DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0073
332
Lexikalische Texte I, Teil 2
lü gestin sur-ra. Weinkelterer: 117 Rs. iii 38’ lü gestin sur-ra. 118 Rs. iv 26 [lü ges]tin sur-ra. 119 Rs. iii 16’NI gestin
sur-r[a] (Lü IV261. sa-hi-it ka-ra-ni)
lü gir lä. ..Messer-Träger”. Metzger: 113 Rs. iv 12 rlü gir lä1 (Lü 1160. ta-bi-hu)
lü gisal7 sa-äs-bar7. Ruderer7 mit Netz7: 121 Vs. ii’ 1 rlü gisal71 sa-äs-rbar71 (Lü. [ ])
lü gisal7 sa gu-la. Ruderer7 mit großem Netz7: 121 Vs. ii’ 2 Hü1 gisal7 sa gu-la (Lü. sa [ ])
lü gisal7 sa x-x-x. Ruderer7 mit Netz7: 121 Vs. ii’ 3 rlü gisal71 sa rx-x-x1 (Lü. sa [ ])
lü hun-gä. gemieteter Arbeiter: 10 Rs. 2’ [lü hu]n-gä (Hhll 331. ag-ru)
lü igi nu-tuku lü igi x-[ ]. ..Mensch. derkeinAuge hat”, blind: 123 Kol. ii’ 2’ lü igi nu-tuku lü rigi xn-[ ] (Lü. la
na-ti-lu)
lü igi-zi-zi. Mensch mit igizizi-Augenkrankheit: 123 Kol. ii’4’ rlü’1 igi-zi-z[i] (Lü. sü-üh-hu-tu)
lü illar tab-ba. ..der mit der illar-Waffe niederwalzt”. Jäger oder Soldat7: 117 Rs. iv 21’lü illar tab-ba (Lü IV358. ma-hi-su)
lü inim-ma. Zeuge: 123 Kol. ii’ 7’ lü inim-m[a7] (Lü. si-i-bu)
lü KA mah7 : 121 Vs. ii’ 14 rlü KA mah71 (Lü. [ ])
lü kad. Türöffner. Torwächter: 117 Vs. ii 18 lü kad. 118 Vs. i 36’ [lü] kad (Lü IV 104. pe-tu-ü)
lü kas4. Läufer. Bote: 117 Rs. iv 8’ lü kas4 (Lü IV 345. la-si-mu)
lü kas4 e. Läufer: 117 Rs. iv 9’ lü kas4 e (Lü IV 346. sä li-is-me)
lü kas sa10-sa10. ..Bierverkäufer”. Schankwirt: 117 Rs. iii 30’lü kas sa10-sa10.118 Rs. iv 20 [lü ka]s sa10-sa10.119 Rs. iii 9’
[lü] rkas1 sa10-sa10 (Lü IV253. sa-bu-ü)
lü kas si-si-ke. ..der sich mit Bier betrinkt”. Trunkenbold: 118 Rs. iv 19 [lü ka]s rsi-si1-ke. 119 Rs. iii 8’ lü kas si-si-ke
(Lü IV 252a. sa-ka-ru-ü)
lü kas sur-ra. ..Bierauspresser”. Bierbrauer: 117 Vs. ii 22 lü kas sur-ra (Lü IV 108. me-su-u)
lü kig-gi4-a. Bote: 113 Rs. iii 34 lü kig-gi4-a (Lül 132. mar sip-ri)
lü kurun-na. ..der des Feinbieres”. Schankwirt: 113 Rs. iv 15 [lü] rkurun-na1 (Lü I 163. sa-bu-u)', 1Y1 Rs. iii 31’ lü kürun-na
(LüIV254. se-bu-u)\ 122.6’ [lü kürun]-rnan (Lü. sa-bu-u)
dlMa-ha-an lü kürun-na. Flasche des Wirts: 61 Vs. ii 5’ [duHa-ha-an lü kürun-na] (HhX 79a. la-ha-an se-pe-e)
