DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0125
384
Lexikalische Texte I, Teil 2
uh sag-du i-gu7-e. ..Ungeziefer, das am Kopf frißt”. Kopflaus: 69 Rs. iv 30 uh sag-du i-gu7-e. 74 Rs. iv 12’[uh] rsag-du
i-gu71-e (HhXIV 255. mut-qu)
uh siki. Motte: 69 Rs. iv 44 [uh] rsiki1. 76 Rs. iv 4’ uh siki (HhXIV269. sa-a-su)
uh se. Ungeziefer der Gerste: 69Rs.iv33uh se. 73 Rs. i’2’[uh se] (HhXIV258. kal-mat SE-nw)
uh se gu7. ein Getreideschädling: 69 Rs. iv 36 uh se gu7. 73 Rs. i’ 5’ [uh se gu7] (HhXIV 261. tal-a-su)
uh se-ges-i. Ungeziefer des Sesams: 69 Rs. iv 34 uh se-ges-i.73 Rs. i’3’ [uh se-ges-i] (HhXIV259. kal-mat sä-mas-sam-mi)
uh ti-bal. ein Holzschädling (siehe auch — uh an-ti-bal): 69 Rs. iv 38 uh ti-rbaU, 73 Rs. i’ 7’ [uh ti-bal] (HhXIV 263.
bal-ti-it-tu^)
uh tüg-ba. Ungeziefer der Kleidung: 69 Rs. iv 42 uh tüg-ba. 73 Rs. i’ 11’ [uh tüg-ba] (HhXIV 267. kal-mat su-ba-ti)
uh zi-da. Ungeziefer des Mehls: 69 Rs. iv 41 uh zi-da. 73 Rs. i’ 10’ [uh zi-da] (HhXIV 266. kal-mat qe-me)
uh zü-lum-ma. Ungeziefer der Dattel: 69 Rs. iv 35 uh zü-rlum1-ma. 73 Rs. i’4’[uh zü-lum-ma] (Hh XIV 260. kal-mat
su-lu-up-pi)
üh (d)id-lu-ru-gü. ..Speichel des göttlichen Flusses”, ein gelbliches/grünliches Mineral: 63 Rs. v 23 ü[h MI]N (Hh XI 328.
rz/-’z/-z/t-dID)
ükussar, Gurken- oder Kürbisgewächs
ükus dam-sil-lumsar, ein Kürbisgewächs: 110 Rs. iv 11 ükus rdam1-sil-lumsar (HgDXVn 251. SU. pe-qu-u)
ükus kur-dil-lumsar, Flaschenkürbis7: HO Rs. iv 12 ükus kur-dil-lumsar (HgDXVn 252. SU. nam-sa-bu)
ükus li-li-gisar, ein Kürbisgewächs: HO Rs. iv 10 ükus li-li-gisar (HgDXVn 250. la-lik-ku-u, pe-qu-u)
ükus sir gu4sar, ..Rinderhoden”, eine Gurkenart: HO Rs. iv 13 ükus sir gu4sar (HgDXVn 253. is-ki al-pi. qis-sü-u tuk-pi-tü)
ükus ti-gi-lumsar, Koloquinte7: HO Rs. iv 9 ükus ti-gi-lumsar (HgDXVn 249. SU-z/. qis-su-u mi-is-ru-u)
ükus tursar, eine kleine Gurkenart: HO Rs. iv 8 ükus tursar (HgDXVn 248. ü-ba-nu, ban-bil-lu)
ükus-xsar, eine Art Gurke7: 87 Rs. 1’ rükus-x1 [sar] (HhXVII 376a. [.])
nim ükus. eine Art Fliege: 69 Rs. v 31 n[im u]"rkll"uäükus'1 (HhXIV 329. te-bu-uk-ku)
numun ükussar, Samen eines gurkenartigen Gemüses: 82 Rs. iv 2’ [numun ükussar], 87 Rs. 4’ r numun ükussari
(Hh XVII 378. ze-er qis-se-e)
x-ükussar, eine Art Gurke7: 87 Rs. 2’ rx-ükussarl (Hh XVII 376b. [.])
