DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0089
348
Lexikalische Texte I, Teil 2
nig-gid-da. Langes
unidnig-gid-da. eine Lanze: 63 Rs. vi 2’ [urudnig-gid-da] (HhXI 383. a-rik-tuj: ein Kupfer-Stab: 63 Rs. v 39 runidlnig-gid-da
(HhXI 344. ü-ra-ku)
dug nig-gid-da. „Gefäß für das Lange”. Toiletten-Schüssel: 60 Rs. v 22’[dug nig-gid-d]a (HhX 336. ku-ba-ri-in-nu)
ga-ras nig-gid-dasar. ..Lang-Porree”, ein Lauchgewächs: 89 Rs. ii’ 6’ [ga-ras nig-gid-dasar| (Hh XVII315. us-sü-ra-tü):
110 Rs. iv 2 rga-ras1 nig-gid-rdasan (HgDXVn 242. su-us-ra-tü, mir-gu)
nig-gilim. Gellecht
pa5 nig-gilim. Kanal des Geflechtes: 97 Rs. i’ 4’ pa5 nig-gilim (HhXXII 8:13’.pa-lag min-ha-li)
kus pes nig-gilim-ma. Fell eines Nagetieres: 63 Vs. i 40’[kus pes nig-gilim-ma] (HhXI 65. ma-sak äs-ta-ki-si)
pes nig-gilim-ma. ein Nagetier: 69 Vs. iii 26’pes rnig1-gilim-[ma] (HhXIV 196. äs-ti-ki-su)
dugnig-gir5 gid-da. eine Gießkanne7: 59 Vs. i 10’ rdugnig-gir51 [gid-da] (Hh X 29. SU-z/); eine Kanne für Öl: 59 Vs. i 11’
dug[MIN] (Hh X 30. ma-az-zal sam-ni): eine Kanne für Wasser: 59 Vs. i 12’ dug[MIN] (Hh X 31. ma-az-zal me-e)
nig-gü-na. Geräte. Ausrüstung
—> sä-tam e nig-gü-na. Verwalter im Haus der Ausrüstung: 113 Rs. iii 40 rsä-tam1 e nig-gü-na (Lü I 138. sä-tam-mu
E ü-na-te)
nig-gulzabar. einDechsel oderbeilartiges Werkzeug: 66 Vs. 12’ [nig]-rgul1 [zabar] (HhXII 34. ak-kul-lu)
nig-gul-la. Hacke
—> a-sä nig-gul-la ak-a. mit der Hacke bearbeitetes Feld: 93Vs.2[a-sä nig-gul-la ak|-ran (HhXX4:12. riq-pu)
nig-gäl-la. Vorhandenes
nig-nam nig-gäl-la. alles, was vorhanden ist: 5 Vs. v 6’[nig-nam nig-gäl-la] (HhI 337, mim-ma ma-la ba-su-ü)
geänig-gestug apin. Ring am Schargestell (..Öhrchen”): 34 Vs. iii 32 geänig-gestug apin (Hh V 158. ü-zu-un-tu)
nig-gir-üz. (Wild-)Tiere: 69 Rs. vi 35 nig-gir-üz (HhXIV404. nam-mas-ti)
nig-HAR-ke4 (siehe auch HAR)
—>■ tuggü nig-HAR-ke4. ein Prachtgewand. Leinengewand des Gottes: HO Rs. vi 26 [tugg]ü rnig-HAR-ke41 (HgDXIX 426.
na-al-ba-sü. gad-la-lu-u sä DINGIR); des Königs: HO Rs. vi 27 |tu"g|ü rnig-HAR-ke41 (HgDXIX 427.tu-u-zu. gad-la-lu-u
sä LUGAL)
nig-hi-a. Gemischtes
—> urud nig-hi-a. Legierungen: 63 Rs. v 42 [urud nig-h]a5-a (HhXI 347. bil-la-a-tü)
nig-ki. Kleingetier. Ungeziefer des Erdbodens: 69 Rs. vi 33 nigm"qi-ki (HhXIV 401. zer-man-du)
nig-ki-gar. Kleingetier des Erdbodens: 69 Rs. vi 34 nig-ki-gar (HhXIV 403. zer-man-du qaq-qar)
nig-ku5-da. Abgeschnittenes
geänig-ku5-da apin. eine Stange am Saatpflug: 34 Vs. iii 31 geänig-ku5-da apin (Hh V 157. ki-is-su)
ga-ras nig-ku5-dasar, Schnitt-Porree (Schnittlauch7): 89 Rs. ii’ 5’ [ga-ras nig-ku5-dasar] (Hh XVII 316. ki-is-mu):
HORs. ivl rga1-ras nig-ku5-rdasari (HgDXVn 241. ki-is-mu. la-[.])