lü mah. ein hochrangiger Priester: 122. 4’ [lü m]ah (Lü. lu-ma-ah-hu)
lü mu7 gäl...der die Beschwörung hat”. Beschwörer: 118 Vs. ii 1’rlü mu71 [gäl]. 119 Vs. ii2’ [lü mu7 gä]l (LüIV 147. a-si-pu)
lü mulu4 GID. Landvermesser7: 113 Rs. iii 46 [lü mulu4] rGID1 (Lü 1144. a-bi äs--e'pi)
lü nam-tag-ga du8. ..der die Sünde löst”, ein Kultfunktionär: 119 Vs. ii 13’ lü nam-tag-ga du8.118 Vs. ii 13’ lü nam-tag-ga
du8-a (LüIV 159. mu-si-ru)
lü ni-su-ub. Ekstatiker: 117 Vs. ii 30 lü ni-su-ub (Lü IV 116. mah-hu-u)'. 117 Vs. ii 34 lü ni-su-ub (Lü IV 120. za-ab-bu)
lü nig-al-di. ..Person des Verlangens, des Bedarfs”7: 121 Vs. ii’ 10 lü [nig-al-di] (Lü. sa i-ri-is-ti)
lü nig-gag tüm. Schlüsselhüter: 117 Vs. ii 21 lü nig-gag tüm (Lü IV 107. sä nam-za-qi)
lü nig-ku5-da. (Steuer-)Einnehmer: 117 Rs. iii 48’ u. Rd. lü nig-ku5-da. 118 Rs. iv 35 [lü nig-k]u5-da (Lü IV271. ma-ki-su)
lü nu-[ ].: 120. 3’ lü-n[u-] (Lü. [ ])
lü nu-x : 121 Vs. ii’ 9 rlü nu-x1 (Lü. su/kii- [ ])
lü nun. Fürst: 121 Vs. ii’ 8 rlü nun1 (Lü. ru-bu-ü)
lü sa-gaz. Wanderarbeiter: 10 Rs. 1’ [lü sapHgaz1 (Hh II 330. häb-ba-a-tu^)
lü sä-duH. der für regelmäßige Lieferungen Verantwortliche: 117 Rs. iv 27’lü [s]ä-duH (Lü IV 364. sä sä-an-tuk-ki)
lü sah sum-ma. Schweineschlachter: 113 Rs. iv 13 rlü sah1 sum-ma (Lül 161. ta-bi-hu)
lü se bad-da. ..derdie gerste öffnet”. Drescher: 10 Rs. 8’ [lü] rse1 bad-da (Hhll 336.pe-tu-u)
lü se bal. ..der die Gerste umwendet”. Worfler: 10 Rs. 12’ [lü] rse bal1 (Hh II 342. mu-se-lu-u)', 1Y1 Rs. iv 39’ [lü se] bal
(Lü IV 376. za-ru-u)
lü se bal ki-ta. Worfler des des Dreschrückstands: 10 Rs. 13’ [lü se] rbal ki1-[ ta | (Hh II 343. za-risä-pil-ti)
lü se dü-a. (Kom-)Träger: 10 Rs. 7’ [lü se] dü-a (Hhll 339. ba-bi-lu)
lü se-gur10 ku5. Getreideschneider: 10 Rs. 3’ [lü se]-gur10 ku5 (Hhll 332. e-si-du)
lü se il. ..der die Gerste hebt”. Worfler: 117 Rs. iv 41 ’ [lü se] il (Lü IV 378. za-ru-u)
lü se il-il. ..der die Gerste trägt”. Träger (der Garben): 10 Rs. 6’ [lü se i]1-i1 (Hh II 335. za-bi-lu)
lü se ki-kes-da. Garbenbinder: 10 Rs. 5’ [lü se k]i-kes-da (Hhll 334. mu-ra-ki-su)
