DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0121
380
Lexikalische Texte I, Teil 2
—>■ geä[ ] ü-suh5. Samen der Föhre: 17 Vs. i 26’ [geäx ü-suh5] (Hh III 85a. ze-er a-su-hu); 17 Vs. i 27’ [geäx ü-suh5]
(Hh III 85b. ze-er a-su-hu); Zweigwerk der Föhre: 17 Vs. i 31 ’ [geäx ü-suh5]7 (Hh III 89a. ar-tu4)
glü-sub. ein Teil des Rohrs oder ein Gegenstand aus Rohr: 51 Vs. 16 glü-sub (Hh VIII 77. a-da-a-tu)
glü-sub diri-ga. ein Teil von Rohr7: 51 Vs. 17 glü-sub diri-ga (Hh VIII 78. a-da-a-tu)
u4. Tag
u4 15-kam*. 15. Tag (des Monats): 3 Vs. 1’[u4] r15n-[kam*] (Hh 1188. sä-pat-tu^)
u4 20 1-lä-kam*. 19. Tag (des Monats). Zomestag: 3 Vs. 2’ru4 201 l-lä-[kam*] (Hhl 189. ib-bu-ü)
u4 20-kam*. 20. Tag (des Monats): 3 Vs. 3’u4 20-kam* (Hhl 190. es-ru-ü)
u4 25-kam*. 25. Tag (des Monats): 3 Vs. 4’u4 25-kam* (Hhl 191. dr-hu mit-har)
u4 30-kam*. 30. Tag (des Monats): 3 Vs. 5’u4 30-kam* (Hhl 192. se-la-sä-a)
u4 ä-bi. Tag des richtigen Zeitpunktes: 1 Rs. 7’ u4 ä-bi (Hh 1207. urmi si-ma-ni)
u4 ä-ki-it. Tag des akTtu-Festes; 1 Rs. 2’ ru41 ä-ki-it.3Vs. 15’ [u4 ä]-rki’l-it (Hh 1202. u^-nria-ki-ti)
u4 bi-zal. Tag vergeht: 1 Rs. 8’ u4 bi-zal (Hh 1208. urmu it-tal-lak)
u4 es-es. Tag des cVsVsV-Fcstcs: 3 Vs. 13’[u4] res1-es (Hh I 200. u^-mies-se-sü)
u4 ezen. Tag des (religiösen) Festes: 3 Vs. 12’ [u4] ezen (Hh 1199. urmi i-sin-nu)
u4 gid-da. langer Tag: 1 Rs. 5’ u4 gid-da (Hh 1205. urmu ar-ku)
u4 gub-ba. ..Stehenbleiben des Tages”. Mittag: 1 Rs. 9’ u4 gub-ba (Hh 1209. urmu tur-rü)
u4 gurum-ma. ..Neigung des Tages”. Nachmittag: 1 Rs. 10’u4 gurum-ma (Hhl 210. qid-da-at u^-mu)
u4 hul-gäl. unheilvoller, ungünstiger Tag: 3 Vs. 7’ ru4 huF-gäl (Hhl 194. SU-////»); 3 Vs. 8’ ru4 huF-gäl (Hhl 195. urmu
lem-nu)
u4 ki-se-ga. Tag des Totenopfers: 3 Vs. 9’ ru4 ki1-se-rga'1 (Hh 1196. u^-mi ki-is-pi)
u4 lügud-da. kurzer Tag: 1 Rs. 6’u4 lügud-da (Hhl 206. urmu ku-ru-u)
u4 nä-äm. Tag des Sich-Hinlegens des Mondes. Neumond: 3 Vs. 6’ ru41 nä-äm (Hh I 193. bu-ub-bu-lu)
u4 sikil-e-de. Tag der (rituellen) Reinigung: 3 Vs. ll’[u4] rsikil-e-de1 (Hhl 198. u^-nrite-lil-tu^)
u4 tu5-äm. Tag des Bades: 3 Vs. 10’ [u4] rtu5’l-äm (Hh 1197. u^-mi rim-ki)
u4 u4-sakar. Tag der Mondsichel, der erste Tag des Monats: 1 Rs. l’[u4] ru41-s[akar]. 3 Vs. 14’[u4] ru41-sakar (HhI201.
