DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0095
354
Lexikalische Texte I, Teil 2
pes nig-gilim-ma. ..Maus des Geflechtes”, ein Nagetier: 69 Vs. iii 26’ pes rnig1-gilim-[ma] (HhXIV 196. äs-ti-ki-su)
pes sila gaz. ..Maus der halbensütu". eine Maus: 69 Vs. iii 27’ pes sila rgaz1 (HhXIV 197. hu-lu-u)
pes se-ges-i i-gu7-e. ..Maus, die Sesam frißt”: 69 Vs. iii 22’pes se-ges-[i i-gu7-e] (HhXIV 192. kur-si-su)
pes tüm-tüm-me. ..tragende Maus”, ein Nagetier. ..Hamster”7: 69 Vs. iii 28’ pes r tüm-tüm-me1, 72 Vs. iii 1’ [pes
tüm-tüm-me] (HhXIV 198. as-qu-du)
pes tur. eine kleine Maus. Ratte: 69 Vs. iii 19’ pes [tur] (HhXIV 189.pe-ru-ru-tu^)
kus pes. Fell einer Maus/Ratte: 63 Vs. i 32’ [ku]s pes (HhXI 57. ma-sak hu-um-si-ri)
kus pes a-sä-ga. Fell einer Wühlmaus: 63 Vs. i 38’ [kus pes] ra1-sä-ga (HhXI 63. ma-sak har-ri-ri)
kus pes geägi. Fell einer Röhrichtmaus: 63 Vs. i 34’ [ku]s rpes1 seägi (HhXI 59. ma-sak ü-sum-mu)
kus pes geägi i-gu7-e. Fell einer Wanderratte7: 63 Vs. i 35’[ku]s rpes1 geägi i-gu7-e (Hh XI60. ma-sak is-ka-ri-is-{su))
kus pes gusur-ra. Fell eines Siebenschläfers7: 63 Vs. i 37’ [kus p]es rgusur-ra1 (HhXI 62. ma-sak ar-ra-bi)
kus pes hui. Fell einer Maus: 63 Vs. i 43’ [kus pes hui] (HhXI 68. ma-sak hu-le-e)
kus pes igi gün. Fell einer Wühlmaus mit mehrfarbigem Gesicht: 63 Vs. i 39’ [kus pes igi] rgün1 (Hh XI 64. ma-sak
bar-mu)
kus pes ki-bala. Fell einer Springmaus: 63 Vs. i 41’ [kus pes ki-bala] (Hh XI66. ma-sak' ak-ka-ba-ri)
kus pes nig-gilim-ma. Fell eines Nagetieres: 63 Vs. i 40’[kus pes nig-gilim-ma] (HhXI 65. ma-sak äs-ta-ki-si)
kus pes sila gaz. Fell einer Maus: 63 Vs. i 42’[kus pes sila gaz] (Hh XI 67. ma-sakhu-le-e)
kus pes se-ges-i i-gu7-e. Fell einer Sesam fressenden Maus: 63 Vs. i 36’[ku]s rpes1 se-ges-i MIN (HhXI 61. ma-sak
kur-si-su)
—> kus pes tüm-tüm-me. Fell eines Nagetieres: 63 Vs. i 44’[kus pes tüm-tüm-me] (Hh XI 69. ma-sak-as-qu-du)
kus pes tur. Fell einer kleinen Maus/Ratte: 63 Vs. i 33’ [ku]s rpes1 tur (HhXI 58. ma-sak pe-ru-ru-tü)
geäpes. Feige(nbaum): 14 Vs. i 12’ [geäpes] (Hhlll 29. ti-i-tu)
geäpes bir4ki. Feige aus Subartu: 14 Vs. i 15’ [geäpes b]ir4kl (Hhlll 30b. su-bur-ri-tu)
geäpes elam-makl. Feige aus Elam: 14 Vs. i 16’ [geäpes elam-ma]rkil (Hh III 30c. e-lam-mi-tu)
geäpes gu-ti-um^. Feige aus Gutium: 14 Vs. i 17’ [geäpes gu-ti-um]kl (Hh III 30d. qu-ti-tu)
geäpes mä-rikl. Feige aus Mari: 14 Vs. i 14’ [geäpes mä-ri]rkil (Hh III 30a. mä-ri-tu)
geäpes se-er-ku. Schnur. Kette von getrockneten Feigen: 14 Vs. i 18’ [geäpes se-er-k]u (Hh III 30e. ser-kuX3)
geäama pes. Stamm des Feigenbaumes: 14 Vs. i 19’ peSama pes] (Hhlll 30f. um-mu): 14 Vs. i 20’ |"eäama pes] (Hhlll 30g.