lü se lä. Worfler: 10 Rs. 10’ [lü] se lä (Hh II 340. za-ru-u)', 117 Rs. iv 38’ [lü se] lä (Lü IV 375. za-ru-u)
lü se lä ki-ta. Worfler des Dreschrückstands: 10 Rs. 11’[lü] rse1 lä ki-ta (Hhll 341. za-risä-pil-ti)
lü se ur4-ur4-ra. Garbensammler: 10 Rs. 4’ [lü se ur4]-ur4-ra (Hhll 333. ha-mi-mu)
lü se üs-sa. Drescher: 10 Rs. 9’ [lü] se üs-sa (Hhll 338. da-i-su)
lü su12(-de). ..Beter': 117 Vs. ii 11 lü su12 (Lü IV 97. ka-ri-bu)'. 118 Vs. i 29’ [lü] rsu121-de (Lü IV 97. ka-ri-bu)
lü suku-ra. der des Versorgungsfeldes: 117 Rs. iv 25’ lü suku-ra (Lü IV 362. sä suk-re-e)
lü sukur. Mann der Lanze7: 117 Rs. iv 26’ lü sukur (Lü IV 363. sä suk-re-e)
lü tag-ga uä7"x"x [ ]. infizierter’ Mensch: 123 Kol. ii’ 6’ lü tag^ga1 ruä?-x-xi [ ] (Lü. [ ])
lü tüg ka-kes. Knüpfer. Gewandschneider: 119 Rs. iv 4’ [lü tüg ka-kes] (Lü IV 303’. ka-sir su-ba-te)
lü TÜG lä. der mit ermmz-Gewand bekleidet ist: 118 Rs. iii 14 lü TÜG lä (Lü IV 197. sä e-ri-na lab-su)
lü tüg lä. der mit Trauergewand bekleidet ist: 118 Rs. iii 11 lü tüg lä (Lü IV 194. sä kar-ra lab-su)
lü tus-a nibrukl. Einwohner von Nippur: 113 Rs. iii 36 lü tus-a nibrukl (Lü 1134. a-sib ni-ip-pu-ri)
Lexikalische Texte I, Teil 2
lü gestin sur-ra. Weinkelterer: 117 Rs. iii 38’ lü gestin sur-ra. 118 Rs. iv 26 [lü ges]tin sur-ra. 119 Rs. iii 16’NI gestin
sur-r[a] (Lü IV261. sa-hi-it ka-ra-ni)
lü gir lä. ..Messer-Träger”. Metzger: 113 Rs. iv 12 rlü gir lä1 (Lü 1160. ta-bi-hu)
lü gisal7 sa-äs-bar7. Ruderer7 mit Netz7: 121 Vs. ii’ 1 rlü gisal71 sa-äs-rbar71 (Lü. [ ])
lü gisal7 sa gu-la. Ruderer7 mit großem Netz7: 121 Vs. ii’ 2 Hü1 gisal7 sa gu-la (Lü. sa [ ])
lü gisal7 sa x-x-x. Ruderer7 mit Netz7: 121 Vs. ii’ 3 rlü gisal71 sa rx-x-x1 (Lü. sa [ ])
lü hun-gä. gemieteter Arbeiter: 10 Rs. 2’ [lü hu]n-gä (Hhll 331. ag-ru)
lü igi nu-tuku lü igi x-[ ]. ..Mensch. derkeinAuge hat”, blind: 123 Kol. ii’ 2’ lü igi nu-tuku lü rigi xn-[ ] (Lü. la
na-ti-lu)
lü igi-zi-zi. Mensch mit igizizi-Augenkrankheit: 123 Kol. ii’4’ rlü’1 igi-zi-z[i] (Lü. sü-üh-hu-tu)
lü illar tab-ba. ..der mit der illar-Waffe niederwalzt”. Jäger oder Soldat7: 117 Rs. iv 21’lü illar tab-ba (Lü IV358. ma-hi-su)
lü inim-ma. Zeuge: 123 Kol. ii’ 7’ lü inim-m[a7] (Lü. si-i-bu)
