DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0124
Sumerisches Glossar: U
383
ugu-x7-be-ne-ne. auf/gegen euch: 5 Vs. iv 11’ [ugu]-rx7-be'l-n[e-ne] (Hhl 272. e-li-ku-nu)
ugu dü-a. Haube
buru5 ugu dü-amuäen. ein Vogel mit Haube: 92 Vs. iii 3’buru5 ug[u dü-amuäen] (Hh XVIII 181. ab-bu-un-nu)
ugu-didlisar, ..Bedarf’7: 85 Rs. v 17’ u[gu-didlisar] (HhXVII 337. e-ri-is-tu)
ugu-dili. einzeln
—> pirig ugu-dili. einzelgängerischerLöwe: 69 Vs. ii 58 pirig ugu-dili (HhXIV 131. na-ad-riy. 69 Vs. ii 59 pirig ugu-dili
(HhXIV 132. SU-zz)
ugu-dil-lum. einzeln. Einzelgänger
buru5 ugu-dil-lummuäen. ein Vogel: 92 Vs. iii4’buru5 u[gu-dil-lummuäen] (Hh XVIII182. ab-bu-un-nu)
ugu4-bi. Affe: 69 Vs. ii 45 ugungn4-bi (HhXIV 118.pa-gu-ü)
kus ugu4-bi. Haut des Affen: 63 Rs. iv 38 rkus uguDUL1-bi (Hh XI270. ma-sakpa-gi-i)
munusugU4.bi Äffin: 69 Vs ü 46 munus.uguugU4.bi (HhXIV 119. pci-gi-ti)
kus munusugu4-bi. Haut der Äffin: 63 Rs. iv 39 rkus munus uguDUL1-bi (HhXI 271. ma-sak pa-gi-tu^)
ugula. Aufseher
ugula 1 lim. Aufseher über 1000 Mann: 115 Vs. ii 9’ ugula 1 11‘mulim (Lü II 9’. [MIN /z-zne]7)
ugula 1 me-at. Aufseher über 100 Mann: 115 Vs. ii 11’ugula 1 me-at (Lü II11’. [.])
ugula 5 me-at. Aufseher über 500 Mann: 115 Vs. ii 10’ ugula 5 me-at (Lull 10’. [.])
ugula dam-gär. Aufseher der Kaufleute: 9 Rs. iii 7’ugu [la dam-gär] (HhII202. a-kil tam-ka-ri)
ugula e il-la. Aufseher im Haus der Träger7: 115 Vs. ii 1’ ugula e riU-[la] (Lull 1’. [.])
ugula e us-bar. Aufseher im Haus der Weber: 115 Vs. ii 2’ugula e us-bar (Lü II 2’. MIN E [is-pa-ri]7)
ugula erin. Aufseher über eine Truppe: 115 Vs. iii 11 [ugula] rerin1 (Lull 11. [.])
ugula gäb-ba. Aufseher zur Linken: 115 Vs. ii 5’ rugula1 g[äb]-ba (Lü II 5’. MIN [su-me-li]7)
ugula ges-kig-ti. Aufseher der Handwerker: 115 Vs. ii 8’ ugula ges-kig-ti (Lü II 8’. [MIN kis-kat-te-e]7)
ugula mäs su gid-gid. Aufseher der Opferschauer: 9 Rs. iii 5’ugul[a mäs su gid-gid] (Hh II200. a-kil ba-ri-i)
ugula nam-5. Aufseher über 5 Mann: 116 Rs. iii 10’[ugula] rnam-5L 115 Vs. iii 9 ugula nam-r571 (Lull 9. [.])
ugula nam-10. Aufseher über 10 Mann: 115 Vs. iii 8 ugula nam-[10]. 116 Rs. iii 9’rugula nam1-10 (Lull 8. [.])
ugula nam-15. Aufseher über 15 Mann: 115 Vs. iii 7 ugula nam-[l 5]. 116 Rs. iii 8’ ugula rnam1-15 (Lü II 7. [.])
ugula nam-20. Aufseher über 20 Mann: 115 Vs. iii 6 ugula na[m-20]. 116 Rs. iii7’ugula rnam1-20 (Lü II 6. [.])
ugula nam-30. Aufseher über 30 Mann: 115 Vs. iii 5 ugula n[am-30], 116 Rs. iii 6’ ugula rnam1-30 (Lü II 5. [.])
ugula nam-50. Aufseherüber 50 Mann: 115 Vs. iii 4 ugula n[am-50].H6 Rs. iii 5’ugula nam-[50] (Lull 4. [.])
ugula nam-60. Aufseherüber 60 Mann: 115 Vs. iii 3 ugula n[am-60]. 116 Rs. iii4’ugula nam-[60] (LÜII3. [.])
ugula nam-[.]. Aufseherüber ... Mann: 115 Vs. iii 1 ugula n[am-.]. 116 Rs. iii 2’ ugula nam-[.] (Lü II 1.
