DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0072
Sumerisches Glossar: L
331
lim. tausend
ugula 1 lim. Aufseher über 1000 Mann: 115 Vs. ii 9’ ugula 1 h’mulim (Lü II 9’. [MIN /z-zne]7)
limmu, vier
—> lugal ub da limmu-ba. König der vier Weltgegenden: 113 Vs. ii 9 lugal ub da limmu-ba (Lü I 59. sar-ru kib-rat
är-ba-tu^)
nig-ür-limmu-ba edin-na. Vierfüßler der Steppe: 69 Rs. vi 26 MIN edin-na (Hh XIV 395. nam-mas-se-e se-ri):
69 Rs. vi 27 MIN MIN (Hh XIV 396. nam-mas-se-e dGIR)
lu-lim. Hirsch: 69 Vs. ii 71 lu-lim. 72 Vs. ii 11’ [lu-lim], 76 Vs. iii 9 lu-lim (HhXIV 145. lu-lim-mu)
kus lu-lim. Fell eines Hirschen: 63 Vs. i 9’ [kus lu]-lim (HhXI 33. ma-sak lu-li-mu)
kuälu-üb. eine Ledertasche: 63 Vs. iii 10’ kuälu-üb (HhXI 194. lu-up-pu)', 107 Vs. 12’ [^’flu-üb] (HgAXI 155. lu-up-pu, hi-in-du)
kuälu-üb ban. Bogenhülle: 63 Vs. iii 18’ [k™M]IN ban (Hh XI 202. ne-pes-tuj: 107 Vs. 19’ [kuälu-üb ba]n (HgAXI 162.
ne-pes-tü, E qa-äs-ti)
kuälu-üb i-ges. Lederschlauch für Sesamöl: 63 Vs. iii 16’ [k]uäMIN i-rges1 (HhXI 200. nu-ü-hu)'. 63 Vs. iii 17’ |ku|äMIN i^ges1
(HhXI 201. a-a-su): 107 Vs. 18’ [kuälu-üb i-ge]s (HgAXI 161. a-a-su, ki-ra-du): 107 Vs. 17’ [k“lu-üb i-ges] (HgAXI 160.
nu-ü-hu. nam-sä-hu)
kuälu-üb mar-tu. eine Ledertasche7 von Amurru: 63 Vs. iii 11’ kuälu-üb mar-tu (Hh XI 195. tu-sä-ri): Schwimmschlauch:
107 Vs. 13’ [kuälu-üb mar-tukl] (HgAXI 156. ku-sä-nu, mas-ka-ru)
kuälu-üb pa-ti-hat. ein Schlauch: 63 Vs. iii 15’ kuäMIN pa-ti-rhat1 (HhXI 199. SU); 107 Vs. 16’ [^'flu-üb pa-ti-ha-tum]
(HgAXI 159. pa-ti-ha-tü. ha-as-lu4)
kuälu-üb pa-ti-hu. ein Schlauch: 63 Vs. iii 14'kuäMIN pa-ti-hu (HhXI 198. SU); 107 Vs. 15’ [^lu-üb pa-ti-hu] (HgAXI 158.
pa-ti-hu. in-du-ru)
kuälu-üb pa-ti-ri. ein Ledersack: 63 Vs. iii L3'kuäMIN pa-ti-ri (HhXI 197. pa-ti-ri)
kuälu-üb sag-sur. ?: 63 Vs. iii 19’ [ku]ärMIN1 [sa]g-sur (HhXI 203. su-gu-ur)
kuälu-üb siki. ein Ledersack für Wolle: 63 Vs. iii 12’kuäMIN SIG (HhXI 196. pa-ti-ri)-. 107Vs. 14’[^lu-üb siki] (HgAXI 157.