lü KA mah7 : 121 Vs. ii’ 14 rlü KA mah71 (Lü. [ ])
lü kad. Türöffner. Torwächter: 117 Vs. ii 18 lü kad. 118 Vs. i 36’ [lü] kad (Lü IV 104. pe-tu-ü)
lü kas4. Läufer. Bote: 117 Rs. iv 8’ lü kas4 (Lü IV 345. la-si-mu)
lü kas4 e. Läufer: 117 Rs. iv 9’ lü kas4 e (Lü IV 346. sä li-is-me)
lü kas sa10-sa10. ..Bierverkäufer”. Schankwirt: 117 Rs. iii 30’lü kas sa10-sa10.118 Rs. iv 20 [lü ka]s sa10-sa10.119 Rs. iii 9’
[lü] rkas1 sa10-sa10 (Lü IV253. sa-bu-ü)
lü kas si-si-ke. ..der sich mit Bier betrinkt”. Trunkenbold: 118 Rs. iv 19 [lü ka]s rsi-si1-ke. 119 Rs. iii 8’ lü kas si-si-ke
(Lü IV 252a. sa-ka-ru-ü)
lü kas sur-ra. ..Bierauspresser”. Bierbrauer: 117 Vs. ii 22 lü kas sur-ra (Lü IV 108. me-su-u)
lü kig-gi4-a. Bote: 113 Rs. iii 34 lü kig-gi4-a (Lül 132. mar sip-ri)
lü kurun-na. ..der des Feinbieres”. Schankwirt: 113 Rs. iv 15 [lü] rkurun-na1 (Lü I 163. sa-bu-u)', 1Y1 Rs. iii 31’ lü kürun-na
(LüIV254. se-bu-u)\ 122.6’ [lü kürun]-rnan (Lü. sa-bu-u)
dlMa-ha-an lü kürun-na. Flasche des Wirts: 61 Vs. ii 5’ [duHa-ha-an lü kürun-na] (HhX 79a. la-ha-an se-pe-e)
lü mah. ein hochrangiger Priester: 122. 4’ [lü m]ah (Lü. lu-ma-ah-hu)
lü mu7 gäl...der die Beschwörung hat”. Beschwörer: 118 Vs. ii 1’rlü mu71 [gäl]. 119 Vs. ii2’ [lü mu7 gä]l (LüIV 147. a-si-pu)
lü mulu4 GID. Landvermesser7: 113 Rs. iii 46 [lü mulu4] rGID1 (Lü 1144. a-bi äs--e'pi)
lü nam-tag-ga du8. ..der die Sünde löst”, ein Kultfunktionär: 119 Vs. ii 13’ lü nam-tag-ga du8.118 Vs. ii 13’ lü nam-tag-ga
du8-a (LüIV 159. mu-si-ru)
lü ni-su-ub. Ekstatiker: 117 Vs. ii 30 lü ni-su-ub (Lü IV 116. mah-hu-u)'. 117 Vs. ii 34 lü ni-su-ub (Lü IV 120. za-ab-bu)
lü nig-al-di. ..Person des Verlangens, des Bedarfs”7: 121 Vs. ii’ 10 lü [nig-al-di] (Lü. sa i-ri-is-ti)
lü nig-gag tüm. Schlüsselhüter: 117 Vs. ii 21 lü nig-gag tüm (Lü IV 107. sä nam-za-qi)
lü nig-ku5-da. (Steuer-)Einnehmer: 117 Rs. iii 48’ u. Rd. lü nig-ku5-da. 118 Rs. iv 35 [lü nig-k]u5-da (Lü IV271. ma-ki-su)
lü nu-[ ].: 120. 3’ lü-n[u-] (Lü. [ ])
lü nu-x : 121 Vs. ii’ 9 rlü nu-x1 (Lü. su/kii- [ ])
lü nun. Fürst: 121 Vs. ii’ 8 rlü nun1 (Lü. ru-bu-ü)
lü sa-gaz. Wanderarbeiter: 10 Rs. 1’ [lü sapHgaz1 (Hh II 330. häb-ba-a-tu^)
