DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0104
Sumerisches Glossar: S
363
silig. stark, mächtig; eine Axt
—>■ ®eäaga-silig. eine Axt: 41 Rs. 5’ peäaga-silig] (Hh VI229. S\J-kum); 41 Rs. 6’ peäaga-silig] (Hh VI230. kal-ma-ak-ru)
silig-KU. eine Sänfte7 oder eine Art von Wagen: 35. 4’ [sil]ig-KU (Hh V 67. [ ])
silim dun-dun. ..Prahler”: 117 Rs. iii 18’ silim dun-dun (Lü IV 241. mus-tar-ri-hu). 118 Rs. iv 4 [silim dun]-dun
(Lü IV 241. mus-ta-mu-ü)
sipa. Hirt
—»■ kisal sipa-e-ne. Hof der Hirten: 99 Rs. iii’26’kisal sipa-e-ne (Hh ?. kf-sal-lu [ ])
mul sipa zi an-na. ..der wahre himmlische Hirt”. Sternbild Orion: 97 Rs. i’ 20’ mul rsipa zi an-na1 (HhXXII 10:4’.
si-tal-lu)
sir-da. Tragstange
"eägu-za sir-da. Stuhl mit Tragstange. Sänfte: 28 Vs. 5’ | "eägu-za | sir-da (HhIV 72. ku-us-si ser-de-e)
sirara4kl. Sirara (Ortsname). Me-Turrän: 112 Rs. 18 UD.MÄ.NINAkl. Glosse: si-rra1-ra (HgEXXI, SU. uniA.MES.DUR.AN)
sisi. Pferd
kus sisi. Fell eines Pferdes: 63 Vs. i 21’rkus sisi1 (HhXI 45. ma-sak si-si-i)
su. Fleisch: 69 Rs. vi 41 rsu1 (Stz. zuHhXV. si-i-rty 79 Vs. i 1 su (HhXV 1. se-i-ru)
su-bir^. das Land Subartu (siehe auch —> bir4ki)
—>■ kur su-bir4kl. Subartu: 94 Vs. ii 2’ [kur su-bir4k]1 (HhXXI 4:37. KUR su-bar-ti)
ma-da su-bir4kl. Land Subartu. Land Assur: 112 Rs. 7 ma-da su-bir4rk11 (HgEXXI. su-bar-ti. KUR as-sur)
8eämar-gid-da su-bir4ki. Wagen aus/in der Bauart von Subartu: 34 Vs. ii 9’ peämar-gid-da su-bir4ki], 35. 13’
[§eäma]r-gid-da su-rbir4k11 (Hh V 77. su-bu-ri-tu)
su-din. Schmetterling7: 69 Rs. v 3 su-din (HhXIV 301. kur-mit-tuy)
su-din-minmuäe“. ..Gesicht-des-Anzü”-Fledermaus7:110 Rs. v 10 r su-din1-minmu[äen] (HgDXVin 330. su-ri-nak-ku,pa-an An-ze-e)
uzusu-lä. konserviertes7 Fleisch: HO Vs. i 5’ [uzu] rsu1-lä (HgDXV 44. mun-du-lu, si-rupu-ut-tu-u)
su-masklle. ein Salzwasserfisch: 91 Vs. 10’ [s]u-maskUs (HhXVIII 97. su-ma-a-su)
su-x-xmuäen. ..Himmelsesel”. Möwe7: HO Rs. v 11 rsu-x-x1 [muäen] (HgDXVin 331. [ ]-x-(x)-x. i-mer AN-e)
sü. untergehen, sinken
—> a-sä mä sü-sü. Feld, das das Schiff untergehen läßt: 99 Vs. ii’12’ra-sä mä sü-sü1 (HhXX5:2. A.SÄwz/7-[ ]
sü. versprengen
—> dug a sü. Gefäß zum Versprengen von Wasser: 60 Rs. v 2’ [dug] ra1 sü (Hh X 318. mas-x[ ]); 60 Vs. ii 11’
[d]ug a rsü1 (HhX 174. mas-läh-tu)
sü.d. hochgewachsen
"eäcrcn sü. hoch-, langgewachsene Zeder: 19 Vs. 15’ | "eäcrcn s]ü (Hh III 220. se-e-hu)
hi-is süsar, hochgewachsener Salat: 85 Rs. v 11’ rhi-is1 [süsar], 86 Rs. v 10’ [hi-is süsar] (HhXVII 332. si-hu-ti^)
sü.g. nackt sein
