DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0087
346
Lexikalische Texte I, Teil 2
—>■ sah nam-en-na ak-a. herrliches Schwein: 69 Vs. iii 4’ sa[h nam-en-na ak-a] (HhXIV 172. bit-ru-ü)
nam-erim-ma. Fluch
—> udu nam-erim-ma. ..Schaf für den Fluch”, ein im Ritual verwendetes Schaf: 67Vs.i21’[udu nam-erim-ma] (HhXIII76.
im-mer ma-me-ti)
dugnam-hara4, ein großer Behälter: 62 Vs. 5’ [du]g[nam-ha]ra4 (HhX 216. ha-rü-u)
geänam-harax mar-gid-da. ein Teil des Wagens (ein Behälter7): 34 Vs. ii 20’ rgeälnam-harax KI.MIN (Hh V 88. nam-ha-ru-ü),
38 ii 5’ [geänam-harax] mar-gid (Hh V 88. ha-ru-u)
nam-ibila-a-ni-se. für seine Stellung als Erbe: 6 Vs. i 20’ [nam-ibila-a-ni-se] (Hhll 44. ana ap-lu-ti-sü)
nam-lugal-la. Herrschaft: 113 Vs. ii 30 rnam1-lugal-la (LÜI80. be-lu-tu^)-. Königtum: 113 Vs. ii 31 rnam-lugal-lan (LÜI81.
sar-ru-tu4)
nam-lü-lu7lu. Mensch. Mann
uzuHAR-zabar nam-lü-lu7lu. Blasenstein: HO Vs. i 37’ [uz]uHAR-zabar nam-lü-lu7lu (HgDXV 76. NA4 bir-ki LÜ)
nam-ra-ak. Beute
—> udu nam-ra-ak. Schaf aus der Beute: 67 Vs. i 22’[udu nam-ra-ak] (Hh XIII 77. im-mer sal-la-ti)
uzunam-sä-su. Magen7: HO Vs. i 31’ ruzunam'l-sä-rsu'1 (HgDXV 70. nam-sä-su. [ \-x-iir)
nam-sita. ..Gebetsverrichter”. ein Priester: 118 Vs. i 27’ [nam]-sita (Lü IV 95b. SU-zz); 117 Vs. ii 10 nam-sita. 118 Vs. i 28’
[nam] -sita (Lü IV 96. ka-ri-bu)
nam-tab-ba. Doppelt-Sein
—> geäan-za-gär nam-tab-ba. Belagerungs-Doppelturm: 43 Vs. ii 34 geäan-za-(gär) nam-tab-ba (Hh VII A 113. di-mat
tap-pe-e)
nam-tag-ga. Schuld. Sünde
—> lü nam-tag-ga du8. ..der die Sünde löst”, ein Kultftmktionär: 119 Vs. ii 13’ lü nam-tag-ga du8. 118 Vs. ii 13’ lü
nam-tag-ga du8-a (LüIV 159. mu-si-ru)
—> ugula nam-tag-ga. ..Aufseher der Sünde”: 117 Rs. iii 9’ ugula nam-tag-ga (Lü IV 232. a-kil är-ni)
geänam-tar. ein Baum: 17 Rs. vi 17’ [geänam-tar] (Hhlll 425. pi-lu-üy. ein Aufsatz7: 42 Vs. 12’ [geän]am-t[ar]. geänam-tar-ra. ein
Aufsatz7: 42 Vs. 13’ [geä]na[m-tar-ra] (Hh VI 149b. ra-ak-ka-bu)'. eine Stange: 42 Vs. 16’ [geänam-tar]
(HhVI 153. za-ru-uq-qu)
dugnam-TAR. ein großer Behälter: 62 Vs. 4’ [dugnam]-rTAR‘l (Hh X 215. ha-rü-üy. Maischbottich: 62 Vs. 3’ [dug] rnam1-TAR
