DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0024
Sumerisches Glossar: B-D
283
buru5 ha-mun. eine Grille: 69 Rs. iv 18 buru5 ha-mun (HhXIV 243. lal-la-ri)
buru5 id-da. ..Fluß-Heuschrecke”. Libelle: 69 Rs. iv 9 buru5 id-da. 72 Rs. iv 16 [buru5] rid1-da (HhXIV234. ku-li-lu^)
buru5 ir-gi-lum. eine Heuschrecke: 69 Rs. iv 14 buru5 ir-gi-lum (HhXIV239. SU-/z/4)
buru5 ir-gi-zum. eine Heuschrecke: 69 Rs. iv 15 buru5 ir-gi-zum (HhXIV240. SU-sz/)
buru5 ma-sü-ud-da. eine Art Mantis-Heuschrecke: 69 Rs. iv 17 buru5 ma-sü-ud-da (Hh XIV 242. a-du-dil-lu^)
buru5 sä-a. eine Mantisart: 69 Rs. iv 16 buru5 Sa"asä-a (Hh XIV241. si-ik-du)
buru5 sag. eine (große) Heuschrecke: 69 Rs. iv 3 buru5 sag (HhXIV228. si-in-na-ra-bu-ü)
buru5 sahar tur. sehr kleine Heuschrecke: 72 Rs. iv 13 buru5 saljarlradlert) tur (HhXIV 231. zer-zer-ru)
buru5 sahar-ra. Staub-Heuschrecke: 69 Rs. iv 7 buru5 sahar-ra. 72 Rs. iv 14 buru5 sahar-ra (HhXIV232. e-reb tur-bu-ti)
buru5 tur-tur. sehr kleine Heuschrecke: 69 Rs. iv 6 buru5 tur-tur (HhXIV 231. zer-zer-ru)
buru5 za-pa-äg. ..Lärm-Heuschrecke”. Grille: 72 Rs. iv 19 [buru5 za-pa-ä]g (HhXIV236a. sa-si-ru)
buru5 za-pa-äg tir-ra. Grille des Waldes: 72 Rs. iv20 [buru5 za-pa-äg tir-ra] (Hh XIV 236b. sa-si-ir qis-ti)
buru5muäen. Sperling7: HO Rs. iv 28 rburu51 [muäen] (HgDXVin 267. e-re-bu, ka-la-bu-ut-tu^)
buru5 KA-NEmuäen. ein Vogel: 92 Vs. iii2’buru5 KA-N[EmuSen] (Hh XVIII180. [ ])
buru5 kar-kidmuäen. ein Vogel: 92 Vs. iii 5’ rburu51 [kar-kidmuäen] (Hh XVIII183. ha-rim-tu)
buru5 ugu dü-amuäen. ein Vogel mit Haube: 92 Vs. iii 3’buru5 ug[u dü-amuäen] (Hh XVIII181. ab-bu-un-nu)
buru5 ugu-dil-lummuäen. ein Vogel: 92 Vs. iii4’buru5 u[gu-dil-lummuäen] (Hh XVIII182. ab-bu-un-nu)
buru14. Ernte: 99 Vs. ii’ 20’ rbüru.buru14'1 (HhXX 5:7. e-bu-ru)
buru14 dEn-lil-lä. Ernte Enlils (Feldname): 99 Vs. ii’ 24’büru.b[uru14 dEn-lil-lä] (HhXX. di-matäEn-lil)
buru14 gu-la. große Hochemte7 (Feldname): 99 Vs. ii’22’büru.b[ur]u14 rgu1-l[a] (HhXX. ra-bu-ü)
buru14 mah. Hochemte7 (Feldname): 99 Vs. ii’ 21’ büru.buru14 ma[h] (HhXX. SU-to/)
buru14 tur-ra. kleine Hochemte7 (Feldname): 99 Vs. ii’ 23’büru.b[ur]u14 rturn-[ra] (HhXX. se-eh-ru)
D
da. Seite
geäda apin. Pflugsäule. Grindel: 34 Vs. iii 13 geäda apin. 36. 4’ [geäda api]n (Hh V 139. da-a’-tu)
"eäda-da mä. Seitenwände eines Schiffes: 28 Rs. 19’ [geäda-da] mä (HhIV384. te-ha-at e-lep-pi)
geägag da-a gigir. Nagel/Pflock an der Seite des Wagens7: 34 Vs. i 3’ [geägag da-a gigir] (Hh V30. sik-kät za-re-e)