ul. Ring
seäig ul. Tür mit einem Türring: 34 Rs. iv 20 gcäig ul (Hh V 206. da-lat ul-li)
^'hil anse. Lederband für die Brust am Esel-Geschirr: 108 Vs. 5’ [kuä]rul‘l anse (HgAXI 168. ul-lu, ir-tu^)
ul-dü-a. ferne Zeit
—> zimbir^ ul-dü-akl. Sippar der fernen Zeit (Ortsname): 96 Vs. 5’ [MIN] ul-dü-a^1] (Hh XXI 2:11. si-ip-par sä sa-a-ti)
ul-li-a. ferne Zeit
—»■ zimbir^ul-li-a^. Sippar der fernen Zeit (Ortsname): 112 Rs. 23 zfimbir^] ruV-li-akl (YLgEXX1,sip-par sä sa-a-ti,umsip-par)
ul-lu-lu. ein Lederpanzer oder eine Lederbedeckung
ul-lu-lu. eine lederne Hülle: 63 Vs. ii 1'rkuäl | c ul-lu-lu]. 64 Vs. ii 2’[kuäe ul-lu-lu] (HhXI 101. bi-it ul-lu-lu^
ul-men. ..Tiara”. König: 113 Vs. i 28 ulul"MINrmen'1 (Lü I 28. sar-ru)
um-me-da gir-tab. Amme des Skorpions: 69 Rs. vi 4 [um]-me-da gir-tab (HhXIV371. ta-ri-tü zu-qa-qi-pi)
umbin. Kralle. Rad
klläumbin e-sir. Zehenteil des Schuhs: 63 Vs. ii 36’ kuäumbin e-sir (HhXI 136. ü-ba-nu)
geäumbin gigir. Rad: 34 Vs. i 27’ geäumbin gigir (Hh V 54. ma-ga-ar-ru)
geäumbin gu-za. Kralle. Klaue an einem Sessel: 25 Vs. ii 18’ geärumbin'1 gu-za (Hh IV 121. su-up-ru)
geäumbin mar-gid-da. Wagenrad: 34 Vs. ii 24’ geäumbin KI.MIN (Hh V 92. su-um-bu)
geäbar umbin mar-gid-da. ein Teil des Wagenrades (Radnabe7): 34 Vs. ii30’geäbar-umbin KI.MIN (HhV 98. ka-na-sar-ru)
geägag umbin gigir. Pflock am Wagenrad: 34 Vs. i 28’ geägag umbin gigir (Hh V 55. sik-kät ma-ga-ar-ru)
geäigi umbin mar-gid. ..Auge des Rades”. Radnabe: 34 Vs. ii 25’ geäigi umbin KI.MIN. 38 ii 9’ [®eS] rigi’1 umbin
mar-gid (HhV 93. e-nu su-um-bi)', 34 Vs. ii 29’ geäigi umbin KI.MIN (HhV 97. ka-na-sar-ru)
geäsag umbin mar-gid-da. ..KopfdesWagemades”.Radnabe7:34 Vs. ii28’geäsag umbin KI.MIN(HhV96.ka-na-sar-ru)-.
38 ii 13’ geäsag MIN (Hh V 96. ka-na-sar-ru)
geäsi umbin mar-gid-da. ..Hom des Wagenrads”. Radnabe: 34 Vs. ii 26’ geäsi umbin KI.MIN (Hh V 94. i-in su-um-bi)'.
38 ii 10’ rgesT si umbin mar-gid (HhV 94. su-um-bu)'. 38 ii 12’ geäsi umbin mar-gid (HhV 95f. ka-na-sar-ru)
umbin ges-nü. Fuß eines Bettes: 33 Vs. 5 ges umbin n[ü] (HhIV 173. su-up-ru)
geäumbin. ein Kamm: 43 Rs. iii 7’ [geäumbin] (Hh VIIA209. zap-pu)
umun7. sieben
lugal umun7. König der Sieben: 113 Vs. ii 2 rlugal U"mu"naumun7'1 (Lü I 52. sar-ru kis-sä-ti)
uzuun. Mund: 77 Vs. i 14’ [uzu]un (HhXV 24. pu-ü)
un-gal. Königin: 113 Vs. i 45 run1-gal (Lü I 45. sar-ra-tu^
un-il. Diener
—> ugula un-il. Aufseher der Diener: 115 Vs. ii 3’ rugula unn-il (Lü II 3’. MIN [ki-na-ti]7): 115 Vs. ii 4’ [ug]ula [u]n-il
(Lü II 4’, an?-[.])