(Hh X 212a. na-an-zi-tu)
nam-tarkl. Namtar (Ortsname): 94 Rs. vi 6 nam-tar^ (HhXXI 10:22. SU)
nam-tar bala-rikl. Namtar des jenseitigen Ufers (Ortsname): 94 Rs. vi 7 nam-tar bala-ri^ (HhXXI 10:23. SU sa e-ber-tan)
nam-TARki. NamTAR (Ortsname): 94 Rs. vi 8 nam-TARki (HhXXI 10:24. SU)
nam-TAR bala-rikl. NamTAR des jenseitigen Ufers (Ortsname): 94 Rs. vi 9 [n]am-TAR bala-ri^ (HhXXI 10:25. SU sa
e-ber-tan)
nam-til. Leben
ü nam-til-la. ..Pflanze des Lebens”. Koloquinte7: HO Vs. iii 16’ ü nam-til-la (HgDXVn 227. sam-me ba-la-ti. er-ru-u)
dNanna. der Gott Nanna
—>■ id sä dNanna. Kanal ..Herz des Nanna”: 98 Vs. ii’13’Hd1 [sä ‘•Nanna] (HhXXII 157. SU)
ümunzer(KI.dNANNA). Lakritze7: 82 Vs. i 6’ ["munzer] (Hh XVII 44. su-pa-hiy, 82 Vs. i 7’ p’munzer] (Hh XVII 45.
[ ]-su-tu)
dSul-gi an-nakl. Sulgi-(N)anna (Ortsname): 94 Vs. iii 15’ dSul-gi an-nakl (HhXXI 7:34. SU)
dNanna gü-gal. (Kanal) ..Nanna ist der Kanalwärter”: 99 Rs. iii’ 12,dNanna rgü1-[ga]l (HhXXII 1247. SU-zzza)
nar. Sänger: 118 Rs. iii 28 nar (Lü IV 211. na-a-ru)
nar gal. Obersänger: 118 Rs. iii 31 nar gal (Lü IV214. när-gal-lu)
nar hal tus-a. Sänger-Lehrling: 118 Rs. iii 33 nar hal tus-a (Lü IV216. hal-la-tu-su)
nar pä-da. ausersehener, ausgewählter Sänger: 118 Rs. iii 34 nar pä-da (Lü IV217. am-ru)
nar tur. junger Sänger: 118 Rs. iii 32 nar tur (Lü IV 215. hal-la-tu-su-u)
nar [ ]. Sänger: 118 Rs. iii 35 rnar1 [ ] (Lü IV218. [ ]-/zz)
nar balag. ..balag-Spieler”. Beschwörer: 119 Vs. ii 1’ [nar balag] (LüIV 146. a-si-pu)
nar-nar. ein Musiker: 118 Rs. iii 29 nar-nar (Lü IV 212. sä-ak-ki-nu)
närna‘ra-gäl. großer Frosch: 69 Rs. vi 12 närlia‘ra-gäl (HhXIV 379. kit-tu-ru)
geSNE-äsal. Erdbeerbaum: 17 Rs. vi 8’ [geäNE-ä]sal (Hh III 417. ger-gis-sü); geSNE-äsal. ti?äru-Konifere: 17 Rs. vi 7’
[geSNE-äs]al (Hhlll 416. ti-’a-a-ri)
ne-re-eb-tumkl. Nerebtum (Ortsname): 94 Rs. vi 12 [ne-re-eb-tujm^ (HhXXI 10:28. SU)
ni-hus. Furcht
—> lugal ni-hus. furchterregender König: 113 Vs. ii 15 lugal ni-hus (Lü I 65. mug-da-äs-ru)-. 113 Vs. ii 20 lugal ni-hus
(Lü I 70. git-ma-lu^)
lugal ni-hus ak-a. König, der mit Furchtbarkeit angetan ist: 113 Vs. ii 16 lugal ni-hus ak-a (Lü I 66. mug-da-äs-ru)-.
