DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0074
Sumerisches Glossar: L
333
lü zä gir lä. ..der an der Seite ein Messer trägt”: 117 Vs. ii 37 lü zä gir lä (Lü IV 123. sä kak-ka-[ ])
lü x lä. Worfler: 117 Rs. iv 40’ [lü x] lä (Lü IV 377. za-ru-u)
lü x [ ]. ? : 120. 5’ Hü-xM ] (Lü. [ ])
lü x-x ka-kes. Knüpfer für Quasten oder Spitzen: 119 Rs. iv 3’ [lü-x-x-ka-kes] (Lü IV 302’. ka-sir si-ka-te)
dLü-läl. der Gott Lulal
pa5 dLü-läl. Kanal des Lulal/Lätarak: 99 Rs. iii’ 13’ pa5 drLü-läl1 (HhXXII.pa-lag' la-ta-rak)
lü-lu7. Mensch. Mann: 113 Vs. i 9 [lü-l]u7lu (Lü I 9. a-mi-lu)
lü-ma7- [ ].: 120. 4’ lü-m[a?- ] (Lü. [ ])
Ulü-u19-lu, eine (Heil-)Pflanze: 85 Vs. ii 7’ rulü-u19-lu1 (HhXVII 116. a-mi-la-nu)
lü-a. steht für im lü-a ..Schlamm”?
geäma-nu lü-a. manu-Baum des Schlamms7: 17 Vs. ii 25’ geäma-nu rlü-a1 (Hh III 165. e-ti-ru)'. Y1 Vs. ii 26’ geäma-rnu
lün-[a], (Hhlll 166. sab-bu): 23. 21’ ma-nu DÜ-a (Hhlll 166. nur sumerisch)
—> ma-nu lü-x. manu-Baum des Schlamms7: 23. 20’ma-[nu] rLU-x1 (Hhlll 165. nur sumerisch)
lub-bi. ein Teil der Waage?
—> ges-rin lub-bi. Waage eines bestimmten Typs: 40 Vs. ii 2’ ges-rrin lubn-[bi] (Hh VI 110. qab-lu-u)', 40 Vs. ii 3’ ges-
rrin1 [lub-bi] (Hh VI111. lub-bu)'. 40 Vs. ii 4’ ges-rin l[ub-bi] (Hh VI 112. ü/ü-Zw säzi-ba-ni-ti)
duglud, ein Tischgefäß. Schale oder Tasse: 61 Vs. iii 18’ d[uglud] (HhX 143. lu-ut-tu)
lugal. König: 113 Vs. i 41 lugal (Lü I 41. sar-ru)'. 113 Vs. ii 24 lugal-e-ne (Lü I 74. sär-ra-nu)
lugal a-ab-ba. König des großen Sees oder des Meeres: 113 Vs. ii 12 lugal a-ab-ba (Lü 162. sar-ru a-bi)
lugal a-rä üs-sa. ..der dem König ständig folgt”: 118 Vs. ii 10’lugal a-rä üs-sa. 119 Vs. ii 10’ lugal a-rä üs-sa (LüIV 156.
SU-zi); 118 Vs. ii 11’ lugal a-rä üs-sa. 119 Vs. ii 11’ lugal a-rä üs-sa (Lü IV 157. mu-ur-te-du-ü LUGAL)
lugal as-sa4. vollkommener König: 113 Vs. ii 18 lugal as-sa4 (Lü 168. git-ma-lu^)
lugal bära-bära-ge-e-ne7. Könige, die auf den Thron(-Podesten) sitzen: 113 Vs. ii 25 lugal bära-bär[a-ge-e]-rne71
(Lü I 75. LUGAL a-sib pa-rak-ki)
lugal büru. König der Tiefe: 113 Vs. ii 1 rlugal bu‘nilbüru (Lü 151. sar-ru kis-sä-ti)
lugal esa. König der Gesamtheit: 113 Vs. i 48 Hugal1 e‘äaesa (Lü 148. sar-ru kis-sä-ti)
lugal im-gi. König Usurpator: 113 Vs. ii 11 lugal im-gi (Lü 161. sar-ru ha-am-ma-i-i)
lugal ki. König der Erde: 113 Vs. i 49 Hugal1 kl"'k i (Lü 149. sar-ru kis-sä-ti)
lugal ki-in-gi urikl. König von Sumer und Akkad: 113 Vs. ii 7 Hugal1 ki-in-gi urikl (Lü I 57. sar-ru KUR
su-me-ri ak-de-e)
lugal ki-sär-ra. König der Gesamtheit: 113 Vs. ii 6 Hugal1 ki-sär-ra (Lü I 56. sar-ru kis-sä-ti)
lugal kis. König der Gesamtheit: 113 Vs. ii 5 Hugal1 kl"äirkis1 (Lü I 55. sar-ru kis-sä-ti)
lugal mar-tu. König von Amurru: 113 Vs. ii 10 lugal mar-tu (Lü 160. sar-ru a-mur-ri-i)
lugal ni-hus. furchterregender König: 113 Vs. ii 15 lugal ni-hus (Lü I 65. mug-da-äs-ru)', 113 Vs. ii 20 lugal ni-hus
(Lü I 70. git-ma-lu^)
lugal ni-hus ak-a. König, der mit Furchtbarkeit angetan ist: 113 Vs. ii 16 lugal ni-hus ak-a (Lü I 66. mug-da-äs-ru)',