—>■ lü nig-ku5-da. (Steuer-)Einnehmer: 117 Rs. iii 48’ u. Rd. lü nig-ku5-da. 118 Rs. iv 35 [lü nig-k]u5-da (Lü IV 271.
ma-ki-su)
nig-lä. Angehängtes
—> glgur nig-lä. ein Korb am Querbalken des Jochs7: 55. 4’ [glgur nig-lä] (HhIXb:4. hüp-pi si-mit-te)
blgnig-läm elam-makl. ein Hämisches Gewand: 112 Vs. 10’ |tugnig-lä|m relam-makil (HgEXIX70. [ \-da-ru. kir-ki'ri'nimrib)
nig-mu-pä-da. ..Nennung des Namens”, eine Art Gabe: 2 Vs. 6’ [nig-mu-pä-d]a (Hhl 40. za-kär su-mi)
nig-mussasa, Brautpreis: 2 Vs. 3’ [nig-mussa]sa (Hh I 37. ter-ha-tu^)
nig-mu7-mu7. Beschwörungsritual
—> udu ni g-mu7-mu7. Schaf für das Ritual des Beschwörers: 67 Vs. ii 9’ MINudu ni g-mu7m"qi-mu7MIN (Hh XIII 158. im-mer
a-si-pi)
nig-na-me. was auch immer
—> nim nig-na-me nu-gäl. „Fliege, bei der gar nichts vorhanden ist”, kleine Mücke: 69 Rs. v 9 nim nig-rna1-me nu-gäl
(HhXIV307. baq-qu)
nim nig-na-me nu-tuku. „Fliege, die gar nichts hat”, kleine Mücke: 69 Rs. v 10 nim nig-na-me nu-tuku (HhXIV308.
baq-qu)
kuänig-na4. kleiner Beutel für Silber und Gewichte: 65 Vs. iii 7’ kuärnig-na41 (Hh XI170. ki-i-su)
kuska nig-na4, Öffnung des Geld- oder Gewichtsbeutels: 65 Vs. iii 8’ kuäka [nig-n]a4 (HhXI 171.pi-i ki-i-si)
—»■ kuäka-du nig-na4. Verschluß des kisu-Beutels: 65 Vs. iii 6’ rkuälka-dü rnig-na41 (HhXI 169. e-rim ki-i-si)
kuäsas 7 nig-na4. Boden des Geld- oder Gewichtsbeutels: 65 Vs. iii 9’rkuäl [KI.KAL] rnig-na41 (HhXI 172. sa-as-si ki-i-si):