um-me ti-'i-te)
p e s 4. schwanger werden
—> na4 nu-pes4-a. Stein des Nicht-Schwangerwerdens: HO Vs. ii 2’ rna4 nu-MIN1 (HgDXVI 129. a-ban la e-re-e. [ ])
—> na4 pes4-a. Stein des Schwangerwerdens: HO Vs. ii 1’ rna4 pcs4-an (HgDXVI 128. a-ban e-re-e, inim-inim-ma-bi)
pes5 —>■ [ ]‘ra-pes5. sahittw. 117 Vs. i 14 [ ]-rrai-pes5pi‘lä (Lü IV 14. sä-hi-it-tu)
pesx. Spinne: 69 Rs. v 39 (HhXIV 337. et-tu-tu)
pi-il-pi-li. ein Kultdiener der Istar: 118 Vs. ii 36’pi-il-pi-li (LüIV 182. pa-ar-ru-u)'. 118 Vs. ii 37’pi-ril1-pi-rli1 (LüIV 183.
as-sin-nu)
pirig. Löwe: 69 Vs. ii 50 pirig (Hh XIV 123. lu-ü); 69 Vs. ii 51 pirig (Hh XIV 124. lab-bi)-, 69 Vs. ii 52 pirig (Hh XIV 125.
ne-e-sü): Skorpion: 69 Rs. v 61 pirig (HhXIV 361. zu-qa-qi-pu)
pirig GALAM*SE. ..Löwe ”. König: 113 Vs. i 32 rpirig'1 GALAM*SE (Lü I 32. sar-ru)
pirig hus. ein mythisches Raubtier: 69 Vs. ii 56 pirig hus (HhXIV 129. kat-til-lu)
pirig ka du8-a. Löwe mit geöffnetem Maul: 69 Vs. ii 53 pirig ka du8-a (Hh XIV 126. na-ad-ri)-, 69 Vs. ii 54 pirig MIN
(HhXIV 127. kat-til-lu)
pirig ka tab-ba. Löwe, der mit dem Maul zupackt: 69 Vs. ii 55 pirig ka tab-ba (HhXIV 128. kat-til-lu)
pirig su zi-ga. Löwe mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 57 pirig su zi-ga (HhXIV 130. na-ad-ri)
pirig tur. Löwenjunges: 69 Vs. ii 61 pirig rmm’n'1 (radiert) tur 72 Vs. ii 2’ [pirig tur] (HhXIV 134. mi-ra-nu lab-bu)
pirig ugu-dili. einzelgängerischerLöwe: 69 Vs. ii 58 pirig ugu-dili (HhXIV 131. na-ad-ri)-. 69 Vs. ii 59 pirig ugu-dili
(HhXIV 132. SU-w)
pirig zä-3. Löwe .... ..dreifach”: 69 Vs. ii 60 pirig zä-3.72 Vs. ii 1’ [pirig zä-3] (HhXIV 133. sul-lu-sü)
nun pirig. ..Fürst Löwe”. König: 113 Vs. i 36 nun rP1’’n'kipirig (Lül 36. sar-ru)
PIRIG.TUR. Leopard: siehe nimri
(gl)pisan. Korb aus Rohr: 58 Vs. 1 rgn (unter Rasur) pjsan [ ] (Hh VIII-IX. nur sumerisch); 58 Vs. 2 pisan [ ] (Hh VIII-IX.
nur sumerisch)
geäpisan ig. Holzkasten an der Tür: 34 Rs. v 11 geäpisan ig (Hh V257. pi-sa-nu)
pisan dub-ba-a. ein hochrangiger Verwaltungsbeamter: siehe —>E dub-bä-a
pisan. Kasten. Korb (siehe auch —> te6)
dugpisan. Tonkasten: 60 Rs. v 16’ [dug]pisan (HhX 332.pi-sa-an-nu)
geäpisan. Holzkasten. Korb: 41 Rs. 2’ [geäpisan] (Hh VI 224. pi-sa-an-nu)'. Holzkasten. Korb: 112 Vs. 25’ [ge]ärpisan‘l (HgE 85.