113 Vs. ii 21 lugal ni-hus ak-a (Lü I IX.git-ma-lu^)
lugal nigin. König der Gesamtheit: 113 Vs. ii 4 Hugal1 "i"'girnigin1 (Lü I 54. sar-ru kis-sä-ti)
lugal ninix. König der Fünfzig: 113 Vs. ii 3 Hugal “'“NINNU1 (Lü I 53. sar-ru kis-sä-ti)
lugal sag-6. König des Landes Jamutbal: 113 Vs. ii 8 lugal sag-6 (Lü I 58. sar-ru KUR ia-mut-ba-li)
lugal sä as-sa4. König des vollkommenen Herzens: 113 Vs. ii 17 lugal sä as-sa4 (Lü 167. git-ma-lu^)
lugal sä-gan. vollkommener König: 113 Vs. ii 19 lugal sä-gan (Lü 169. git-ma-lu^)
lugal sär. König der Gesamtheit: 113 Vs. i 47 Hugal1 äa"rasär (Lü 147. sar-ru kis-sä-ti)
lugal su. König der Gesamtheit: 113 Vs. i 46 Hugal su1 (Lü I 46. sar-ru kis-sä-ti)
lugal tul8. König der Gesamtheit: 113 Vs. i 50 [lug] al rtü"lutul81 (Lü I 50. sar-ru kis-sä-ti)
lugal ub da limmu-ba. König der vier Weltgegenden: 113 Vs. iiülugal ub da limmu-ba (LÜI59. sar-ru kib-rat är-ba-tu^)
lugal umun7. König der Sieben: 113 Vs. ii 2 Hugal U"mu"naumun71 (Lü I 52. sar-ru kis-sä-ti)
lugal zä nu-e-a. König, gegen den man nicht hinausziehen kann: 113 Vs. ii 23 lugal zä nu-re-a1 (Lül 73. LUGAL lama-har)
lugal zä nu-sä-a. König, dem man nicht gleichkommen kann: 113 Vs. ii 22 Hugal1 zä nu-sä-a (Lül 72. VGGNLlasä-na-an)
ab-ba lugal. die Ältesten des Königs: 6 Vs. i 3’[ab-ba lugal] (Hhll 27. se-üzz-z/t LUGAL)
an-za-gär lugal111. Turm des Königs (Ortsname): 94 Vs. ii 24’an-za-rgär1 lugalkl (Hh XXI 5:18. di-mat sar-ri)
geäan-za-gär lugal. Belagerungsturm für den König: 43 Vs. ii 33 geäan-za-gär lugal (Hh VIIA 112. di-mat sar-ri)',
dumu lugal. Sohn des Königs. Prinz: 113 Vs. ii 26 dumu lugal (Lü I 76. mar LUGAL)
—> dumu-munus lugal. Tochter des Königs. Prinzessin: 113 Vs. ii 27 dumu-munus lugal (Lü I 77. mar-ti LUGAL)
e lugal. Haus des Königs: 106 Vs. 11 re1 lugal (Hh XXI 4:11. bi-it sar-ri)
ges-SU lugal (ges-girix lugal7). Stütze des Königs: 49 Rs. i’26’ges-SU [lugal] (HhVIIB 138. ne-met-tü sä sar-ru)
id lugal. Kanal ..König": 97 Vs. i’ 6’ [id lugal] (HhXXII 6:3’. ID MAN)
geäki-gal lugal gub-ba. Plattform, auf der der König steht: 48 Vs. ii 14’geäki-gal lugal gu[b-ba] (HhVIIB 155. [ ])
—> maskim lugal. Bevollmächtigter des Königs: 6 Vs. i 9’ [maskim] lugal (Hh II 33. ra-bi-is LUGAL)
—> sukkal lugal. Minister des Königs: 113 Vs. ii 39 sukkal Hugal1 (Lü I 89. suk-kal sar-ri)
se LUGAL. Halm mit reifer Ähre: 104 Vs. 15’ [se LUGAL], 105 Vs. 5’ [se] LUGAL (HhXXIV 151. lil-la-nu)
333
lü zä gir lä. ..der an der Seite ein Messer trägt”: 117 Vs. ii 37 lü zä gir lä (Lü IV 123. sä kak-ka-[ ])
lü x lä. Worfler: 117 Rs. iv 40’ [lü x] lä (Lü IV 377. za-ru-u)
lü x [ ]. ? : 120. 5’ Hü-xM ] (Lü. [ ])
lü x-x ka-kes. Knüpfer für Quasten oder Spitzen: 119 Rs. iv 3’ [lü-x-x-ka-kes] (Lü IV 302’. ka-sir si-ka-te)
dLü-läl. der Gott Lulal
pa5 dLü-läl. Kanal des Lulal/Lätarak: 99 Rs. iii’ 13’ pa5 drLü-läl1 (HhXXII.pa-lag' la-ta-rak)
lü-lu7. Mensch. Mann: 113 Vs. i 9 [lü-l]u7lu (Lü I 9. a-mi-lu)
lü-ma7- [ ].: 120. 4’ lü-m[a?- ] (Lü. [ ])
Ulü-u19-lu, eine (Heil-)Pflanze: 85 Vs. ii 7’ rulü-u19-lu1 (HhXVII 116. a-mi-la-nu)
lü-a. steht für im lü-a ..Schlamm”?