pa-ti-rü. E lu-bu-ri)
uzusä lu-üb-ba. Teil der Eingeweide: 78 Vs. ii 9’ [uzusä lu-ü]b-ba (Hh XV 106. SU-zz); HO Vs. i 20’ [uz]ursä lu-üb1
(HgDXV 59. SU-zz. up-pu)
uzusä lu-üb dü-a. Teil der Eingeweide: 77 Vs. ii 31’ [uz]usä lu-üb MIN (HhXV 106. SU-zz)
lu-üb-DIL-DIL“. ein Ortsname: 94 Rs. v 14’ lu-üb-DIL-DILrkil (HhXXI 3:17. SU)
lu-üb-du“. Lubdu (Ortsname): 94 Rs. v 13’ lu-üb-durk11 (HhXXI 3:16. SU)
lü. Mann. Mensch; der. die. das: 113 Vs. i 1 rlü1 (Lü I 1. sä-a): jener: 113 Vs. i 2 rlü1 (Lü I 2. su-ü): jemand, wer auch immer:
113 Vs. i 3 rlü1 (Lü I 3. ma-am-ma): König: 113 Vs. i 4 rlü1 (Lü I 4. sar-ru): Herr: 113 Vs. i 5 rlü1 (Lü I 5. Z>e-/zz4); Bruder:
113 Vs. i 6 lü (Lü I 6. a-hu): Mann. Mensch: 113 Vs. i 7 lü (Lü I 7. a-mi-lu): 121 Vs. ii’ 5 rlü1 (Lü. a?-zzze?-/zz?-[. ]);
121 Vs. ii’ 6 Hü1 (Lü. du--x-[ ]); 121 Vs. ii’ 7 Hü1 (Lü. [ ])
lü lü-gin7. einer wie der andere: 5 Vs. v 5’ [lü lü-gin7] (Hhl 336. LÜ Az-zzzuLÜ)
—> "eäapin lü gid-da. durch Menschen gezogener Pflug: 34 Vs. iii 8 ®eäapin lü gid-da (Hh V 134. a-ga-di-ib-bu)
ges-SU lü (ges-girix lü7). Stütze des Menschen: 49 Rs. i’ 27’ rges-SU1 [lü] (Hh VIIB 139. ne-met-tü sä a-me-lu)
kisal lü x-x, Hof : 99 Rs. iii’ 28’ kisal lü rx-x1 (Hh ?. [ ])
sukkal lü kas4-a. Minister für den Läufer, den Boten: 113 Vs. ii 47 rsukkal lü1 MIN (Lü I 97. suk-kal la-si-mu)
kuälü. ein Ledereimer: 63 Rs. iv 30 kuälü (HhXI 262. mas-Iu-ü)
lü ä-äg-gä. Beauftragter: 117 Rs. iv 37’ [lü7 ä-äg]-gä (Lü IV 374. EN ter-te)
lü al-e-de. Ekstatiker: 117 Vs. ii 32 lü al-e-de (Lü IV 118. mah-hu-u): 117 Vs. ii 36 lü al-e-de (Lü IV 122. tu-[ ])
lü an-ti-bal. der für das Signalzeichen Verantwortliche: 117 Rs. iii 11’ lü an-ti-bal (Lü IV 234. sä sa-ad-di)
lü bad. Türöffner: 117 Vs. ii 19 lü bad. 118 Vs. i 37’ [lü] bad (Lü IV 105.pe-tu-ü)
lü bal-a. Ablösende(r). Substitut: 113 Rs. iii 47 [lü bal-a] (Lül 145. e-nu-u)
lü ban sig-ga. ..der mit dem Bogen schlägt”. Jäger oder Soldat7: 117 Rs. iv 20’ lü ban sig-ga (Lü IV 357. ma-hi-su)
lü du ges hi-a : 123 Kol. ii’8’ lü du ges rhi-a1 (Lü. [ ])
lü eme-eme sig lü-GEME7 TÜL7. übel redender Mensch : 123 Kol. ii’ 5’ rlü eme-eme1 sig rlü-GEME71 TÜ[L7] (Lü.
[ ])
lü er pä. ..der weint”. Kultsänger: 118 Vs. ii 20’ lü er pä. 118 Vs. ii 19’ lü er ra. 119 Vs. ii 20’ [lü e]r ra (Lü IV 165. ka-lu-ü)
lü gäm su-du7. ..der den Krummstab hält”, ein Kultfunktionär: 118 Vs. ii 12’ lü gäm su-du7. 119 Vs. ii 12’ lü gäm su-du7
(Lü IV 158. mu-us-si-ru)
lü gid-gid-da. Treidler: 117 Rs. iv 19’lü gid-gid-da (Lü IV 356. sad-di-du)
lü gu-la. ..der des großen (Netzes)”7: 121 Vs. ii’ 4 rlü gu-la1 (Lü. sä' [ ])
kuälü gü-e. ein lederner Mantel/Panzer: 63 Rs. iv 31 kuäl[ü g]ü-e (Hh XI 263. na-ah-la-pa-tu^): 63 Rs. iv 32 kuäMIN (Hh XI 264.