—> udu bar sü-a. Schaf mit nackter Haut, vollständig geschorenes Schaf: 67 Vs. i 25’ [udu bar sü-a] (Hh XIII 80. im-me-ru
bu-qu-nu)
geäsü-ga. ein Hack- oder Schlagwerkzeug7: 43 Vs. i 32 "eäsu-rga1 (Hh VIIA 33. ak-kul-lum)
su6. Bart
—> mäs su6 lä. Ziegenbock mit Bart: 67 Rs. iii 14’ [mäs] rsu6su lä1 (Hh XIII 221. ü-ri-is ziq-ni)
"eäSUD-x :43Vs. ii 45 |"cTSUD1-|x| (HhVIIA124. [ ])
dsu’en. der Gott Su’en
id dsu’en-na. Kanal des Su’en: 98 Vs. ii’ 10’id rd+EN1:ZU-rna1 (HhXXII 154. SU)
—»■ udu ki dSu’en-na. Schaf für den Kultort des Su’en: 67 Vs. ii 14’ MINud[u] rki1 d+EN:ZU-na (Hh XIII 162. im-mer
ki-zi-ne-e)
sugki. Suk (Ortsname): 95 Vs. i 4’ [sugs]u‘u8u (HhXXI 11:5. §U-wn)
"eäsugi n. verrottetes Holz
"eäsugi ir eren. verrottetes Zedemholz (oder ®eäsumun7 eren. altes Zedemholz): 19 Vs. 17’ peäBAD-ere]n (Hh III 222. su-pii-
uh-ru)
"eäsun-gin eren. verrottetes Zedemholz: 19 Vs. 18'| seäsun-gin eren] (Hh III 224. su-kin-nie-re-ni)
süh-sah4. Rummel9
"eäsü-a süh-sah4. Schemel für den Rummel7: 29 Vs. i’ 3’ peäsü-a süh-sah4] (HhIV 137. li-it-ti riq-di)
süh-süh. ein (Kult-)Tänzer: 117 Rs. iii 14’ süh-süh. 118 Rs. iv 1 [süh-süh] (Lü IV237. raq-qi-du)
"eäsuliur. Baumkrone: 15 Rs. l’^suhur1 (HhIII 443. [qimmatid])
"eäsuliur ak-a Baumkrone: 15 Rs. 5’®eäsuhur rak-a1 (HhIII 444. [qimmati? ])
kuäsuhus e-sir. ..Wurzel” des Schuhs. Schuhsohle7: 63 Vs. ii 31’ rkuäsuhus71 e-sir (HhXI 131. da-ad-du)
sukkal. Minister: 113 Vs. ii 37 sukkal (Lü I 87. suk-kal-lu)
sukkal di-ku5. Minister für den Richter: 113 Vs. ii 48 sukkal di-ku5 (Lü I 98. suk-kal da-a-a-ni)
sukkal e-a. Minister des Hauses: 113 Vs. ii 40 sukkal e-a (Lü I 90. suk-kal bi-i-tü)
sukkal E.MAS. Minister des (Tempel-)Verwalters: 113 Rs. iii 3 rsukkal1 E.MAS (Lü 1101. suk-kal sä-an-ge-e)
sukkal ensi. Minister des Stadtfürsten: 113 Rs. iii 2 sukkal ensi (Lü 1100. suk-kal is-sak-ku)
sukkal gir5-a. Minister für den Fremden: 113 Vs. ii 46 sukkal gir5-a (Lü I 96. suk-kal ü-ba-ri)
363
silig. stark, mächtig; eine Axt
—>■ ®eäaga-silig. eine Axt: 41 Rs. 5’ peäaga-silig] (Hh VI229. S\J-kum); 41 Rs. 6’ peäaga-silig] (Hh VI230. kal-ma-ak-ru)
silig-KU. eine Sänfte7 oder eine Art von Wagen: 35. 4’ [sil]ig-KU (Hh V 67. [ ])
silim dun-dun. ..Prahler”: 117 Rs. iii 18’ silim dun-dun (Lü IV 241. mus-tar-ri-hu). 118 Rs. iv 4 [silim dun]-dun
(Lü IV 241. mus-ta-mu-ü)
sipa. Hirt
—»■ kisal sipa-e-ne. Hof der Hirten: 99 Rs. iii’26’kisal sipa-e-ne (Hh ?. kf-sal-lu [ ])
mul sipa zi an-na. ..der wahre himmlische Hirt”. Sternbild Orion: 97 Rs. i’ 20’ mul rsipa zi an-na1 (HhXXII 10:4’.