lugal ub da limmu-ba. König der vier Weltgegenden: 113 Vs. ii 9 lugal ub da limmu-ba (Lü I 59. sar-ru kib-rat
dr-ba-tip)
kuäda-ban-il. ein Geschirrbestandteil aus Leder: 63 Rs. iv48 [kuSd]a-rban-il1 (HhXI 280.pa-gu-mu}. 108 Vs. 8’ [kuäda-ban]-riln
(HgAXI Yl\, pa-gu-mu, da-as-su)
kuäda-bi-x. ein Ledergegenstand: 63 Rs. iv 45 k[uäda-bi-x] (HhXI 277. SU)
geSda-lä mä. ..Seitenträger”. Stütze eines Schiffes: 28 Rs. 20’ [geäda-lä] rmä'1 (Hh IV 385. ti-il-lat e-lep-pi)
geäda-lu. ein hölzerner Behälter: 34 Rs. iv 5 geäda-lu. 37 i’ 3’ [geäda-lu] (Hh V 191. ta-kal-tu)
kuäda-lu. ein lederner Behälter (siehe auch ^’Mu-lu): 63 Vs. ii 39’ kllärda'1 -lu (Hh XI139. a-nu-us-sü)
dDa-mu. der Gott Damu
geätukul dDa-mu. Waffe/Symbol des Damu: 43 Vs. i 16 geätuk[ul] [d]Da-mu (Hh VIIA 16. kak-ki ADa-mu)
pa5 dDa-mu. Kanal des Damu: 99 Rs. iii’ 15’ rpa5 dDa-mu1 (Hh XXII. pa-lag äDa-mu)
pa5 igi dDa-mu. Kanal : 99 Rs. iii’16’rpa5 igi MIN1 (HhXXII.pa-lag ba-i-[ ])
kuädabasin. Trinkschlauch für Tiere: 63 Vs. ii 10’ kllär dabasin1. 64 Vs. ii 11’ |ku|ärcla'ba'äl'lnl dabasin (HhXI 110. da-ba-sin-nu)
kuSä dabasin. Griff des Trinkschlauchs für Tiere: 63 Vs. ii 11’ ^ä da[basin]. 64 Vs. ii 12’ [ku]sä dabasin (HhXI 111. i-di
da-ba-sin-ni)
dab-ba. Dabba (Kanalname)
—>■ id dab-ba. KanalDabba: 98 Vs. ii’ 2’ i[d dab-ba]. 100 Vs. 8 [id dab-ba] (HhXXII 146. SU)
dagal. breit
—>■ dug ka dagal-la. Gefäß mit weiter Öffnung: 59 Vs. i 3’ rdug A1 daga[l-la] (HhX 22. ri-i-bu)
dal. fliegen: siehe —> RI-RI-ga
dugdal. ein Gefäß: 60 Vs. ii 14’ rdugdal1 (Hh X 177. tal-lu^)
dugdal gal. großes dal-Gefäß: 60 Vs. ii 15’ [d]ugdal gal (HhX 178. ri-bu)
dugdal tur. kleines dal-Gefäß: 60 Vs. ii 16’ [dugdal tu]r (HhX 179. [ }-it-tu)
kuädal-üs. Schleuder: 63 Vs. ii 8’ ^dal-üfs], 64 Vs. ii 9’ [kuä] dal-üs (HhXI 108. as-pu)
kuSä dal-üs. Griff der Schleuder: 63 Vs. ii 9’ kuSä dal-ü[s]. 64 Vs. ii 10’ [ku]ärä1 dal-üs (Hh XI109. i-di as-pi)
dam. Ehepartner; Eheman: 5 Vs. ii 5’ [dam] (Hh I 87. mu-tu’y. Ehefrau: 5 Vs. ii 6’ [dam] (Hh I 88. ds-sa-tu)
dam dam. Ehefrau eines Ehemannes: 5 Vs. ii 7’ [dam dam] (Hh I 89. al-ti mu-tu)
dam tab-ba. Nebenfrau: 5 Vs. ii 3’ [dam tab-ba] (Hh I 95. ser-re-tu)
geädam-ga apin. ein Teil des Saatpfluges: 34 Vs. iii 34 geädam-ga apin (Hh V 160. pu-uq-du)
dam-gär. Kaufmann: 9 Rs. iii 6’ [dam-gär] (HhII201. tam-ka-ru)'. 117 Rs. iii 39’ dam-gär. 118 Rs. iv27 dam-gär. 119 Rs. iii 17’