113 Vs. ii 21 lugal ni-hus ak-a (Lü I 71. git-ma-lu^)
geäni-sahar-ra. eingekrümmtes Kriegsgerät7: 43 Vs. ii 38 geäni-sahar-ra (Hh VIIA 117. is-qar-ru-ur-tu)
Lexikalische Texte I, Teil 2
—>■ sah nam-en-na ak-a. herrliches Schwein: 69 Vs. iii 4’ sa[h nam-en-na ak-a] (HhXIV 172. bit-ru-ü)
nam-erim-ma. Fluch
—> udu nam-erim-ma. ..Schaf für den Fluch”, ein im Ritual verwendetes Schaf: 67Vs.i21’[udu nam-erim-ma] (HhXIII76.
im-mer ma-me-ti)
dugnam-hara4, ein großer Behälter: 62 Vs. 5’ [du]g[nam-ha]ra4 (HhX 216. ha-rü-u)
geänam-harax mar-gid-da. ein Teil des Wagens (ein Behälter7): 34 Vs. ii 20’ rgeälnam-harax KI.MIN (Hh V 88. nam-ha-ru-ü),
38 ii 5’ [geänam-harax] mar-gid (Hh V 88. ha-ru-u)
nam-ibila-a-ni-se. für seine Stellung als Erbe: 6 Vs. i 20’ [nam-ibila-a-ni-se] (Hhll 44. ana ap-lu-ti-sü)
nam-lugal-la. Herrschaft: 113 Vs. ii 30 rnam1-lugal-la (LÜI80. be-lu-tu^)-. Königtum: 113 Vs. ii 31 rnam-lugal-lan (LÜI81.
sar-ru-tu4)
nam-lü-lu7lu. Mensch. Mann
uzuHAR-zabar nam-lü-lu7lu. Blasenstein: HO Vs. i 37’ [uz]uHAR-zabar nam-lü-lu7lu (HgDXV 76. NA4 bir-ki LÜ)
nam-ra-ak. Beute
—> udu nam-ra-ak. Schaf aus der Beute: 67 Vs. i 22’[udu nam-ra-ak] (Hh XIII 77. im-mer sal-la-ti)
uzunam-sä-su. Magen7: HO Vs. i 31’ ruzunam'l-sä-rsu'1 (HgDXV 70. nam-sä-su. [ \-x-iir)
nam-sita. ..Gebetsverrichter”. ein Priester: 118 Vs. i 27’ [nam]-sita (Lü IV 95b. SU-zz); 117 Vs. ii 10 nam-sita. 118 Vs. i 28’
[nam] -sita (Lü IV 96. ka-ri-bu)
nam-tab-ba. Doppelt-Sein
—> geäan-za-gär nam-tab-ba. Belagerungs-Doppelturm: 43 Vs. ii 34 geäan-za-(gär) nam-tab-ba (Hh VII A 113. di-mat
tap-pe-e)
nam-tag-ga. Schuld. Sünde
—> lü nam-tag-ga du8. ..der die Sünde löst”, ein Kultftmktionär: 119 Vs. ii 13’ lü nam-tag-ga du8. 118 Vs. ii 13’ lü
nam-tag-ga du8-a (LüIV 159. mu-si-ru)
—> ugula nam-tag-ga. ..Aufseher der Sünde”: 117 Rs. iii 9’ ugula nam-tag-ga (Lü IV 232. a-kil är-ni)
geänam-tar. ein Baum: 17 Rs. vi 17’ [geänam-tar] (Hhlll 425. pi-lu-üy. ein Aufsatz7: 42 Vs. 12’ [geän]am-t[ar]. geänam-tar-ra. ein
Aufsatz7: 42 Vs. 13’ [geä]na[m-tar-ra] (Hh VI 149b. ra-ak-ka-bu)'. eine Stange: 42 Vs. 16’ [geänam-tar]
(HhVI 153. za-ru-uq-qu)
dugnam-TAR. ein großer Behälter: 62 Vs. 4’ [dugnam]-rTAR‘l (Hh X 215. ha-rü-üy. Maischbottich: 62 Vs. 3’ [dug] rnam1-TAR
(Hh X 212a. na-an-zi-tu)
nam-tarkl. Namtar (Ortsname): 94 Rs. vi 6 nam-tar^ (HhXXI 10:22. SU)
nam-tar bala-rikl. Namtar des jenseitigen Ufers (Ortsname): 94 Rs. vi 7 nam-tar bala-ri^ (HhXXI 10:23. SU sa e-ber-tan)
nam-TARki. NamTAR (Ortsname): 94 Rs. vi 8 nam-TARki (HhXXI 10:24. SU)
nam-TAR bala-rikl. NamTAR des jenseitigen Ufers (Ortsname): 94 Rs. vi 9 [n]am-TAR bala-ri^ (HhXXI 10:25. SU sa
e-ber-tan)
nam-til. Leben
ü nam-til-la. ..Pflanze des Lebens”. Koloquinte7: HO Vs. iii 16’ ü nam-til-la (HgDXVn 227. sam-me ba-la-ti. er-ru-u)
dNanna. der Gott Nanna
—>■ id sä dNanna. Kanal ..Herz des Nanna”: 98 Vs. ii’13’Hd1 [sä ‘•Nanna] (HhXXII 157. SU)
ümunzer(KI.dNANNA). Lakritze7: 82 Vs. i 6’ ["munzer] (Hh XVII 44. su-pa-hiy, 82 Vs. i 7’ p’munzer] (Hh XVII 45.