si-tal-lu)
sir-da. Tragstange
"eägu-za sir-da. Stuhl mit Tragstange. Sänfte: 28 Vs. 5’ | "eägu-za | sir-da (HhIV 72. ku-us-si ser-de-e)
sirara4kl. Sirara (Ortsname). Me-Turrän: 112 Rs. 18 UD.MÄ.NINAkl. Glosse: si-rra1-ra (HgEXXI, SU. uniA.MES.DUR.AN)
sisi. Pferd
kus sisi. Fell eines Pferdes: 63 Vs. i 21’rkus sisi1 (HhXI 45. ma-sak si-si-i)
su. Fleisch: 69 Rs. vi 41 rsu1 (Stz. zuHhXV. si-i-rty 79 Vs. i 1 su (HhXV 1. se-i-ru)
su-bir^. das Land Subartu (siehe auch —> bir4ki)
—>■ kur su-bir4kl. Subartu: 94 Vs. ii 2’ [kur su-bir4k]1 (HhXXI 4:37. KUR su-bar-ti)
ma-da su-bir4kl. Land Subartu. Land Assur: 112 Rs. 7 ma-da su-bir4rk11 (HgEXXI. su-bar-ti. KUR as-sur)
8eämar-gid-da su-bir4ki. Wagen aus/in der Bauart von Subartu: 34 Vs. ii 9’ peämar-gid-da su-bir4ki], 35. 13’
[§eäma]r-gid-da su-rbir4k11 (Hh V 77. su-bu-ri-tu)
su-din. Schmetterling7: 69 Rs. v 3 su-din (HhXIV 301. kur-mit-tuy)
su-din-minmuäe“. ..Gesicht-des-Anzü”-Fledermaus7:110 Rs. v 10 r su-din1-minmu[äen] (HgDXVin 330. su-ri-nak-ku,pa-an An-ze-e)
uzusu-lä. konserviertes7 Fleisch: HO Vs. i 5’ [uzu] rsu1-lä (HgDXV 44. mun-du-lu, si-rupu-ut-tu-u)
su-masklle. ein Salzwasserfisch: 91 Vs. 10’ [s]u-maskUs (HhXVIII 97. su-ma-a-su)
su-x-xmuäen. ..Himmelsesel”. Möwe7: HO Rs. v 11 rsu-x-x1 [muäen] (HgDXVin 331. [ ]-x-(x)-x. i-mer AN-e)
sü. untergehen, sinken
—> a-sä mä sü-sü. Feld, das das Schiff untergehen läßt: 99 Vs. ii’12’ra-sä mä sü-sü1 (HhXX5:2. A.SÄwz/7-[ ]
sü. versprengen
—> dug a sü. Gefäß zum Versprengen von Wasser: 60 Rs. v 2’ [dug] ra1 sü (Hh X 318. mas-x[ ]); 60 Vs. ii 11’
[d]ug a rsü1 (HhX 174. mas-läh-tu)
sü.d. hochgewachsen
"eäcrcn sü. hoch-, langgewachsene Zeder: 19 Vs. 15’ | "eäcrcn s]ü (Hh III 220. se-e-hu)
hi-is süsar, hochgewachsener Salat: 85 Rs. v 11’ rhi-is1 [süsar], 86 Rs. v 10’ [hi-is süsar] (HhXVII 332. si-hu-ti^)
sü.g. nackt sein