[.]);115 Vs. iii 2 ugula n[am-.]. 116 Rs. iii 3’ ugula nam-[.] (Lü II2. [.])
ugula nam-tag-ga. ..Aufseherder Sünde”: 117 Rs. iii 9’ ugula nam-tag-ga (Lü IV 232. a-kil är-ni)
ugula su-ku6-e-ne. Aufseher der Fischer. Fänger: 115 Vs. ii 7’ ugula su-ku6-e-ne (Lull 7’. [MIN ba-'i-i-ri\’)
ugula ugnim. Aufseherübereine Truppe: 115 Vs. iii 10 rugula1 ugnim. 116 Rs. iii 11’ [ugula] rugnim1 (Lull 10. [.])
ugula un-il. Aufseher der Diener: 115 Vs. ii 3’ rugula unn-il (Lü II 3’. MIN [ki-na-ti]7): 115 Vs. ii 4’ [ug]ula [u]n-il
(Lü II4’. az7?-[.])
ugula x-x-tum. Aufseherder.: 115 Vs. ii 6’ ugula rx-x1-tum (LüII6’. MIN [.]7)
ugula [.]. Aufseherüber ... Mann: 116 Rs. iii 1’ rugula1 [.] (Lull. [.])
ugnim. Truppe
—> ugula ugnim. Aufseherübereine Truppe: 115 Vs. iii 10 rugula1 ugnim. 116 Rs. iii 11’ [ugula] rugnim1
(Lü II 10. [.])
uh. Ungeziefer; Kopflaus: 69 Rs. iv 24 uh.74 Rs. iv 6’uh (HhXIV 249. up-hiy, Nissen von Läusen7: 69 Rs. iv 25 uh. 74 Rs. iv 7’ uh
(HhXIV250. na-a-bu): Ungeziefer: 69 Rs. iv 26 uh. 74 Rs. iv 8’ ruh1 (HhXIV251. kal-ma-tuy, 69 Rs. iv 28 uh. 74 Rs. iv 10’
[u]h (HhXIV253. kal-ma-tuy, Floh: 69 Rs. iv 27 uh (HhXIV252.pur-su-’u). 74 Rs. iv 9’ ruh1 (HhXIV252.par',ul-sa-^ii)-.
Motte: 72 Rs. v 11 [uh] (HhXIV293. sa-a-su)
uh a. Motte: 72 Rs. v 13 [uh a] (HhXIV295. sa-a-su)
uh a-sä-ga. Ungeziefer des Feldes: 69 Rs. iv 31 uh a-sä-ga. 74 Rs. iv 13’[uh] a-rsä-gan (Hh XIV 256. kal-mat eq-li)
uh an-ti-bal. ein Holzschädling (siehe auch —> uh ti-bal): 76 Rs. iv 2’ uh an-ti-bal (HhXIV 263. bal-ti-it-tu^
uh ges. ein Holzschädling: 69 Rs. iv 37 uh ges. 73 Rs. i’ 6’ [uh ges]. 76 Rs. iv 1’ u[h ges] (HhXIV 262. bal-ti-it-tu^)
uh seägusur-ra. Ungeziefer der Balken, ein Holzschädling: 69 Rs. iv 39 uh r8eägusur1-ra. 73 Rs. i’ 8’ [uh 8eägusur-ra]
(Hh XIV 264. bal-li-it-tip)
uh ®eäkiri6. Ungeziefer des Gartens: 69 Rs. iv 32 uh ®eäkiri6. 73 Rs. i’ 1’ [uh ®eäkiri6]. 74 Rs. iv 14’ [uh] r"eäkiri61 (HhXIV
257. kal-mat ki-ri-i)
uh ku6. eine Motte: 69 Rs. iv 43 ruh1 ku6 (HhXIV268. a-sd-su): 73 Rs. i’ 12’ [uh ku6], 76 Rs. iv 3’ uh ku6 (HhXIV268a.