[ ]-su-tu)
dSul-gi an-nakl. Sulgi-(N)anna (Ortsname): 94 Vs. iii 15’ dSul-gi an-nakl (HhXXI 7:34. SU)
dNanna gü-gal. (Kanal) ..Nanna ist der Kanalwärter”: 99 Rs. iii’ 12,dNanna rgü1-[ga]l (HhXXII 1247. SU-zzza)
nar. Sänger: 118 Rs. iii 28 nar (Lü IV 211. na-a-ru)
nar gal. Obersänger: 118 Rs. iii 31 nar gal (Lü IV214. när-gal-lu)
nar hal tus-a. Sänger-Lehrling: 118 Rs. iii 33 nar hal tus-a (Lü IV216. hal-la-tu-su)
nar pä-da. ausersehener, ausgewählter Sänger: 118 Rs. iii 34 nar pä-da (Lü IV217. am-ru)
nar tur. junger Sänger: 118 Rs. iii 32 nar tur (Lü IV 215. hal-la-tu-su-u)
nar [ ]. Sänger: 118 Rs. iii 35 rnar1 [ ] (Lü IV218. [ ]-/zz)
nar balag. ..balag-Spieler”. Beschwörer: 119 Vs. ii 1’ [nar balag] (LüIV 146. a-si-pu)
nar-nar. ein Musiker: 118 Rs. iii 29 nar-nar (Lü IV 212. sä-ak-ki-nu)
närna‘ra-gäl. großer Frosch: 69 Rs. vi 12 närlia‘ra-gäl (HhXIV 379. kit-tu-ru)
geSNE-äsal. Erdbeerbaum: 17 Rs. vi 8’ [geäNE-ä]sal (Hh III 417. ger-gis-sü); geSNE-äsal. ti?äru-Konifere: 17 Rs. vi 7’
[geSNE-äs]al (Hhlll 416. ti-’a-a-ri)
ne-re-eb-tumkl. Nerebtum (Ortsname): 94 Rs. vi 12 [ne-re-eb-tujm^ (HhXXI 10:28. SU)
ni-hus. Furcht
—> lugal ni-hus. furchterregender König: 113 Vs. ii 15 lugal ni-hus (Lü I 65. mug-da-äs-ru)-. 113 Vs. ii 20 lugal ni-hus
(Lü I 70. git-ma-lu^)
lugal ni-hus ak-a. König, der mit Furchtbarkeit angetan ist: 113 Vs. ii 16 lugal ni-hus ak-a (Lü I 66. mug-da-äs-ru)-.
113 Vs. ii 21 lugal ni-hus ak-a (Lü I 71. git-ma-lu^)
geäni-sahar-ra. eingekrümmtes Kriegsgerät7: 43 Vs. ii 38 geäni-sahar-ra (Hh VIIA 117. is-qar-ru-ur-tu)