ba-ab-bi-ru)
lü gub-ba. Ekstatiker: 117 Vs. ii 31 lü gub-ba (LüIV 117. mah-hu-u)
lü garza. beauftragter Kultadministrator: 118 Vs. i 26’ [lü] garza (Lü IV 95a. ENpär-si)
lü ges-e. Schlüsselhüter: 117 Vs. ii 20 lü ges-e (Lü IV 106. sä nam-za-qi)
lü gespu. ein Ringer7: 117 Rs. iv 1’ [lü] rgespu1 (LÜIV338. a-[ ])
331
lim. tausend
ugula 1 lim. Aufseher über 1000 Mann: 115 Vs. ii 9’ ugula 1 h’mulim (Lü II 9’. [MIN /z-zne]7)
limmu, vier
—> lugal ub da limmu-ba. König der vier Weltgegenden: 113 Vs. ii 9 lugal ub da limmu-ba (Lü I 59. sar-ru kib-rat
är-ba-tu^)
nig-ür-limmu-ba edin-na. Vierfüßler der Steppe: 69 Rs. vi 26 MIN edin-na (Hh XIV 395. nam-mas-se-e se-ri):
69 Rs. vi 27 MIN MIN (Hh XIV 396. nam-mas-se-e dGIR)
lu-lim. Hirsch: 69 Vs. ii 71 lu-lim. 72 Vs. ii 11’ [lu-lim], 76 Vs. iii 9 lu-lim (HhXIV 145. lu-lim-mu)
kus lu-lim. Fell eines Hirschen: 63 Vs. i 9’ [kus lu]-lim (HhXI 33. ma-sak lu-li-mu)
kuälu-üb. eine Ledertasche: 63 Vs. iii 10’ kuälu-üb (HhXI 194. lu-up-pu)', 107 Vs. 12’ [^’flu-üb] (HgAXI 155. lu-up-pu, hi-in-du)
kuälu-üb ban. Bogenhülle: 63 Vs. iii 18’ [k™M]IN ban (Hh XI 202. ne-pes-tuj: 107 Vs. 19’ [kuälu-üb ba]n (HgAXI 162.
ne-pes-tü, E qa-äs-ti)
kuälu-üb i-ges. Lederschlauch für Sesamöl: 63 Vs. iii 16’ [k]uäMIN i-rges1 (HhXI 200. nu-ü-hu)'. 63 Vs. iii 17’ |ku|äMIN i^ges1
(HhXI 201. a-a-su): 107 Vs. 18’ [kuälu-üb i-ge]s (HgAXI 161. a-a-su, ki-ra-du): 107 Vs. 17’ [k“lu-üb i-ges] (HgAXI 160.
nu-ü-hu. nam-sä-hu)
kuälu-üb mar-tu. eine Ledertasche7 von Amurru: 63 Vs. iii 11’ kuälu-üb mar-tu (Hh XI 195. tu-sä-ri): Schwimmschlauch:
107 Vs. 13’ [kuälu-üb mar-tukl] (HgAXI 156. ku-sä-nu, mas-ka-ru)
kuälu-üb pa-ti-hat. ein Schlauch: 63 Vs. iii 15’ kuäMIN pa-ti-rhat1 (HhXI 199. SU); 107 Vs. 16’ [^'flu-üb pa-ti-ha-tum]
(HgAXI 159. pa-ti-ha-tü. ha-as-lu4)
kuälu-üb pa-ti-hu. ein Schlauch: 63 Vs. iii 14'kuäMIN pa-ti-hu (HhXI 198. SU); 107 Vs. 15’ [^lu-üb pa-ti-hu] (HgAXI 158.
pa-ti-hu. in-du-ru)
kuälu-üb pa-ti-ri. ein Ledersack: 63 Vs. iii L3'kuäMIN pa-ti-ri (HhXI 197. pa-ti-ri)
kuälu-üb sag-sur. ?: 63 Vs. iii 19’ [ku]ärMIN1 [sa]g-sur (HhXI 203. su-gu-ur)
kuälu-üb siki. ein Ledersack für Wolle: 63 Vs. iii 12’kuäMIN SIG (HhXI 196. pa-ti-ri)-. 107Vs. 14’[^lu-üb siki] (HgAXI 157.
