DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0085
344
Lexikalische Texte I, Teil 2
mus tur. eine (göttliche) Schlange (ohne Hörner): 69 Vs. i 10 [mus] tur. 70. 9’ rmus1 tur (HhXIV 10. ni-ra-hu)
na4 mus. Schlangenstein: 81. 5’ [na4 mus] (HhXVI 234. a-ban se-e-ri)
dug mus. ein Gefäß in Form einer Schlange7: 60 Vs. iii 20’ [dug mus]. 62 Rs. 23 ’ [dug mu] s (Hh X 244. kar-pat se-er-ri)
mus da-an gur4. Gecko: 69 Rs. vi 5 [mus d]a-an gur4 (HhXIV 372.pi-zal-lu-ri)
mus dim gurun-na. Gecko: 69 Rs. vi 6 [mus] rdim1 gurun-na (HhXIV 373.pi-zal-lu-ri)
mus lah5. Schlangenbeschwörer: 118 Vs. ii 9’ mus lah5.119 Vs. ii 9’ mus lah5 (Lü IV 155. MUS.LAH5)
müs nu-tüm-mu. ..der nicht aufhört“: 118 Rs. iii 19 müs nu-tüm-mu (Lü IV 202. mu-kil re-si)
mus5. ?
—> se mus5. eine Art Gerste: 104 Vs. 5’ [se mus5] (HhXXIV 141. se-gu-us-sü)
musen. Vogel
—> na4 igi musen-na. Vogelaugenstein: HO Vs. ii 10’ na4 igi rmusen1-[na] (HgDXVI 137. NA4 i-ni is-sur. NA4 ki-il-li)
na4 musen. Vogelstein: 81. 4’ [na4 mus]en (HhXVI 229. a-ban is-su-ri): 110 Vs. ii 9’ na4 mu[sen] (HgDXVI 136. NA4
is-su-ri, ":i4NiR PA MUSEN.NA)
ü musen. ..Vogelpflanze“. Mistel: HO Vs. iii 12’ ü musen (HgD xvn 223. ku-pa-tu^, sam-mu is-su-ri): 110 Vs. iii 13’
ü musen (HgDXVn 224. sam-me is-su-ri. la-zuba-tu)
"eäür-gaz musen. Kratzer für Geflügel: 43 Vs. i 37 "eäür-gaz musen (Hh VIIA 38. me-ke-ek is-su-ri)
muäusumgal. (gehörnte) Giftschlange: 69 Vs. i 6 [muäusumgal]. 70. 5’ muärusumgal'1 (Hh XIV 6. ba-as-mu): Löwendrachen:
69 Vs. i 5 [muäusumgal]. 70. 4’ muä[usurn]gal (HhXIV 5. SU-/zz4)
"mut-hu-um ®eäkiri6. Gartenfrucht: 85 Vs. ii 11’ ["mut-hu-um] r®eäkiri6'1 (HhXVII 120. mut-\hu-um ki-ri-i\')
N
na. Mensch. Mann: 113 Vs. i 15 na (Lü 115. a-mi-lu)
1Kl4na. Stein; Stößel: HO Vs. ii 26’ [lia4]na (HgDXVI 153. na-u-u. NA4 sä luASGAB)
":'4na gü-bi-na. ein Steingefäß oder Stößel: HO Vs. ii 30’ rnä|1na gü-bi-na (HgDXVI 157. SU-A’zz. lut-tu)
1Kl4na za-gin-na. ein Lapis-Gefäß oder Stößel: HO Vs. ii 31’ |"|‘l4na za-gin-na (HgDXVI 158. SU-A’zz. lut-tu): Hl Rs. 2’ rna4na
zan-[gin-na] (HgEXVI 13. SU-A’zz. lut-tu)
"Mia zä-hi-lisar. (Gewürz-)Mörser: 110 Vs. ii 32’ "Mia zä-hi-li (HgDXVI 159. ur-su. ma-suk-tü): (Gewürz-)Mörser: 111 Rs. 3’
r”Mia zä-hi-lisarl (HgEXVI 14. ur-su. ma-suk-tü)
kuäna-ali-ba-tum. ein Behälter aus Leder: 63 Vs. ii 5’ kuäna-ah-b[a-tum]. 64 Vs. ii 6’ |kuäna|-ah-ba-tum (Hh XI 105. SU);