u4-mi dr-hu)
u4-da. Tag. am Tag
—> kig-gal u4-da. ein hochrangiger Funktionär: 118 Vs. i 14’ [kig-g]al u4-da (Lü IV 82. SU-///)
u4-da gid-da. ausgefallener 30. Monatstag: 1 Rs. 4’u4-da gid-da. 3 Vs. 17’[u4-da] rgid1-da (Hh I 204. SU-//)
u4-da tus. ..der am Tag sitzt”. Gaukler: 118 Rs. iv 10 [u4-da] tus (Lü IV 245a. a-lu-zi-nu)
u4-da tus-a. ..der am Tag sitzt”. Gaukler: 117 Rs. iii 23’ u4-da tus-a. 118 Rs. iv 11 [u4-da tu]s-a (Lü IV 246. a-lu-zi-nu)
u4-da-zal-lum. Berichtigung (bei der Berechnung von Kalenderdaten): 1 Rs. 3’ ru41-da-zal-rlum1,3 Vs. 16’ [u4-da-zal]-GAG
(Hhl203. SU-//)
u4-hi-inzabar. eindattelförmiges Schmuckstück: 66 Vs. 20’ [u4]-rhi1-[i]n[zabar] (HhXII 42. ü-hi-nu)
u4-sakar. Mondsichel
geäu4-sakar ig. untere Türangel7: 34 Rs. v 8 geäu4-sakar ig (Hh V 254. sa-hi-ru)
geäu4-sakar mar-gid-da. ein halbmondförmiges Bauteil des Wagens: 34 Vs. ii 22’ geäu4-sakar KI.MIN. 38 ii 7’
[geäu4-saka]r mar-gid (Hh V 90. sä-ar-ru)
—> geägag u4-sakar mar-gid-da. Nagel für die Befestigung des ..Halbmonds” des Wagenrades: 34 Vs. ii 23’ geägag u4-sakar
KI.MIN (Hh V 91. sa-ra-ru); 38 ii 8’ [geägag] ru4-sakar1 mar-gid (Hh V 91+92. su-um-bu)
u4 u4-sakar. Tag der Mondsichel, der erste Tag des Monats: 1 Rs. 1’ [u4] ru41-s[akar]. 3 Vs. 14’ [u4] ru41-sakar
(Hh I 201. urmi dr-hu)
dU4-KI7-gal. der Got Ukigal7 (..der göttliche Sturm der Unterwelt”; Fehler für du4-gal-gal ?)
gesmä du4.KI?.gal Schiff des Ukigal: 25 Rs. v 8’geSmä dU4-KI7-gaU (HhIV322. [.])
geäu5. ..Aufsatz”; /»//-Saiteninstrument: 47 Vs. i 9’ geäu5. 49 Rs. i’ 13’ geäu5 (Hh VIIB 124. i-nu)
geäu5 apin. Aufsatz am Saatpflug: 34 Vs. iii 43 geäu5 apin (Hh V 169. ri-ik-bu)
geäu5 gäna-ür. einAufsatz an der Egge: 34 Vs. iii 63 geäu5 g[äna-ür] (Hh V 185. ra-ka-bu)
geäu5 ig. obere Türangel7: 34 Rs. v 7 geäu5 ig (Hh V 253. sa-ga-am-mu)
geäu5 mä. Schiffskabine: 31 Rs. 5’ [geäu5] mä (HhIV 362. ((ü))-hi-in geäMÄ)
geäu5 su-gur10 apin. Führungsgestell des Saatpfluges: 34 Vs. iii 45 geäHU su-gur10 apin (Hh V 169b. in-gu)
geäu5 gaba apin. einAufsatz am Saatpflug: 34 Vs. iii 44 geäu5 gaba apin (Hh V 169a. in-gu); Führungsgestell7 des Saatpfluges:
34 Vs. iii 46 geäu5 gaba apin (Hh V 169c. ri-it-tu)
Uu5-ra-nu. eine Grasart: HO Vs. iii 3’ Uu5-ra-nu (HgDXVn 214. a-ra-an-tü. [.])
u6-di. ..der Bewunderung hervorruft”, ein Tempelfunktionär: 117 Vs. ii 25 u6-di (LüIV 111. ut-tu-u); 117 Vs. ii 26 u6-di (LüIV 112.