lü sä-duH. der für regelmäßige Lieferungen Verantwortliche: 117 Rs. iv 27’lü [s]ä-duH (Lü IV 364. sä sä-an-tuk-ki)
lü sah sum-ma. Schweineschlachter: 113 Rs. iv 13 rlü sah1 sum-ma (Lül 161. ta-bi-hu)
lü se bad-da. ..derdie gerste öffnet”. Drescher: 10 Rs. 8’ [lü] rse1 bad-da (Hhll 336.pe-tu-u)
lü se bal. ..der die Gerste umwendet”. Worfler: 10 Rs. 12’ [lü] rse bal1 (Hh II 342. mu-se-lu-u)', 1Y1 Rs. iv 39’ [lü se] bal
(Lü IV 376. za-ru-u)
lü se bal ki-ta. Worfler des des Dreschrückstands: 10 Rs. 13’ [lü se] rbal ki1-[ ta | (Hh II 343. za-risä-pil-ti)
lü se dü-a. (Kom-)Träger: 10 Rs. 7’ [lü se] dü-a (Hhll 339. ba-bi-lu)
lü se-gur10 ku5. Getreideschneider: 10 Rs. 3’ [lü se]-gur10 ku5 (Hhll 332. e-si-du)
lü se il. ..der die Gerste hebt”. Worfler: 117 Rs. iv 41 ’ [lü se] il (Lü IV 378. za-ru-u)
lü se il-il. ..der die Gerste trägt”. Träger (der Garben): 10 Rs. 6’ [lü se i]1-i1 (Hh II 335. za-bi-lu)
lü se ki-kes-da. Garbenbinder: 10 Rs. 5’ [lü se k]i-kes-da (Hhll 334. mu-ra-ki-su)
lü se lä. Worfler: 10 Rs. 10’ [lü] se lä (Hh II 340. za-ru-u)', 117 Rs. iv 38’ [lü se] lä (Lü IV 375. za-ru-u)
lü se lä ki-ta. Worfler des Dreschrückstands: 10 Rs. 11’[lü] rse1 lä ki-ta (Hhll 341. za-risä-pil-ti)
lü se ur4-ur4-ra. Garbensammler: 10 Rs. 4’ [lü se ur4]-ur4-ra (Hhll 333. ha-mi-mu)
lü se üs-sa. Drescher: 10 Rs. 9’ [lü] se üs-sa (Hhll 338. da-i-su)
lü su12(-de). ..Beter': 117 Vs. ii 11 lü su12 (Lü IV 97. ka-ri-bu)'. 118 Vs. i 29’ [lü] rsu121-de (Lü IV 97. ka-ri-bu)
lü suku-ra. der des Versorgungsfeldes: 117 Rs. iv 25’ lü suku-ra (Lü IV 362. sä suk-re-e)
lü sukur. Mann der Lanze7: 117 Rs. iv 26’ lü sukur (Lü IV 363. sä suk-re-e)
lü tag-ga uä7"x"x [ ]. infizierter’ Mensch: 123 Kol. ii’ 6’ lü tag^ga1 ruä?-x-xi [ ] (Lü. [ ])
lü tüg ka-kes. Knüpfer. Gewandschneider: 119 Rs. iv 4’ [lü tüg ka-kes] (Lü IV 303’. ka-sir su-ba-te)
lü TÜG lä. der mit ermmz-Gewand bekleidet ist: 118 Rs. iii 14 lü TÜG lä (Lü IV 197. sä e-ri-na lab-su)
lü tüg lä. der mit Trauergewand bekleidet ist: 118 Rs. iii 11 lü tüg lä (Lü IV 194. sä kar-ra lab-su)
lü tus-a nibrukl. Einwohner von Nippur: 113 Rs. iii 36 lü tus-a nibrukl (Lü 1134. a-sib ni-ip-pu-ri)