65 Vs. iii 10’ [kuäKI.KAL nig-n]a4 (HhXI 173. [.])
nig-nam nig-gäl-la. alles, was vorhanden ist: 5 Vs. v 6’ [nig-nam nig-gäl-la] (Hh I 337. mim-ma ma-la ba-su-ü)
glnig-nigin-na. ein Teil des Rohrs: 51 Vs. 19 glnig-rnigin1-[na] (Hh VIII 81. a-da-a-tu)
geänig-PA apin. ein ringförmiges Bauteil am Saatpflug: 34 Vs. iii 33 geänig-PA apin (Hh V 159. ger-gil-tu)
kuänig-PA gü-si. ein Lederstreifen7 am Geschirr: 63 Rs. iv 47 | kuäni | g-PA gü-si (HhXI 279. sar-da-pu uh-ri): 108 Vs. 7’ | kuänig-PA
gü]-rsin (HgAXI 170. sar-da-pu uh-ri. bur-zi-bur-zi)
geänig-sakar. ein halbmodförmiges Kriegsgerät: 43 Vs. ii 36 geänig-sakar (Hh VIIA 115. ki-is-su): ein gekrümmtes Kriegsgerät7:
43 Vs. ii 37 geänig-sakar (Hh VIIA 116. is-qar-ru-ur-tu)
Lexikalische Texte I, Teil 2
nig-gid-da. Langes
unidnig-gid-da. eine Lanze: 63 Rs. vi 2’ [urudnig-gid-da] (HhXI 383. a-rik-tuj: ein Kupfer-Stab: 63 Rs. v 39 runidlnig-gid-da
(HhXI 344. ü-ra-ku)
dug nig-gid-da. „Gefäß für das Lange”. Toiletten-Schüssel: 60 Rs. v 22’[dug nig-gid-d]a (HhX 336. ku-ba-ri-in-nu)
ga-ras nig-gid-dasar. ..Lang-Porree”, ein Lauchgewächs: 89 Rs. ii’ 6’ [ga-ras nig-gid-dasar| (Hh XVII315. us-sü-ra-tü):
110 Rs. iv 2 rga-ras1 nig-gid-rdasan (HgDXVn 242. su-us-ra-tü, mir-gu)
nig-gilim. Gellecht
pa5 nig-gilim. Kanal des Geflechtes: 97 Rs. i’ 4’ pa5 nig-gilim (HhXXII 8:13’.pa-lag min-ha-li)
kus pes nig-gilim-ma. Fell eines Nagetieres: 63 Vs. i 40’[kus pes nig-gilim-ma] (HhXI 65. ma-sak äs-ta-ki-si)
pes nig-gilim-ma. ein Nagetier: 69 Vs. iii 26’pes rnig1-gilim-[ma] (HhXIV 196. äs-ti-ki-su)
dugnig-gir5 gid-da. eine Gießkanne7: 59 Vs. i 10’ rdugnig-gir51 [gid-da] (Hh X 29. SU-z/); eine Kanne für Öl: 59 Vs. i 11’
dug[MIN] (Hh X 30. ma-az-zal sam-ni): eine Kanne für Wasser: 59 Vs. i 12’ dug[MIN] (Hh X 31. ma-az-zal me-e)
nig-gü-na. Geräte. Ausrüstung
—> sä-tam e nig-gü-na. Verwalter im Haus der Ausrüstung: 113 Rs. iii 40 rsä-tam1 e nig-gü-na (Lü I 138. sä-tam-mu
E ü-na-te)
nig-gulzabar. einDechsel oderbeilartiges Werkzeug: 66 Vs. 12’ [nig]-rgul1 [zabar] (HhXII 34. ak-kul-lu)
nig-gul-la. Hacke
—> a-sä nig-gul-la ak-a. mit der Hacke bearbeitetes Feld: 93Vs.2[a-sä nig-gul-la ak|-ran (HhXX4:12. riq-pu)
nig-gäl-la. Vorhandenes
nig-nam nig-gäl-la. alles, was vorhanden ist: 5 Vs. v 6’[nig-nam nig-gäl-la] (HhI 337, mim-ma ma-la ba-su-ü)
geänig-gestug apin. Ring am Schargestell (..Öhrchen”): 34 Vs. iii 32 geänig-gestug apin (Hh V 158. ü-zu-un-tu)
nig-gir-üz. (Wild-)Tiere: 69 Rs. vi 35 nig-gir-üz (HhXIV404. nam-mas-ti)
nig-HAR-ke4 (siehe auch HAR)
—>■ tuggü nig-HAR-ke4. ein Prachtgewand. Leinengewand des Gottes: HO Rs. vi 26 [tugg]ü rnig-HAR-ke41 (HgDXIX 426.
na-al-ba-sü. gad-la-lu-u sä DINGIR); des Königs: HO Rs. vi 27 |tu"g|ü rnig-HAR-ke41 (HgDXIX 427.tu-u-zu. gad-la-lu-u
sä LUGAL)
nig-hi-a. Gemischtes
—> urud nig-hi-a. Legierungen: 63 Rs. v 42 [urud nig-h]a5-a (HhXI 347. bil-la-a-tü)
nig-ki. Kleingetier. Ungeziefer des Erdbodens: 69 Rs. vi 33 nigm"qi-ki (HhXIV 401. zer-man-du)
nig-ki-gar. Kleingetier des Erdbodens: 69 Rs. vi 34 nig-ki-gar (HhXIV 403. zer-man-du qaq-qar)
nig-ku5-da. Abgeschnittenes
geänig-ku5-da apin. eine Stange am Saatpflug: 34 Vs. iii 31 geänig-ku5-da apin (Hh V 157. ki-is-su)
ga-ras nig-ku5-dasar, Schnitt-Porree (Schnittlauch7): 89 Rs. ii’ 5’ [ga-ras nig-ku5-dasar] (Hh XVII 316. ki-is-mu):
HORs. ivl rga1-ras nig-ku5-rdasari (HgDXVn 241. ki-is-mu. la-[.])