geäma-nu lü-a. manu-Baum des Schlamms7: 17 Vs. ii 25’ geäma-nu rlü-a1 (Hh III 165. e-ti-ru)'. Y1 Vs. ii 26’ geäma-rnu
lün-[a], (Hhlll 166. sab-bu): 23. 21’ ma-nu DÜ-a (Hhlll 166. nur sumerisch)
—> ma-nu lü-x. manu-Baum des Schlamms7: 23. 20’ma-[nu] rLU-x1 (Hhlll 165. nur sumerisch)
lub-bi. ein Teil der Waage?
—> ges-rin lub-bi. Waage eines bestimmten Typs: 40 Vs. ii 2’ ges-rrin lubn-[bi] (Hh VI 110. qab-lu-u)', 40 Vs. ii 3’ ges-
rrin1 [lub-bi] (Hh VI111. lub-bu)'. 40 Vs. ii 4’ ges-rin l[ub-bi] (Hh VI 112. ü/ü-Zw säzi-ba-ni-ti)
duglud, ein Tischgefäß. Schale oder Tasse: 61 Vs. iii 18’ d[uglud] (HhX 143. lu-ut-tu)
lugal. König: 113 Vs. i 41 lugal (Lü I 41. sar-ru)'. 113 Vs. ii 24 lugal-e-ne (Lü I 74. sär-ra-nu)
lugal a-ab-ba. König des großen Sees oder des Meeres: 113 Vs. ii 12 lugal a-ab-ba (Lü 162. sar-ru a-bi)
lugal a-rä üs-sa. ..der dem König ständig folgt”: 118 Vs. ii 10’lugal a-rä üs-sa. 119 Vs. ii 10’ lugal a-rä üs-sa (LüIV 156.
SU-zi); 118 Vs. ii 11’ lugal a-rä üs-sa. 119 Vs. ii 11’ lugal a-rä üs-sa (Lü IV 157. mu-ur-te-du-ü LUGAL)
lugal as-sa4. vollkommener König: 113 Vs. ii 18 lugal as-sa4 (Lü 168. git-ma-lu^)
lugal bära-bära-ge-e-ne7. Könige, die auf den Thron(-Podesten) sitzen: 113 Vs. ii 25 lugal bära-bär[a-ge-e]-rne71
(Lü I 75. LUGAL a-sib pa-rak-ki)
lugal büru. König der Tiefe: 113 Vs. ii 1 rlugal bu‘nilbüru (Lü 151. sar-ru kis-sä-ti)
lugal esa. König der Gesamtheit: 113 Vs. i 48 Hugal1 e‘äaesa (Lü 148. sar-ru kis-sä-ti)
lugal im-gi. König Usurpator: 113 Vs. ii 11 lugal im-gi (Lü 161. sar-ru ha-am-ma-i-i)
lugal ki. König der Erde: 113 Vs. i 49 Hugal1 kl"'k i (Lü 149. sar-ru kis-sä-ti)
lugal ki-in-gi urikl. König von Sumer und Akkad: 113 Vs. ii 7 Hugal1 ki-in-gi urikl (Lü I 57. sar-ru KUR
su-me-ri ak-de-e)
lugal ki-sär-ra. König der Gesamtheit: 113 Vs. ii 6 Hugal1 ki-sär-ra (Lü I 56. sar-ru kis-sä-ti)
lugal kis. König der Gesamtheit: 113 Vs. ii 5 Hugal1 kl"äirkis1 (Lü I 55. sar-ru kis-sä-ti)
lugal mar-tu. König von Amurru: 113 Vs. ii 10 lugal mar-tu (Lü 160. sar-ru a-mur-ri-i)
lugal ni-hus. furchterregender König: 113 Vs. ii 15 lugal ni-hus (Lü I 65. mug-da-äs-ru)', 113 Vs. ii 20 lugal ni-hus
(Lü I 70. git-ma-lu^)
lugal ni-hus ak-a. König, der mit Furchtbarkeit angetan ist: 113 Vs. ii 16 lugal ni-hus ak-a (Lü I 66. mug-da-äs-ru)',
113 Vs. ii 21 lugal ni-hus ak-a (Lü I IX.git-ma-lu^)