sa-a-su)
uh kun. Motte: 72 Rs. v 12 [uh kun] (HhXIV294. sa-a-su)
uh nisig. Ungeziefer des Grüns: 69 Rs. iv 40 uh nisig. 73 Rs. i’ 9’ [uh nisig] (Hh XIV 265. kal-ma-tü ctr-qi)
uh sag-du. Ungeziefer des Kopfes: 69 Rs. iv 29 uh sag-du. 74 Rs. iv 11’ [u]h rsag-du1 (HhXIV 254. kal-mat qaq-qa-di)
383
ugu-x7-be-ne-ne. auf/gegen euch: 5 Vs. iv 11’ [ugu]-rx7-be'l-n[e-ne] (Hhl 272. e-li-ku-nu)
ugu dü-a. Haube
buru5 ugu dü-amuäen. ein Vogel mit Haube: 92 Vs. iii 3’buru5 ug[u dü-amuäen] (Hh XVIII 181. ab-bu-un-nu)
ugu-didlisar, ..Bedarf’7: 85 Rs. v 17’ u[gu-didlisar] (HhXVII 337. e-ri-is-tu)
ugu-dili. einzeln
—> pirig ugu-dili. einzelgängerischerLöwe: 69 Vs. ii 58 pirig ugu-dili (HhXIV 131. na-ad-riy. 69 Vs. ii 59 pirig ugu-dili
(HhXIV 132. SU-zz)
ugu-dil-lum. einzeln. Einzelgänger
buru5 ugu-dil-lummuäen. ein Vogel: 92 Vs. iii4’buru5 u[gu-dil-lummuäen] (Hh XVIII182. ab-bu-un-nu)
ugu4-bi. Affe: 69 Vs. ii 45 ugungn4-bi (HhXIV 118.pa-gu-ü)
kus ugu4-bi. Haut des Affen: 63 Rs. iv 38 rkus uguDUL1-bi (Hh XI270. ma-sakpa-gi-i)
munusugU4.bi Äffin: 69 Vs ü 46 munus.uguugU4.bi (HhXIV 119. pci-gi-ti)
kus munusugu4-bi. Haut der Äffin: 63 Rs. iv 39 rkus munus uguDUL1-bi (HhXI 271. ma-sak pa-gi-tu^)
ugula. Aufseher
ugula 1 lim. Aufseher über 1000 Mann: 115 Vs. ii 9’ ugula 1 11‘mulim (Lü II 9’. [MIN /z-zne]7)
ugula 1 me-at. Aufseher über 100 Mann: 115 Vs. ii 11’ugula 1 me-at (Lü II11’. [.])
ugula 5 me-at. Aufseher über 500 Mann: 115 Vs. ii 10’ ugula 5 me-at (Lull 10’. [.])
ugula dam-gär. Aufseher der Kaufleute: 9 Rs. iii 7’ugu [la dam-gär] (HhII202. a-kil tam-ka-ri)
ugula e il-la. Aufseher im Haus der Träger7: 115 Vs. ii 1’ ugula e riU-[la] (Lull 1’. [.])
ugula e us-bar. Aufseher im Haus der Weber: 115 Vs. ii 2’ugula e us-bar (Lü II 2’. MIN E [is-pa-ri]7)
ugula erin. Aufseher über eine Truppe: 115 Vs. iii 11 [ugula] rerin1 (Lull 11. [.])
ugula gäb-ba. Aufseher zur Linken: 115 Vs. ii 5’ rugula1 g[äb]-ba (Lü II 5’. MIN [su-me-li]7)
ugula ges-kig-ti. Aufseher der Handwerker: 115 Vs. ii 8’ ugula ges-kig-ti (Lü II 8’. [MIN kis-kat-te-e]7)
ugula mäs su gid-gid. Aufseher der Opferschauer: 9 Rs. iii 5’ugul[a mäs su gid-gid] (Hh II200. a-kil ba-ri-i)
ugula nam-5. Aufseher über 5 Mann: 116 Rs. iii 10’[ugula] rnam-5L 115 Vs. iii 9 ugula nam-r571 (Lull 9. [.])
ugula nam-10. Aufseher über 10 Mann: 115 Vs. iii 8 ugula nam-[10]. 116 Rs. iii 9’rugula nam1-10 (Lull 8. [.])
ugula nam-15. Aufseher über 15 Mann: 115 Vs. iii 7 ugula nam-[l 5]. 116 Rs. iii 8’ ugula rnam1-15 (Lü II 7. [.])
ugula nam-20. Aufseher über 20 Mann: 115 Vs. iii 6 ugula na[m-20]. 116 Rs. iii7’ugula rnam1-20 (Lü II 6. [.])
ugula nam-30. Aufseher über 30 Mann: 115 Vs. iii 5 ugula n[am-30], 116 Rs. iii 6’ ugula rnam1-30 (Lü II 5. [.])
ugula nam-50. Aufseherüber 50 Mann: 115 Vs. iii 4 ugula n[am-50].H6 Rs. iii 5’ugula nam-[50] (Lull 4. [.])
ugula nam-60. Aufseherüber 60 Mann: 115 Vs. iii 3 ugula n[am-60]. 116 Rs. iii4’ugula nam-[60] (LÜII3. [.])
ugula nam-[.]. Aufseherüber ... Mann: 115 Vs. iii 1 ugula n[am-.]. 116 Rs. iii 2’ ugula nam-[.] (Lü II 1.