[da] m-[gär] (Lü IV 262. tam-ka-ru)
283
buru5 ha-mun. eine Grille: 69 Rs. iv 18 buru5 ha-mun (HhXIV 243. lal-la-ri)
buru5 id-da. ..Fluß-Heuschrecke”. Libelle: 69 Rs. iv 9 buru5 id-da. 72 Rs. iv 16 [buru5] rid1-da (HhXIV234. ku-li-lu^)
buru5 ir-gi-lum. eine Heuschrecke: 69 Rs. iv 14 buru5 ir-gi-lum (HhXIV239. SU-/z/4)
buru5 ir-gi-zum. eine Heuschrecke: 69 Rs. iv 15 buru5 ir-gi-zum (HhXIV240. SU-sz/)
buru5 ma-sü-ud-da. eine Art Mantis-Heuschrecke: 69 Rs. iv 17 buru5 ma-sü-ud-da (Hh XIV 242. a-du-dil-lu^)
buru5 sä-a. eine Mantisart: 69 Rs. iv 16 buru5 Sa"asä-a (Hh XIV241. si-ik-du)
buru5 sag. eine (große) Heuschrecke: 69 Rs. iv 3 buru5 sag (HhXIV228. si-in-na-ra-bu-ü)
buru5 sahar tur. sehr kleine Heuschrecke: 72 Rs. iv 13 buru5 saljarlradlert) tur (HhXIV 231. zer-zer-ru)
buru5 sahar-ra. Staub-Heuschrecke: 69 Rs. iv 7 buru5 sahar-ra. 72 Rs. iv 14 buru5 sahar-ra (HhXIV232. e-reb tur-bu-ti)
buru5 tur-tur. sehr kleine Heuschrecke: 69 Rs. iv 6 buru5 tur-tur (HhXIV 231. zer-zer-ru)
buru5 za-pa-äg. ..Lärm-Heuschrecke”. Grille: 72 Rs. iv 19 [buru5 za-pa-ä]g (HhXIV236a. sa-si-ru)
buru5 za-pa-äg tir-ra. Grille des Waldes: 72 Rs. iv20 [buru5 za-pa-äg tir-ra] (Hh XIV 236b. sa-si-ir qis-ti)
buru5muäen. Sperling7: HO Rs. iv 28 rburu51 [muäen] (HgDXVin 267. e-re-bu, ka-la-bu-ut-tu^)
buru5 KA-NEmuäen. ein Vogel: 92 Vs. iii2’buru5 KA-N[EmuSen] (Hh XVIII180. [ ])
buru5 kar-kidmuäen. ein Vogel: 92 Vs. iii 5’ rburu51 [kar-kidmuäen] (Hh XVIII183. ha-rim-tu)
buru5 ugu dü-amuäen. ein Vogel mit Haube: 92 Vs. iii 3’buru5 ug[u dü-amuäen] (Hh XVIII181. ab-bu-un-nu)
buru5 ugu-dil-lummuäen. ein Vogel: 92 Vs. iii4’buru5 u[gu-dil-lummuäen] (Hh XVIII182. ab-bu-un-nu)
buru14. Ernte: 99 Vs. ii’ 20’ rbüru.buru14'1 (HhXX 5:7. e-bu-ru)
buru14 dEn-lil-lä. Ernte Enlils (Feldname): 99 Vs. ii’ 24’büru.b[uru14 dEn-lil-lä] (HhXX. di-matäEn-lil)
buru14 gu-la. große Hochemte7 (Feldname): 99 Vs. ii’22’büru.b[ur]u14 rgu1-l[a] (HhXX. ra-bu-ü)
buru14 mah. Hochemte7 (Feldname): 99 Vs. ii’ 21’ büru.buru14 ma[h] (HhXX. SU-to/)
buru14 tur-ra. kleine Hochemte7 (Feldname): 99 Vs. ii’ 23’büru.b[ur]u14 rturn-[ra] (HhXX. se-eh-ru)
D
da. Seite
geäda apin. Pflugsäule. Grindel: 34 Vs. iii 13 geäda apin. 36. 4’ [geäda api]n (Hh V 139. da-a’-tu)
"eäda-da mä. Seitenwände eines Schiffes: 28 Rs. 19’ [geäda-da] mä (HhIV384. te-ha-at e-lep-pi)
geägag da-a gigir. Nagel/Pflock an der Seite des Wagens7: 34 Vs. i 3’ [geägag da-a gigir] (Hh V30. sik-kät za-re-e)