—>■ lü nig-ku5-da. (Steuer-)Einnehmer: 117 Rs. iii 48’ u. Rd. lü nig-ku5-da. 118 Rs. iv 35 [lü nig-k]u5-da (Lü IV 271.
ma-ki-su)
nig-lä. Angehängtes
—> glgur nig-lä. ein Korb am Querbalken des Jochs7: 55. 4’ [glgur nig-lä] (HhIXb:4. hüp-pi si-mit-te)
blgnig-läm elam-makl. ein Hämisches Gewand: 112 Vs. 10’ |tugnig-lä|m relam-makil (HgEXIX70. [ \-da-ru. kir-ki'ri'nimrib)
nig-mu-pä-da. ..Nennung des Namens”, eine Art Gabe: 2 Vs. 6’ [nig-mu-pä-d]a (Hhl 40. za-kär su-mi)
nig-mussasa, Brautpreis: 2 Vs. 3’ [nig-mussa]sa (Hh I 37. ter-ha-tu^)
nig-mu7-mu7. Beschwörungsritual
—> udu ni g-mu7-mu7. Schaf für das Ritual des Beschwörers: 67 Vs. ii 9’ MINudu ni g-mu7m"qi-mu7MIN (Hh XIII 158. im-mer
a-si-pi)
nig-na-me. was auch immer
—> nim nig-na-me nu-gäl. „Fliege, bei der gar nichts vorhanden ist”, kleine Mücke: 69 Rs. v 9 nim nig-rna1-me nu-gäl
(HhXIV307. baq-qu)
nim nig-na-me nu-tuku. „Fliege, die gar nichts hat”, kleine Mücke: 69 Rs. v 10 nim nig-na-me nu-tuku (HhXIV308.
baq-qu)
kuänig-na4. kleiner Beutel für Silber und Gewichte: 65 Vs. iii 7’ kuärnig-na41 (Hh XI170. ki-i-su)
kuska nig-na4, Öffnung des Geld- oder Gewichtsbeutels: 65 Vs. iii 8’ kuäka [nig-n]a4 (HhXI 171.pi-i ki-i-si)
—»■ kuäka-du nig-na4. Verschluß des kisu-Beutels: 65 Vs. iii 6’ rkuälka-dü rnig-na41 (HhXI 169. e-rim ki-i-si)
kuäsas 7 nig-na4. Boden des Geld- oder Gewichtsbeutels: 65 Vs. iii 9’rkuäl [KI.KAL] rnig-na41 (HhXI 172. sa-as-si ki-i-si):
65 Vs. iii 10’ [kuäKI.KAL nig-n]a4 (HhXI 173. [.])
nig-nam nig-gäl-la. alles, was vorhanden ist: 5 Vs. v 6’ [nig-nam nig-gäl-la] (Hh I 337. mim-ma ma-la ba-su-ü)
glnig-nigin-na. ein Teil des Rohrs: 51 Vs. 19 glnig-rnigin1-[na] (Hh VIII 81. a-da-a-tu)
geänig-PA apin. ein ringförmiges Bauteil am Saatpflug: 34 Vs. iii 33 geänig-PA apin (Hh V 159. ger-gil-tu)
kuänig-PA gü-si. ein Lederstreifen7 am Geschirr: 63 Rs. iv 47 | kuäni | g-PA gü-si (HhXI 279. sar-da-pu uh-ri): 108 Vs. 7’ | kuänig-PA
gü]-rsin (HgAXI 170. sar-da-pu uh-ri. bur-zi-bur-zi)
geänig-sakar. ein halbmodförmiges Kriegsgerät: 43 Vs. ii 36 geänig-sakar (Hh VIIA 115. ki-is-su): ein gekrümmtes Kriegsgerät7:
43 Vs. ii 37 geänig-sakar (Hh VIIA 116. is-qar-ru-ur-tu)