[.]);115 Vs. iii 2 ugula n[am-.]. 116 Rs. iii 3’ ugula nam-[.] (Lü II2. [.])
ugula nam-tag-ga. ..Aufseherder Sünde”: 117 Rs. iii 9’ ugula nam-tag-ga (Lü IV 232. a-kil är-ni)
ugula su-ku6-e-ne. Aufseher der Fischer. Fänger: 115 Vs. ii 7’ ugula su-ku6-e-ne (Lull 7’. [MIN ba-'i-i-ri\’)
ugula ugnim. Aufseherübereine Truppe: 115 Vs. iii 10 rugula1 ugnim. 116 Rs. iii 11’ [ugula] rugnim1 (Lull 10. [.])
ugula un-il. Aufseher der Diener: 115 Vs. ii 3’ rugula unn-il (Lü II 3’. MIN [ki-na-ti]7): 115 Vs. ii 4’ [ug]ula [u]n-il
(Lü II4’. az7?-[.])
ugula x-x-tum. Aufseherder.: 115 Vs. ii 6’ ugula rx-x1-tum (LüII6’. MIN [.]7)
ugula [.]. Aufseherüber ... Mann: 116 Rs. iii 1’ rugula1 [.] (Lull. [.])
ugnim. Truppe
—> ugula ugnim. Aufseherübereine Truppe: 115 Vs. iii 10 rugula1 ugnim. 116 Rs. iii 11’ [ugula] rugnim1
(Lü II 10. [.])
uh. Ungeziefer; Kopflaus: 69 Rs. iv 24 uh.74 Rs. iv 6’uh (HhXIV 249. up-hiy, Nissen von Läusen7: 69 Rs. iv 25 uh. 74 Rs. iv 7’ uh
(HhXIV250. na-a-bu): Ungeziefer: 69 Rs. iv 26 uh. 74 Rs. iv 8’ ruh1 (HhXIV251. kal-ma-tuy, 69 Rs. iv 28 uh. 74 Rs. iv 10’
[u]h (HhXIV253. kal-ma-tuy, Floh: 69 Rs. iv 27 uh (HhXIV252.pur-su-’u). 74 Rs. iv 9’ ruh1 (HhXIV252.par',ul-sa-^ii)-.
Motte: 72 Rs. v 11 [uh] (HhXIV293. sa-a-su)
uh a. Motte: 72 Rs. v 13 [uh a] (HhXIV295. sa-a-su)
uh a-sä-ga. Ungeziefer des Feldes: 69 Rs. iv 31 uh a-sä-ga. 74 Rs. iv 13’[uh] a-rsä-gan (Hh XIV 256. kal-mat eq-li)
uh an-ti-bal. ein Holzschädling (siehe auch —> uh ti-bal): 76 Rs. iv 2’ uh an-ti-bal (HhXIV 263. bal-ti-it-tu^
uh ges. ein Holzschädling: 69 Rs. iv 37 uh ges. 73 Rs. i’ 6’ [uh ges]. 76 Rs. iv 1’ u[h ges] (HhXIV 262. bal-ti-it-tu^)
uh seägusur-ra. Ungeziefer der Balken, ein Holzschädling: 69 Rs. iv 39 uh r8eägusur1-ra. 73 Rs. i’ 8’ [uh 8eägusur-ra]
(Hh XIV 264. bal-li-it-tip)
uh ®eäkiri6. Ungeziefer des Gartens: 69 Rs. iv 32 uh ®eäkiri6. 73 Rs. i’ 1’ [uh ®eäkiri6]. 74 Rs. iv 14’ [uh] r"eäkiri61 (HhXIV
257. kal-mat ki-ri-i)
uh ku6. eine Motte: 69 Rs. iv 43 ruh1 ku6 (HhXIV268. a-sd-su): 73 Rs. i’ 12’ [uh ku6], 76 Rs. iv 3’ uh ku6 (HhXIV268a.
sa-a-su)
uh kun. Motte: 72 Rs. v 12 [uh kun] (HhXIV294. sa-a-su)
uh nisig. Ungeziefer des Grüns: 69 Rs. iv 40 uh nisig. 73 Rs. i’ 9’ [uh nisig] (Hh XIV 265. kal-ma-tü ctr-qi)
uh sag-du. Ungeziefer des Kopfes: 69 Rs. iv 29 uh sag-du. 74 Rs. iv 11’ [u]h rsag-du1 (HhXIV 254. kal-mat qaq-qa-di)