—> udu bar sü-a. Schaf mit nackter Haut, vollständig geschorenes Schaf: 67 Vs. i 25’ [udu bar sü-a] (Hh XIII 80. im-me-ru
bu-qu-nu)
geäsü-ga. ein Hack- oder Schlagwerkzeug7: 43 Vs. i 32 "eäsu-rga1 (Hh VIIA 33. ak-kul-lum)
su6. Bart
—> mäs su6 lä. Ziegenbock mit Bart: 67 Rs. iii 14’ [mäs] rsu6su lä1 (Hh XIII 221. ü-ri-is ziq-ni)
"eäSUD-x :43Vs. ii 45 |"cTSUD1-|x| (HhVIIA124. [ ])
dsu’en. der Gott Su’en
id dsu’en-na. Kanal des Su’en: 98 Vs. ii’ 10’id rd+EN1:ZU-rna1 (HhXXII 154. SU)
—»■ udu ki dSu’en-na. Schaf für den Kultort des Su’en: 67 Vs. ii 14’ MINud[u] rki1 d+EN:ZU-na (Hh XIII 162. im-mer
ki-zi-ne-e)
sugki. Suk (Ortsname): 95 Vs. i 4’ [sugs]u‘u8u (HhXXI 11:5. §U-wn)
"eäsugi n. verrottetes Holz
"eäsugi ir eren. verrottetes Zedemholz (oder ®eäsumun7 eren. altes Zedemholz): 19 Vs. 17’ peäBAD-ere]n (Hh III 222. su-pii-
uh-ru)
"eäsun-gin eren. verrottetes Zedemholz: 19 Vs. 18'| seäsun-gin eren] (Hh III 224. su-kin-nie-re-ni)
süh-sah4. Rummel9
"eäsü-a süh-sah4. Schemel für den Rummel7: 29 Vs. i’ 3’ peäsü-a süh-sah4] (HhIV 137. li-it-ti riq-di)
süh-süh. ein (Kult-)Tänzer: 117 Rs. iii 14’ süh-süh. 118 Rs. iv 1 [süh-süh] (Lü IV237. raq-qi-du)
"eäsuliur. Baumkrone: 15 Rs. l’^suhur1 (HhIII 443. [qimmatid])
"eäsuliur ak-a Baumkrone: 15 Rs. 5’®eäsuhur rak-a1 (HhIII 444. [qimmati? ])
kuäsuhus e-sir. ..Wurzel” des Schuhs. Schuhsohle7: 63 Vs. ii 31’ rkuäsuhus71 e-sir (HhXI 131. da-ad-du)
sukkal. Minister: 113 Vs. ii 37 sukkal (Lü I 87. suk-kal-lu)
sukkal di-ku5. Minister für den Richter: 113 Vs. ii 48 sukkal di-ku5 (Lü I 98. suk-kal da-a-a-ni)
sukkal e-a. Minister des Hauses: 113 Vs. ii 40 sukkal e-a (Lü I 90. suk-kal bi-i-tü)
sukkal E.MAS. Minister des (Tempel-)Verwalters: 113 Rs. iii 3 rsukkal1 E.MAS (Lü 1101. suk-kal sä-an-ge-e)
sukkal ensi. Minister des Stadtfürsten: 113 Rs. iii 2 sukkal ensi (Lü 1100. suk-kal is-sak-ku)
sukkal gir5-a. Minister für den Fremden: 113 Vs. ii 46 sukkal gir5-a (Lü I 96. suk-kal ü-ba-ri)