a-ga-lu)
u6-di g al. ein Priester oder Tempelfunktionär: 117 Vs. ii 27 u6-di gal (LüIV 113. SU-///)
u8. Mutterschaf
u8 nu-ü-dü. Schaf, das nicht geboren hat: 67 Rs. iii 1’[u8 nu-ü]-rdün (Hh XIII189. la a-lit-tu)
u8 sila4 du-a. Mutterschaf, dessen Lamm läuft: 67 Rs. iii 3’ [u8 sila4 du]-a (HhXIII 191. säpu-ha-du il-la-ku)
u8 sila4 hui-a. Mutterschaf, das sein Lamm ablehnt: 67 Rs. iii4’[u8 sila4 hul]-ra1 (HhXIII 192. sä pu-ha-du i-ze-’e-ru)
Lexikalische Texte I, Teil 2
—>■ geä[ ] ü-suh5. Samen der Föhre: 17 Vs. i 26’ [geäx ü-suh5] (Hh III 85a. ze-er a-su-hu); 17 Vs. i 27’ [geäx ü-suh5]
(Hh III 85b. ze-er a-su-hu); Zweigwerk der Föhre: 17 Vs. i 31 ’ [geäx ü-suh5]7 (Hh III 89a. ar-tu4)
glü-sub. ein Teil des Rohrs oder ein Gegenstand aus Rohr: 51 Vs. 16 glü-sub (Hh VIII 77. a-da-a-tu)
glü-sub diri-ga. ein Teil von Rohr7: 51 Vs. 17 glü-sub diri-ga (Hh VIII 78. a-da-a-tu)
u4. Tag
u4 15-kam*. 15. Tag (des Monats): 3 Vs. 1’[u4] r15n-[kam*] (Hh 1188. sä-pat-tu^)
u4 20 1-lä-kam*. 19. Tag (des Monats). Zomestag: 3 Vs. 2’ru4 201 l-lä-[kam*] (Hhl 189. ib-bu-ü)
u4 20-kam*. 20. Tag (des Monats): 3 Vs. 3’u4 20-kam* (Hhl 190. es-ru-ü)
u4 25-kam*. 25. Tag (des Monats): 3 Vs. 4’u4 25-kam* (Hhl 191. dr-hu mit-har)
u4 30-kam*. 30. Tag (des Monats): 3 Vs. 5’u4 30-kam* (Hhl 192. se-la-sä-a)
u4 ä-bi. Tag des richtigen Zeitpunktes: 1 Rs. 7’ u4 ä-bi (Hh 1207. urmi si-ma-ni)
u4 ä-ki-it. Tag des akTtu-Festes; 1 Rs. 2’ ru41 ä-ki-it.3Vs. 15’ [u4 ä]-rki’l-it (Hh 1202. u^-nria-ki-ti)
u4 bi-zal. Tag vergeht: 1 Rs. 8’ u4 bi-zal (Hh 1208. urmu it-tal-lak)
u4 es-es. Tag des cVsVsV-Fcstcs: 3 Vs. 13’[u4] res1-es (Hh I 200. u^-mies-se-sü)
u4 ezen. Tag des (religiösen) Festes: 3 Vs. 12’ [u4] ezen (Hh 1199. urmi i-sin-nu)
u4 gid-da. langer Tag: 1 Rs. 5’ u4 gid-da (Hh 1205. urmu ar-ku)
u4 gub-ba. ..Stehenbleiben des Tages”. Mittag: 1 Rs. 9’ u4 gub-ba (Hh 1209. urmu tur-rü)
u4 gurum-ma. ..Neigung des Tages”. Nachmittag: 1 Rs. 10’u4 gurum-ma (Hhl 210. qid-da-at u^-mu)
u4 hul-gäl. unheilvoller, ungünstiger Tag: 3 Vs. 7’ ru4 huF-gäl (Hhl 194. SU-////»); 3 Vs. 8’ ru4 huF-gäl (Hhl 195. urmu
lem-nu)
u4 ki-se-ga. Tag des Totenopfers: 3 Vs. 9’ ru4 ki1-se-rga'1 (Hh 1196. u^-mi ki-is-pi)
u4 lügud-da. kurzer Tag: 1 Rs. 6’u4 lügud-da (Hhl 206. urmu ku-ru-u)
u4 nä-äm. Tag des Sich-Hinlegens des Mondes. Neumond: 3 Vs. 6’ ru41 nä-äm (Hh I 193. bu-ub-bu-lu)
u4 sikil-e-de. Tag der (rituellen) Reinigung: 3 Vs. ll’[u4] rsikil-e-de1 (Hhl 198. u^-nrite-lil-tu^)
u4 tu5-äm. Tag des Bades: 3 Vs. 10’ [u4] rtu5’l-äm (Hh 1197. u^-mi rim-ki)
u4 u4-sakar. Tag der Mondsichel, der erste Tag des Monats: 1 Rs. l’[u4] ru41-s[akar]. 3 Vs. 14’[u4] ru41-sakar (HhI201.
