandiges7 burzi-Gefäß: 60 Rs. iv 16’ dugbur-zi sal-la (HhX 273. raq-qa-tu)
dugbur-zi sila bän-da.burzi-Gefäß mit einem Volumen von 1 kleinensila: 60 Rs. iv20’rdugbur-zi sila bänn-[da] (HhX277.
SU-zz)
dugbur-zi sila gal-la. burzi-Gefäß mit einem Volumen von 1 großen sila: 60 Rs. iv 19’dugbur-zi sila gäl-la (HhX276. SU-zz)
dugbur-zi sä-ba tuku.dickes/dickwandiges7burzi-Gefäß: 60Rs. iv 17’dugbur-zi sä-ba tuku (Hh X 274, .sTz-pz-tzz): 60 Rs. iv 18'
dugbur-zi sä-ba tuku (Hh X 275. ha-bi-tu^
dugbur-zi tün bar. burzi-Gefäß mit Ausguß: 60 Rs. iv 14’ dugbur-zi tün bar (HhX 271. sah-ha-ru): 60 Rs. iv 15’ dugbur-zi
tün bar (HhX 272. SU-faz)
dugbur-zi tur. kleinesburzi-Gefäß: 60 Rs. iv 13’ dugbur-zi tur (HhX 270. sah-ha-ru)
bür. lösen, lockern
—> a-sä geäapin su sagaH bür-ra. Feld, dessen Boden mit dem Pflug gelockert ist: 93 Vs. 4 [a-sä geäapin su sagaH
bür-r]a (HhXX 4:14. A.SÄ har-bapa-as-ru)
bür. durchlöchern
duggur bür-bür-ru. durchlöcherter Trog: 60 Rs. iv 5’ duggur bür-bür-ru (HhX 262’. pu-ul-lu-su)
bür. Durchbohrung. Öffnung
geäbür ninda apin. Durchbohrung am Saattrichter: 34 Vs. iii 23 geäbür ninda apin (Hh V 149. pi-lis it-te-e)
buranun. Euphrat
id buranun. Euphrat: 106 Vs. 15 [i]d “buranun1 (HhXXII 55.pu-rat-te)
büru. Tiefe
lugal büru. König der Tiefe: 113 Vs. ii 1 rlugal bu‘rulbüru (Lü I 51. sar-ru kis-sa-ti)
buru4muäen. Krähe: HO Rs. v 27 buru4muäen (HgDXVin 347. a-ri-bu, ha-ah-hur)
buru4 babbarmuäen. „weiße Krähe“, Ente: HO Rs. v 28 buru4 babbarmuäen (HgDXVin 348.pe-su-u,pa-as-pa-su)
buru4 gi6muäen. „schwarze Krähe“. Saatkrähe: HO Rs. v 29 buru4 gi6muäen (HgDXVin 349. sal-mu. a-rib zi-i-ri)
buru5. Heuschrecke: 69 Rs. iv 2 buru5. 72 Rs. iv 9 buru5 (HhXIV227. e-ri-bu)
buru5 a-ab-ba. „Heuschrecke des Meeres“: 69 Rs. iv 8 buru5 a-ab-ba. 72 Rs. iv 15 rburu5 abn-ba (Hh XIV 233. e-reb
tam-tim)
buru5 balag ga-na. Grille: 69 Rs. iv 19buru5 balag ga-na. 74 Rs. iv 1’b[uru5 balag ga-na] (HhXIV244. sar-sa-ri)
buru5 ensi. ..Traumdeuter“. Mantis-Heuschrecke: 69 Rs. iv 12 buru5 EN.ME.LU (HhXIV237. sa-i-lu)
buru5 gal. eine (große) Heuschrecke: 69 Rs. iv 4 buru5 gal. 72 Rs. iv 11 buru5 gal (Hh XIV 229. si-in-är-bu): 69 Rs. iv 5
buru5 gal. 72 Rs. iv 12buru5 gal (HhXIV230. hi-lim-mu)
buru5 gal edin-na. große Heuschrecke der Steppe: 69 Rs. v 50 buru5 gal edin-rna1 (Hh XIV 350./«V-G/dUTU)
buru5 gän-na. „Feld-Heuschrecke“, eine Grille7: 69 Rs. iv 10 buru5 gän-na (Hh XIV 235. zi-za-nu): 72 Rs. iv 17 [buru5
gän-n]a (HhXIV235.zi-za-nu)
buru5 gän-na tir-ra. Grille7 des Waldes: 72 Rs. iv 18 [buru5 gän-na tir-r]a. Grille7 des Waldes: 69 Rs. iv 11 buru5 MIN
tir-ra (HhXIV236. zi-za-an qis-ti)
buru5 gi-zimuäen. Rohrvogel: 92 Vs. iii 1’ rburu51 g[i-zimuäen] (HhXVIII179. is-sur ki-i-si)