lugal nigin. König der Gesamtheit: 113 Vs. ii 4 Hugal1 "i"'girnigin1 (Lü I 54. sar-ru kis-sä-ti)
lugal ninix. König der Fünfzig: 113 Vs. ii 3 Hugal “'“NINNU1 (Lü I 53. sar-ru kis-sä-ti)
lugal sag-6. König des Landes Jamutbal: 113 Vs. ii 8 lugal sag-6 (Lü I 58. sar-ru KUR ia-mut-ba-li)
lugal sä as-sa4. König des vollkommenen Herzens: 113 Vs. ii 17 lugal sä as-sa4 (Lü 167. git-ma-lu^)
lugal sä-gan. vollkommener König: 113 Vs. ii 19 lugal sä-gan (Lü 169. git-ma-lu^)
lugal sär. König der Gesamtheit: 113 Vs. i 47 Hugal1 äa"rasär (Lü 147. sar-ru kis-sä-ti)
lugal su. König der Gesamtheit: 113 Vs. i 46 Hugal su1 (Lü I 46. sar-ru kis-sä-ti)
lugal tul8. König der Gesamtheit: 113 Vs. i 50 [lug] al rtü"lutul81 (Lü I 50. sar-ru kis-sä-ti)
lugal ub da limmu-ba. König der vier Weltgegenden: 113 Vs. iiülugal ub da limmu-ba (LÜI59. sar-ru kib-rat är-ba-tu^)
lugal umun7. König der Sieben: 113 Vs. ii 2 Hugal U"mu"naumun71 (Lü I 52. sar-ru kis-sä-ti)
lugal zä nu-e-a. König, gegen den man nicht hinausziehen kann: 113 Vs. ii 23 lugal zä nu-re-a1 (Lül 73. LUGAL lama-har)
lugal zä nu-sä-a. König, dem man nicht gleichkommen kann: 113 Vs. ii 22 Hugal1 zä nu-sä-a (Lül 72. VGGNLlasä-na-an)
ab-ba lugal. die Ältesten des Königs: 6 Vs. i 3’[ab-ba lugal] (Hhll 27. se-üzz-z/t LUGAL)
an-za-gär lugal111. Turm des Königs (Ortsname): 94 Vs. ii 24’an-za-rgär1 lugalkl (Hh XXI 5:18. di-mat sar-ri)
geäan-za-gär lugal. Belagerungsturm für den König: 43 Vs. ii 33 geäan-za-gär lugal (Hh VIIA 112. di-mat sar-ri)',
dumu lugal. Sohn des Königs. Prinz: 113 Vs. ii 26 dumu lugal (Lü I 76. mar LUGAL)
—> dumu-munus lugal. Tochter des Königs. Prinzessin: 113 Vs. ii 27 dumu-munus lugal (Lü I 77. mar-ti LUGAL)
e lugal. Haus des Königs: 106 Vs. 11 re1 lugal (Hh XXI 4:11. bi-it sar-ri)
ges-SU lugal (ges-girix lugal7). Stütze des Königs: 49 Rs. i’26’ges-SU [lugal] (HhVIIB 138. ne-met-tü sä sar-ru)
id lugal. Kanal ..König": 97 Vs. i’ 6’ [id lugal] (HhXXII 6:3’. ID MAN)
geäki-gal lugal gub-ba. Plattform, auf der der König steht: 48 Vs. ii 14’geäki-gal lugal gu[b-ba] (HhVIIB 155. [ ])
—> maskim lugal. Bevollmächtigter des Königs: 6 Vs. i 9’ [maskim] lugal (Hh II 33. ra-bi-is LUGAL)
—> sukkal lugal. Minister des Königs: 113 Vs. ii 39 sukkal Hugal1 (Lü I 89. suk-kal sar-ri)
se LUGAL. Halm mit reifer Ähre: 104 Vs. 15’ [se LUGAL], 105 Vs. 5’ [se] LUGAL (HhXXIV 151. lil-la-nu)