u4-mi dr-hu)
u4-da. Tag. am Tag
—> kig-gal u4-da. ein hochrangiger Funktionär: 118 Vs. i 14’ [kig-g]al u4-da (Lü IV 82. SU-///)
u4-da gid-da. ausgefallener 30. Monatstag: 1 Rs. 4’u4-da gid-da. 3 Vs. 17’[u4-da] rgid1-da (Hh I 204. SU-//)
u4-da tus. ..der am Tag sitzt”. Gaukler: 118 Rs. iv 10 [u4-da] tus (Lü IV 245a. a-lu-zi-nu)
u4-da tus-a. ..der am Tag sitzt”. Gaukler: 117 Rs. iii 23’ u4-da tus-a. 118 Rs. iv 11 [u4-da tu]s-a (Lü IV 246. a-lu-zi-nu)
u4-da-zal-lum. Berichtigung (bei der Berechnung von Kalenderdaten): 1 Rs. 3’ ru41-da-zal-rlum1,3 Vs. 16’ [u4-da-zal]-GAG
(Hhl203. SU-//)
u4-hi-inzabar. eindattelförmiges Schmuckstück: 66 Vs. 20’ [u4]-rhi1-[i]n[zabar] (HhXII 42. ü-hi-nu)
u4-sakar. Mondsichel
geäu4-sakar ig. untere Türangel7: 34 Rs. v 8 geäu4-sakar ig (Hh V 254. sa-hi-ru)
geäu4-sakar mar-gid-da. ein halbmondförmiges Bauteil des Wagens: 34 Vs. ii 22’ geäu4-sakar KI.MIN. 38 ii 7’
[geäu4-saka]r mar-gid (Hh V 90. sä-ar-ru)
—> geägag u4-sakar mar-gid-da. Nagel für die Befestigung des ..Halbmonds” des Wagenrades: 34 Vs. ii 23’ geägag u4-sakar
KI.MIN (Hh V 91. sa-ra-ru); 38 ii 8’ [geägag] ru4-sakar1 mar-gid (Hh V 91+92. su-um-bu)
u4 u4-sakar. Tag der Mondsichel, der erste Tag des Monats: 1 Rs. 1’ [u4] ru41-s[akar]. 3 Vs. 14’ [u4] ru41-sakar
(Hh I 201. urmi dr-hu)
dU4-KI7-gal. der Got Ukigal7 (..der göttliche Sturm der Unterwelt”; Fehler für du4-gal-gal ?)
gesmä du4.KI?.gal Schiff des Ukigal: 25 Rs. v 8’geSmä dU4-KI7-gaU (HhIV322. [.])
geäu5. ..Aufsatz”; /»//-Saiteninstrument: 47 Vs. i 9’ geäu5. 49 Rs. i’ 13’ geäu5 (Hh VIIB 124. i-nu)
geäu5 apin. Aufsatz am Saatpflug: 34 Vs. iii 43 geäu5 apin (Hh V 169. ri-ik-bu)
geäu5 gäna-ür. einAufsatz an der Egge: 34 Vs. iii 63 geäu5 g[äna-ür] (Hh V 185. ra-ka-bu)
geäu5 ig. obere Türangel7: 34 Rs. v 7 geäu5 ig (Hh V 253. sa-ga-am-mu)
geäu5 mä. Schiffskabine: 31 Rs. 5’ [geäu5] mä (HhIV 362. ((ü))-hi-in geäMÄ)
geäu5 su-gur10 apin. Führungsgestell des Saatpfluges: 34 Vs. iii 45 geäHU su-gur10 apin (Hh V 169b. in-gu)
geäu5 gaba apin. einAufsatz am Saatpflug: 34 Vs. iii 44 geäu5 gaba apin (Hh V 169a. in-gu); Führungsgestell7 des Saatpfluges:
34 Vs. iii 46 geäu5 gaba apin (Hh V 169c. ri-it-tu)
Uu5-ra-nu. eine Grasart: HO Vs. iii 3’ Uu5-ra-nu (HgDXVn 214. a-ra-an-tü. [.])
u6-di. ..der Bewunderung hervorruft”, ein Tempelfunktionär: 117 Vs. ii 25 u6-di (LüIV 111. ut-tu-u); 117 Vs. ii 26 u6-di (LüIV 112.
a-ga-lu)
u6-di g al. ein Priester oder Tempelfunktionär: 117 Vs. ii 27 u6-di gal (LüIV 113. SU-///)
u8. Mutterschaf
u8 nu-ü-dü. Schaf, das nicht geboren hat: 67 Rs. iii 1’[u8 nu-ü]-rdün (Hh XIII189. la a-lit-tu)
u8 sila4 du-a. Mutterschaf, dessen Lamm läuft: 67 Rs. iii 3’ [u8 sila4 du]-a (HhXIII 191. säpu-ha-du il-la-ku)
u8 sila4 hui-a. Mutterschaf, das sein Lamm ablehnt: 67 Rs. iii4’[u8 sila4 hul]-ra1 (HhXIII 192. sä pu-ha-du i-ze-’e-ru)