pa-ti-rü. E lu-bu-ri)
uzusä lu-üb-ba. Teil der Eingeweide: 78 Vs. ii 9’ [uzusä lu-ü]b-ba (Hh XV 106. SU-zz); HO Vs. i 20’ [uz]ursä lu-üb1
(HgDXV 59. SU-zz. up-pu)
uzusä lu-üb dü-a. Teil der Eingeweide: 77 Vs. ii 31’ [uz]usä lu-üb MIN (HhXV 106. SU-zz)
lu-üb-DIL-DIL“. ein Ortsname: 94 Rs. v 14’ lu-üb-DIL-DILrkil (HhXXI 3:17. SU)
lu-üb-du“. Lubdu (Ortsname): 94 Rs. v 13’ lu-üb-durk11 (HhXXI 3:16. SU)
lü. Mann. Mensch; der. die. das: 113 Vs. i 1 rlü1 (Lü I 1. sä-a): jener: 113 Vs. i 2 rlü1 (Lü I 2. su-ü): jemand, wer auch immer:
113 Vs. i 3 rlü1 (Lü I 3. ma-am-ma): König: 113 Vs. i 4 rlü1 (Lü I 4. sar-ru): Herr: 113 Vs. i 5 rlü1 (Lü I 5. Z>e-/zz4); Bruder:
113 Vs. i 6 lü (Lü I 6. a-hu): Mann. Mensch: 113 Vs. i 7 lü (Lü I 7. a-mi-lu): 121 Vs. ii’ 5 rlü1 (Lü. a?-zzze?-/zz?-[. ]);
121 Vs. ii’ 6 Hü1 (Lü. du--x-[ ]); 121 Vs. ii’ 7 Hü1 (Lü. [ ])
lü lü-gin7. einer wie der andere: 5 Vs. v 5’ [lü lü-gin7] (Hhl 336. LÜ Az-zzzuLÜ)
—> "eäapin lü gid-da. durch Menschen gezogener Pflug: 34 Vs. iii 8 ®eäapin lü gid-da (Hh V 134. a-ga-di-ib-bu)
ges-SU lü (ges-girix lü7). Stütze des Menschen: 49 Rs. i’ 27’ rges-SU1 [lü] (Hh VIIB 139. ne-met-tü sä a-me-lu)
kisal lü x-x, Hof : 99 Rs. iii’ 28’ kisal lü rx-x1 (Hh ?. [ ])
sukkal lü kas4-a. Minister für den Läufer, den Boten: 113 Vs. ii 47 rsukkal lü1 MIN (Lü I 97. suk-kal la-si-mu)
kuälü. ein Ledereimer: 63 Rs. iv 30 kuälü (HhXI 262. mas-Iu-ü)
lü ä-äg-gä. Beauftragter: 117 Rs. iv 37’ [lü7 ä-äg]-gä (Lü IV 374. EN ter-te)
lü al-e-de. Ekstatiker: 117 Vs. ii 32 lü al-e-de (Lü IV 118. mah-hu-u): 117 Vs. ii 36 lü al-e-de (Lü IV 122. tu-[ ])
lü an-ti-bal. der für das Signalzeichen Verantwortliche: 117 Rs. iii 11’ lü an-ti-bal (Lü IV 234. sä sa-ad-di)
lü bad. Türöffner: 117 Vs. ii 19 lü bad. 118 Vs. i 37’ [lü] bad (Lü IV 105.pe-tu-ü)
lü bal-a. Ablösende(r). Substitut: 113 Rs. iii 47 [lü bal-a] (Lül 145. e-nu-u)
lü ban sig-ga. ..der mit dem Bogen schlägt”. Jäger oder Soldat7: 117 Rs. iv 20’ lü ban sig-ga (Lü IV 357. ma-hi-su)
lü du ges hi-a : 123 Kol. ii’8’ lü du ges rhi-a1 (Lü. [ ])
lü eme-eme sig lü-GEME7 TÜL7. übel redender Mensch : 123 Kol. ii’ 5’ rlü eme-eme1 sig rlü-GEME71 TÜ[L7] (Lü.
[ ])
lü er pä. ..der weint”. Kultsänger: 118 Vs. ii 20’ lü er pä. 118 Vs. ii 19’ lü er ra. 119 Vs. ii 20’ [lü e]r ra (Lü IV 165. ka-lu-ü)
lü gäm su-du7. ..der den Krummstab hält”, ein Kultfunktionär: 118 Vs. ii 12’ lü gäm su-du7. 119 Vs. ii 12’ lü gäm su-du7
(Lü IV 158. mu-us-si-ru)
lü gid-gid-da. Treidler: 117 Rs. iv 19’lü gid-gid-da (Lü IV 356. sad-di-du)
lü gu-la. ..der des großen (Netzes)”7: 121 Vs. ii’ 4 rlü gu-la1 (Lü. sä' [ ])
kuälü gü-e. ein lederner Mantel/Panzer: 63 Rs. iv 31 kuäl[ü g]ü-e (Hh XI 263. na-ah-la-pa-tu^): 63 Rs. iv 32 kuäMIN (Hh XI 264.
ba-ab-bi-ru)
lü gub-ba. Ekstatiker: 117 Vs. ii 31 lü gub-ba (LüIV 117. mah-hu-u)
lü garza. beauftragter Kultadministrator: 118 Vs. i 26’ [lü] garza (Lü IV 95a. ENpär-si)
lü ges-e. Schlüsselhüter: 117 Vs. ii 20 lü ges-e (Lü IV 106. sä nam-za-qi)
lü gespu. ein Ringer7: 117 Rs. iv 1’ [lü] rgespu1 (LÜIV338. a-[ ])