pi-sa-an-nu. [ ])
pis10. Ufer
pis10 (d)id-lu-ru-gü. ..Ufer des göttlichen Flusses”. Schwefel: 63 Rs. v 22 rpis10 ^id-lu-ru-gü1 (HhXI 327. kib-ri-dtD)
—> gi pis10-a. Rohr des Ufers: 50 Vs. i 16’[g]i pis10-a (Hh VIII 12a. sip-pa-a-tu)
Lexikalische Texte I, Teil 2
pes nig-gilim-ma. ..Maus des Geflechtes”, ein Nagetier: 69 Vs. iii 26’ pes rnig1-gilim-[ma] (HhXIV 196. äs-ti-ki-su)
pes sila gaz. ..Maus der halbensütu". eine Maus: 69 Vs. iii 27’ pes sila rgaz1 (HhXIV 197. hu-lu-u)
pes se-ges-i i-gu7-e. ..Maus, die Sesam frißt”: 69 Vs. iii 22’pes se-ges-[i i-gu7-e] (HhXIV 192. kur-si-su)
pes tüm-tüm-me. ..tragende Maus”, ein Nagetier. ..Hamster”7: 69 Vs. iii 28’ pes r tüm-tüm-me1, 72 Vs. iii 1’ [pes
tüm-tüm-me] (HhXIV 198. as-qu-du)
pes tur. eine kleine Maus. Ratte: 69 Vs. iii 19’ pes [tur] (HhXIV 189.pe-ru-ru-tu^)
kus pes. Fell einer Maus/Ratte: 63 Vs. i 32’ [ku]s pes (HhXI 57. ma-sak hu-um-si-ri)
kus pes a-sä-ga. Fell einer Wühlmaus: 63 Vs. i 38’ [kus pes] ra1-sä-ga (HhXI 63. ma-sak har-ri-ri)
kus pes geägi. Fell einer Röhrichtmaus: 63 Vs. i 34’ [ku]s rpes1 seägi (HhXI 59. ma-sak ü-sum-mu)
kus pes geägi i-gu7-e. Fell einer Wanderratte7: 63 Vs. i 35’[ku]s rpes1 geägi i-gu7-e (Hh XI60. ma-sak is-ka-ri-is-{su))
kus pes gusur-ra. Fell eines Siebenschläfers7: 63 Vs. i 37’ [kus p]es rgusur-ra1 (HhXI 62. ma-sak ar-ra-bi)
kus pes hui. Fell einer Maus: 63 Vs. i 43’ [kus pes hui] (HhXI 68. ma-sak hu-le-e)
kus pes igi gün. Fell einer Wühlmaus mit mehrfarbigem Gesicht: 63 Vs. i 39’ [kus pes igi] rgün1 (Hh XI 64. ma-sak
bar-mu)
kus pes ki-bala. Fell einer Springmaus: 63 Vs. i 41’ [kus pes ki-bala] (Hh XI66. ma-sak' ak-ka-ba-ri)
kus pes nig-gilim-ma. Fell eines Nagetieres: 63 Vs. i 40’[kus pes nig-gilim-ma] (HhXI 65. ma-sak äs-ta-ki-si)
kus pes sila gaz. Fell einer Maus: 63 Vs. i 42’[kus pes sila gaz] (Hh XI 67. ma-sakhu-le-e)
kus pes se-ges-i i-gu7-e. Fell einer Sesam fressenden Maus: 63 Vs. i 36’[ku]s rpes1 se-ges-i MIN (HhXI 61. ma-sak
kur-si-su)
—> kus pes tüm-tüm-me. Fell eines Nagetieres: 63 Vs. i 44’[kus pes tüm-tüm-me] (Hh XI 69. ma-sak-as-qu-du)
kus pes tur. Fell einer kleinen Maus/Ratte: 63 Vs. i 33’ [ku]s rpes1 tur (HhXI 58. ma-sak pe-ru-ru-tü)
geäpes. Feige(nbaum): 14 Vs. i 12’ [geäpes] (Hhlll 29. ti-i-tu)
geäpes bir4ki. Feige aus Subartu: 14 Vs. i 15’ [geäpes b]ir4kl (Hhlll 30b. su-bur-ri-tu)
geäpes elam-makl. Feige aus Elam: 14 Vs. i 16’ [geäpes elam-ma]rkil (Hh III 30c. e-lam-mi-tu)
geäpes gu-ti-um^. Feige aus Gutium: 14 Vs. i 17’ [geäpes gu-ti-um]kl (Hh III 30d. qu-ti-tu)
geäpes mä-rikl. Feige aus Mari: 14 Vs. i 14’ [geäpes mä-ri]rkil (Hh III 30a. mä-ri-tu)
geäpes se-er-ku. Schnur. Kette von getrockneten Feigen: 14 Vs. i 18’ [geäpes se-er-k]u (Hh III 30e. ser-kuX3)
geäama pes. Stamm des Feigenbaumes: 14 Vs. i 19’ peSama pes] (Hhlll 30f. um-mu): 14 Vs. i 20’ |"eäama pes] (Hhlll 30g.