107 Vs. 4’ [kuäna-ah-ba-tum] (HgAXI 147. SU. [.])
"Mia-bur, Kalkstein, weißer Stein: 110 Vs. ii 29’ "Mia-bur (HgDXVI 156.pi-i-lu. NA4 jze-szz-zz)
"Mia-dü-a. Stele: HO Vs. ii 27’ r"Mia'l-dü-a (HgDXVI 154. na-du-u. na-a-a-du sä IM)
®eäna-mul-lum. ein Gerät: 34 Rs. vi 25 ®eäna-mul-lum (Stz. zuHh VI. SU-nza)
"Mia-rü-a. Stele: HO Vs. ii 28’ "Mia-rrü'l-a (HgDXVI 155. na-ru-u. a-su-mit-tü)
ges na-rü-a. ein Werkzeug für die Bearbeitung von Steinen: 26 Vs. i 7’[ges] na-rü-a (HhIV54. GIS na-re-e)
"Mia-su zä-hi-lisar. Mörserstößel: HO Vs. ii 33’ r”Mia-su'1 MIN (HgDXVI 160. i-lit ur-si. i-lit ma-suk-ti): 111 Rs. 4’ r"Mia'l-su
MIN (HgEXVI 15. i-lit ur-si. i-lit ma-suk-ti)
nä. liegen (siehe auch —> ges-nü)
—»■ ab amar nä-a. Kuh. deren Kalb nicht aufsteht: 68 Rs. 2’ [ab amar n]ä-a (HhXIII 339g. sa bur-sa ni-lu)
8eäildag sita nä-a. ildag-Baum. der in seinem Kanal liegt: 13 Vs. ii 9 8eäildag sita nä-a. 17 Vs. ii 4’seäi[Idag sita nä-a].
18 Vs. i’ 8’ | "eäi Idag sita nä-a] (Hh III 146. a-da-ru sä ina ra-a-ti-sü ni-lu)
izi-ta nä-akUs, ins Feuer gelegter Fisch: 92 Vs. ii 9’izi-ta rnä-alkP16] (Hh XVIII 130a. [.])
—> kur ü-sal nä-akl. Land, das auf grüner Aue liegt (geographischer Name): 94 Vs. ii 13’ kur ü-rsal nä1-aki (HhXXI 5:7.
a-bur-ris ni-lu)
—> u4 nä-äm. Tag des Sich-Hinlegens des Mondes. Neumond: 3 Vs. 6’ ru41 nä-äm (Hh I 193. bu-ub-bu-lu)
u8 s i 1 a4 nä-a. Mutterschaf, dessen Lamm nicht aufsteht: 67 Rs. iii 2’ [u8 s i la 4 nä] -a (Hh XIII190. säpu-ha-du ni-lu)
na4. Stein
na4 1/3 gin. Gewichtsstein von 1/3 Schekel: 111 Rs. 9’rna4'1 [1/3] rgin1 (HgEXVI20. NA4 MA.NA se-e/z-n. sul-lul-ti siq-lim)
na4 amar girim hi-li-ba. ..das Jungtier der girim-Blume in ihrer Fülle“, eine Muschelart7: 111 Rs. 6’ rna4 amar girim
hi-li-ba1 (HgEXVI 17. SU-zz. ia-ni-bu)
na4 dasnan. ein rötlichbraun gesprenkelter Kalkstein. ..Getreidestein“: 111 Rs. 5’ rna4 dlasnan (HgEXVI 16. pi-in-du-u. NA4
i-sat)
na4 ddim9-me. Lamastu-Stein: 112 Vs. 21’ rna4 ddim9-me'1 (HgE781.NA4Lz7zzz-z7x-/zz. [.])