lugal ub da limmu-ba. König der vier Weltgegenden: 113 Vs. ii 9 lugal ub da limmu-ba (Lü I 59. sar-ru kib-rat
dr-ba-tip)
kuäda-ban-il. ein Geschirrbestandteil aus Leder: 63 Rs. iv48 [kuSd]a-rban-il1 (HhXI 280.pa-gu-mu}. 108 Vs. 8’ [kuäda-ban]-riln
(HgAXI Yl\, pa-gu-mu, da-as-su)
kuäda-bi-x. ein Ledergegenstand: 63 Rs. iv 45 k[uäda-bi-x] (HhXI 277. SU)
geSda-lä mä. ..Seitenträger”. Stütze eines Schiffes: 28 Rs. 20’ [geäda-lä] rmä'1 (Hh IV 385. ti-il-lat e-lep-pi)
geäda-lu. ein hölzerner Behälter: 34 Rs. iv 5 geäda-lu. 37 i’ 3’ [geäda-lu] (Hh V 191. ta-kal-tu)
kuäda-lu. ein lederner Behälter (siehe auch ^’Mu-lu): 63 Vs. ii 39’ kllärda'1 -lu (Hh XI139. a-nu-us-sü)
dDa-mu. der Gott Damu
geätukul dDa-mu. Waffe/Symbol des Damu: 43 Vs. i 16 geätuk[ul] [d]Da-mu (Hh VIIA 16. kak-ki ADa-mu)
pa5 dDa-mu. Kanal des Damu: 99 Rs. iii’ 15’ rpa5 dDa-mu1 (Hh XXII. pa-lag äDa-mu)
pa5 igi dDa-mu. Kanal : 99 Rs. iii’16’rpa5 igi MIN1 (HhXXII.pa-lag ba-i-[ ])
kuädabasin. Trinkschlauch für Tiere: 63 Vs. ii 10’ kllär dabasin1. 64 Vs. ii 11’ |ku|ärcla'ba'äl'lnl dabasin (HhXI 110. da-ba-sin-nu)
kuSä dabasin. Griff des Trinkschlauchs für Tiere: 63 Vs. ii 11’ ^ä da[basin]. 64 Vs. ii 12’ [ku]sä dabasin (HhXI 111. i-di
da-ba-sin-ni)
dab-ba. Dabba (Kanalname)
—>■ id dab-ba. KanalDabba: 98 Vs. ii’ 2’ i[d dab-ba]. 100 Vs. 8 [id dab-ba] (HhXXII 146. SU)
dagal. breit
—>■ dug ka dagal-la. Gefäß mit weiter Öffnung: 59 Vs. i 3’ rdug A1 daga[l-la] (HhX 22. ri-i-bu)
dal. fliegen: siehe —> RI-RI-ga
dugdal. ein Gefäß: 60 Vs. ii 14’ rdugdal1 (Hh X 177. tal-lu^)
dugdal gal. großes dal-Gefäß: 60 Vs. ii 15’ [d]ugdal gal (HhX 178. ri-bu)
dugdal tur. kleines dal-Gefäß: 60 Vs. ii 16’ [dugdal tu]r (HhX 179. [ }-it-tu)
kuädal-üs. Schleuder: 63 Vs. ii 8’ ^dal-üfs], 64 Vs. ii 9’ [kuä] dal-üs (HhXI 108. as-pu)
kuSä dal-üs. Griff der Schleuder: 63 Vs. ii 9’ kuSä dal-ü[s]. 64 Vs. ii 10’ [ku]ärä1 dal-üs (Hh XI109. i-di as-pi)
dam. Ehepartner; Eheman: 5 Vs. ii 5’ [dam] (Hh I 87. mu-tu’y. Ehefrau: 5 Vs. ii 6’ [dam] (Hh I 88. ds-sa-tu)
dam dam. Ehefrau eines Ehemannes: 5 Vs. ii 7’ [dam dam] (Hh I 89. al-ti mu-tu)
dam tab-ba. Nebenfrau: 5 Vs. ii 3’ [dam tab-ba] (Hh I 95. ser-re-tu)
geädam-ga apin. ein Teil des Saatpfluges: 34 Vs. iii 34 geädam-ga apin (Hh V 160. pu-uq-du)
dam-gär. Kaufmann: 9 Rs. iii 6’ [dam-gär] (HhII201. tam-ka-ru)'. 117 Rs. iii 39’ dam-gär. 118 Rs. iv27 dam-gär. 119 Rs. iii 17’
[da] m-[gär] (Lü IV 262. tam-ka-ru)