um-me ti-'i-te)
p e s 4. schwanger werden
—> na4 nu-pes4-a. Stein des Nicht-Schwangerwerdens: HO Vs. ii 2’ rna4 nu-MIN1 (HgDXVI 129. a-ban la e-re-e. [ ])
—> na4 pes4-a. Stein des Schwangerwerdens: HO Vs. ii 1’ rna4 pcs4-an (HgDXVI 128. a-ban e-re-e, inim-inim-ma-bi)
pes5 —>■ [ ]‘ra-pes5. sahittw. 117 Vs. i 14 [ ]-rrai-pes5pi‘lä (Lü IV 14. sä-hi-it-tu)
pesx. Spinne: 69 Rs. v 39 (HhXIV 337. et-tu-tu)
pi-il-pi-li. ein Kultdiener der Istar: 118 Vs. ii 36’pi-il-pi-li (LüIV 182. pa-ar-ru-u)'. 118 Vs. ii 37’pi-ril1-pi-rli1 (LüIV 183.
as-sin-nu)
pirig. Löwe: 69 Vs. ii 50 pirig (Hh XIV 123. lu-ü); 69 Vs. ii 51 pirig (Hh XIV 124. lab-bi)-, 69 Vs. ii 52 pirig (Hh XIV 125.
ne-e-sü): Skorpion: 69 Rs. v 61 pirig (HhXIV 361. zu-qa-qi-pu)
pirig GALAM*SE. ..Löwe ”. König: 113 Vs. i 32 rpirig'1 GALAM*SE (Lü I 32. sar-ru)
pirig hus. ein mythisches Raubtier: 69 Vs. ii 56 pirig hus (HhXIV 129. kat-til-lu)
pirig ka du8-a. Löwe mit geöffnetem Maul: 69 Vs. ii 53 pirig ka du8-a (Hh XIV 126. na-ad-ri)-, 69 Vs. ii 54 pirig MIN
(HhXIV 127. kat-til-lu)
pirig ka tab-ba. Löwe, der mit dem Maul zupackt: 69 Vs. ii 55 pirig ka tab-ba (HhXIV 128. kat-til-lu)
pirig su zi-ga. Löwe mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 57 pirig su zi-ga (HhXIV 130. na-ad-ri)
pirig tur. Löwenjunges: 69 Vs. ii 61 pirig rmm’n'1 (radiert) tur 72 Vs. ii 2’ [pirig tur] (HhXIV 134. mi-ra-nu lab-bu)
pirig ugu-dili. einzelgängerischerLöwe: 69 Vs. ii 58 pirig ugu-dili (HhXIV 131. na-ad-ri)-. 69 Vs. ii 59 pirig ugu-dili
(HhXIV 132. SU-w)
pirig zä-3. Löwe .... ..dreifach”: 69 Vs. ii 60 pirig zä-3.72 Vs. ii 1’ [pirig zä-3] (HhXIV 133. sul-lu-sü)
nun pirig. ..Fürst Löwe”. König: 113 Vs. i 36 nun rP1’’n'kipirig (Lül 36. sar-ru)
PIRIG.TUR. Leopard: siehe nimri
(gl)pisan. Korb aus Rohr: 58 Vs. 1 rgn (unter Rasur) pjsan [ ] (Hh VIII-IX. nur sumerisch); 58 Vs. 2 pisan [ ] (Hh VIII-IX.
nur sumerisch)
geäpisan ig. Holzkasten an der Tür: 34 Rs. v 11 geäpisan ig (Hh V257. pi-sa-nu)
pisan dub-ba-a. ein hochrangiger Verwaltungsbeamter: siehe —>E dub-bä-a
pisan. Kasten. Korb (siehe auch —> te6)
dugpisan. Tonkasten: 60 Rs. v 16’ [dug]pisan (HhX 332.pi-sa-an-nu)
geäpisan. Holzkasten. Korb: 41 Rs. 2’ [geäpisan] (Hh VI 224. pi-sa-an-nu)'. Holzkasten. Korb: 112 Vs. 25’ [ge]ärpisan‘l (HgE 85.
pi-sa-an-nu. [ ])
pis10. Ufer
pis10 (d)id-lu-ru-gü. ..Ufer des göttlichen Flusses”. Schwefel: 63 Rs. v 22 rpis10 ^id-lu-ru-gü1 (HhXI 327. kib-ri-dtD)
—> gi pis10-a. Rohr des Ufers: 50 Vs. i 16’[g]i pis10-a (Hh VIII 12a. sip-pa-a-tu)