na4 gag sub-ba. Stein gegen VAAu/zz-Krankheit: HO Vs. ii 7’ na4 gag sub-rba1 (HgDXVI 134. a-ban sik-ka-ti. hal-tu^)
na4 gan sub-ba. Stein gegen Befall mit Aussatz/Lepra: 81. 1’ [na4 gan sub-ba] (Hh XVI226. a-ban ga-ra-bi)
na4 gazisar, Senf(kohl)stein: 110 Vs. ii 12’ na4 gazisar (HgDXVI 139. NA4 ka-se-e. na4GUG GAZIsar)
na4 gurun ga-ras. ..Frucht des Lauchs“, ein grüner Stein: 111 Rs. 8’ rna4 gurun ga-ras1 (HgEXVI \9.i-ni-ibka-ra-si.as-gi-ku-ü)
na4 gir-tab. Skorpionstein: 81. 6’ [na4 gir-ta]b (HhXVI 235. a-ban zu-qa-qi-pi)
Lexikalische Texte I, Teil 2
mus tur. eine (göttliche) Schlange (ohne Hörner): 69 Vs. i 10 [mus] tur. 70. 9’ rmus1 tur (HhXIV 10. ni-ra-hu)
na4 mus. Schlangenstein: 81. 5’ [na4 mus] (HhXVI 234. a-ban se-e-ri)
dug mus. ein Gefäß in Form einer Schlange7: 60 Vs. iii 20’ [dug mus]. 62 Rs. 23 ’ [dug mu] s (Hh X 244. kar-pat se-er-ri)
mus da-an gur4. Gecko: 69 Rs. vi 5 [mus d]a-an gur4 (HhXIV 372.pi-zal-lu-ri)
mus dim gurun-na. Gecko: 69 Rs. vi 6 [mus] rdim1 gurun-na (HhXIV 373.pi-zal-lu-ri)
mus lah5. Schlangenbeschwörer: 118 Vs. ii 9’ mus lah5.119 Vs. ii 9’ mus lah5 (Lü IV 155. MUS.LAH5)
müs nu-tüm-mu. ..der nicht aufhört“: 118 Rs. iii 19 müs nu-tüm-mu (Lü IV 202. mu-kil re-si)
mus5. ?
—> se mus5. eine Art Gerste: 104 Vs. 5’ [se mus5] (HhXXIV 141. se-gu-us-sü)
musen. Vogel
—> na4 igi musen-na. Vogelaugenstein: HO Vs. ii 10’ na4 igi rmusen1-[na] (HgDXVI 137. NA4 i-ni is-sur. NA4 ki-il-li)
na4 musen. Vogelstein: 81. 4’ [na4 mus]en (HhXVI 229. a-ban is-su-ri): 110 Vs. ii 9’ na4 mu[sen] (HgDXVI 136. NA4
is-su-ri, ":i4NiR PA MUSEN.NA)
ü musen. ..Vogelpflanze“. Mistel: HO Vs. iii 12’ ü musen (HgD xvn 223. ku-pa-tu^, sam-mu is-su-ri): 110 Vs. iii 13’
ü musen (HgDXVn 224. sam-me is-su-ri. la-zuba-tu)
"eäür-gaz musen. Kratzer für Geflügel: 43 Vs. i 37 "eäür-gaz musen (Hh VIIA 38. me-ke-ek is-su-ri)
muäusumgal. (gehörnte) Giftschlange: 69 Vs. i 6 [muäusumgal]. 70. 5’ muärusumgal'1 (Hh XIV 6. ba-as-mu): Löwendrachen:
69 Vs. i 5 [muäusumgal]. 70. 4’ muä[usurn]gal (HhXIV 5. SU-/zz4)
"mut-hu-um ®eäkiri6. Gartenfrucht: 85 Vs. ii 11’ ["mut-hu-um] r®eäkiri6'1 (HhXVII 120. mut-\hu-um ki-ri-i\')
N
na. Mensch. Mann: 113 Vs. i 15 na (Lü 115. a-mi-lu)
1Kl4na. Stein; Stößel: HO Vs. ii 26’ [lia4]na (HgDXVI 153. na-u-u. NA4 sä luASGAB)
":'4na gü-bi-na. ein Steingefäß oder Stößel: HO Vs. ii 30’ rnä|1na gü-bi-na (HgDXVI 157. SU-A’zz. lut-tu)
1Kl4na za-gin-na. ein Lapis-Gefäß oder Stößel: HO Vs. ii 31’ |"|‘l4na za-gin-na (HgDXVI 158. SU-A’zz. lut-tu): Hl Rs. 2’ rna4na
zan-[gin-na] (HgEXVI 13. SU-A’zz. lut-tu)
"Mia zä-hi-lisar. (Gewürz-)Mörser: 110 Vs. ii 32’ "Mia zä-hi-li (HgDXVI 159. ur-su. ma-suk-tü): (Gewürz-)Mörser: 111 Rs. 3’
r”Mia zä-hi-lisarl (HgEXVI 14. ur-su. ma-suk-tü)
kuäna-ali-ba-tum. ein Behälter aus Leder: 63 Vs. ii 5’ kuäna-ah-b[a-tum]. 64 Vs. ii 6’ |kuäna|-ah-ba-tum (Hh XI 105. SU);
107 Vs. 4’ [kuäna-ah-ba-tum] (HgAXI 147. SU. [.])
"Mia-bur, Kalkstein, weißer Stein: 110 Vs. ii 29’ "Mia-bur (HgDXVI 156.pi-i-lu. NA4 jze-szz-zz)
"Mia-dü-a. Stele: HO Vs. ii 27’ r"Mia'l-dü-a (HgDXVI 154. na-du-u. na-a-a-du sä IM)
®eäna-mul-lum. ein Gerät: 34 Rs. vi 25 ®eäna-mul-lum (Stz. zuHh VI. SU-nza)
"Mia-rü-a. Stele: HO Vs. ii 28’ "Mia-rrü'l-a (HgDXVI 155. na-ru-u. a-su-mit-tü)
ges na-rü-a. ein Werkzeug für die Bearbeitung von Steinen: 26 Vs. i 7’[ges] na-rü-a (HhIV54. GIS na-re-e)
"Mia-su zä-hi-lisar. Mörserstößel: HO Vs. ii 33’ r”Mia-su'1 MIN (HgDXVI 160. i-lit ur-si. i-lit ma-suk-ti): 111 Rs. 4’ r"Mia'l-su
MIN (HgEXVI 15. i-lit ur-si. i-lit ma-suk-ti)
nä. liegen (siehe auch —> ges-nü)
—»■ ab amar nä-a. Kuh. deren Kalb nicht aufsteht: 68 Rs. 2’ [ab amar n]ä-a (HhXIII 339g. sa bur-sa ni-lu)
8eäildag sita nä-a. ildag-Baum. der in seinem Kanal liegt: 13 Vs. ii 9 8eäildag sita nä-a. 17 Vs. ii 4’seäi[Idag sita nä-a].
18 Vs. i’ 8’ | "eäi Idag sita nä-a] (Hh III 146. a-da-ru sä ina ra-a-ti-sü ni-lu)
izi-ta nä-akUs, ins Feuer gelegter Fisch: 92 Vs. ii 9’izi-ta rnä-alkP16] (Hh XVIII 130a. [.])
—> kur ü-sal nä-akl. Land, das auf grüner Aue liegt (geographischer Name): 94 Vs. ii 13’ kur ü-rsal nä1-aki (HhXXI 5:7.
a-bur-ris ni-lu)
—> u4 nä-äm. Tag des Sich-Hinlegens des Mondes. Neumond: 3 Vs. 6’ ru41 nä-äm (Hh I 193. bu-ub-bu-lu)
u8 s i 1 a4 nä-a. Mutterschaf, dessen Lamm nicht aufsteht: 67 Rs. iii 2’ [u8 s i la 4 nä] -a (Hh XIII190. säpu-ha-du ni-lu)
na4. Stein
na4 1/3 gin. Gewichtsstein von 1/3 Schekel: 111 Rs. 9’rna4'1 [1/3] rgin1 (HgEXVI20. NA4 MA.NA se-e/z-n. sul-lul-ti siq-lim)
na4 amar girim hi-li-ba. ..das Jungtier der girim-Blume in ihrer Fülle“, eine Muschelart7: 111 Rs. 6’ rna4 amar girim
hi-li-ba1 (HgEXVI 17. SU-zz. ia-ni-bu)
na4 dasnan. ein rötlichbraun gesprenkelter Kalkstein. ..Getreidestein“: 111 Rs. 5’ rna4 dlasnan (HgEXVI 16. pi-in-du-u. NA4
i-sat)
na4 ddim9-me. Lamastu-Stein: 112 Vs. 21’ rna4 ddim9-me'1 (HgE781.NA4Lz7zzz-z7x-/zz. [.])
na4 gag sub-ba. Stein gegen VAAu/zz-Krankheit: HO Vs. ii 7’ na4 gag sub-rba1 (HgDXVI 134. a-ban sik-ka-ti. hal-tu^)
na4 gan sub-ba. Stein gegen Befall mit Aussatz/Lepra: 81. 1’ [na4 gan sub-ba] (Hh XVI226. a-ban ga-ra-bi)
na4 gazisar, Senf(kohl)stein: 110 Vs. ii 12’ na4 gazisar (HgDXVI 139. NA4 ka-se-e. na4GUG GAZIsar)
na4 gurun ga-ras. ..Frucht des Lauchs“, ein grüner Stein: 111 Rs. 8’ rna4 gurun ga-ras1 (HgEXVI \9.i-ni-ibka-ra-si.as-gi-ku-ü)
na4 gir-tab. Skorpionstein: 81. 6’ [na4 gir-ta]b (HhXVI 235. a-ban zu-qa-qi-pi)