Lexikalische Texte I, Teil 2
uh sag-du i-gu7-e. ..Ungeziefer, das am Kopf frißt”. Kopflaus: 69 Rs. iv 30 uh sag-du i-gu7-e. 74 Rs. iv 12’[uh] rsag-du
i-gu71-e (HhXIV 255. mut-qu)
uh siki. Motte: 69 Rs. iv 44 [uh] rsiki1. 76 Rs. iv 4’ uh siki (HhXIV269. sa-a-su)
uh se. Ungeziefer der Gerste: 69Rs.iv33uh se. 73 Rs. i’2’[uh se] (HhXIV258. kal-mat SE-nw)
uh se gu7. ein Getreideschädling: 69 Rs. iv 36 uh se gu7. 73 Rs. i’ 5’ [uh se gu7] (HhXIV 261. tal-a-su)
uh se-ges-i. Ungeziefer des Sesams: 69 Rs. iv 34 uh se-ges-i.73 Rs. i’3’ [uh se-ges-i] (HhXIV259. kal-mat sä-mas-sam-mi)
uh ti-bal. ein Holzschädling (siehe auch — uh an-ti-bal): 69 Rs. iv 38 uh ti-rbaU, 73 Rs. i’ 7’ [uh ti-bal] (HhXIV 263.
bal-ti-it-tu^)
uh tüg-ba. Ungeziefer der Kleidung: 69 Rs. iv 42 uh tüg-ba. 73 Rs. i’ 11’ [uh tüg-ba] (HhXIV 267. kal-mat su-ba-ti)
uh zi-da. Ungeziefer des Mehls: 69 Rs. iv 41 uh zi-da. 73 Rs. i’ 10’ [uh zi-da] (HhXIV 266. kal-mat qe-me)
uh zü-lum-ma. Ungeziefer der Dattel: 69 Rs. iv 35 uh zü-rlum1-ma. 73 Rs. i’4’[uh zü-lum-ma] (Hh XIV 260. kal-mat
su-lu-up-pi)
üh (d)id-lu-ru-gü. ..Speichel des göttlichen Flusses”, ein gelbliches/grünliches Mineral: 63 Rs. v 23 ü[h MI]N (Hh XI 328.
rz/-’z/-z/t-dID)
ükussar, Gurken- oder Kürbisgewächs
ükus dam-sil-lumsar, ein Kürbisgewächs: 110 Rs. iv 11 ükus rdam1-sil-lumsar (HgDXVn 251. SU. pe-qu-u)
ükus kur-dil-lumsar, Flaschenkürbis7: HO Rs. iv 12 ükus kur-dil-lumsar (HgDXVn 252. SU. nam-sa-bu)
ükus li-li-gisar, ein Kürbisgewächs: HO Rs. iv 10 ükus li-li-gisar (HgDXVn 250. la-lik-ku-u, pe-qu-u)
ükus sir gu4sar, ..Rinderhoden”, eine Gurkenart: HO Rs. iv 13 ükus sir gu4sar (HgDXVn 253. is-ki al-pi. qis-sü-u tuk-pi-tü)
ükus ti-gi-lumsar, Koloquinte7: HO Rs. iv 9 ükus ti-gi-lumsar (HgDXVn 249. SU-z/. qis-su-u mi-is-ru-u)
ükus tursar, eine kleine Gurkenart: HO Rs. iv 8 ükus tursar (HgDXVn 248. ü-ba-nu, ban-bil-lu)
ükus-xsar, eine Art Gurke7: 87 Rs. 1’ rükus-x1 [sar] (HhXVII 376a. [.])
nim ükus. eine Art Fliege: 69 Rs. v 31 n[im u]"rkll"uäükus'1 (HhXIV 329. te-bu-uk-ku)
numun ükussar, Samen eines gurkenartigen Gemüses: 82 Rs. iv 2’ [numun ükussar], 87 Rs. 4’ r numun ükussari
(Hh XVII 378. ze-er qis-se-e)
x-ükussar, eine Art Gurke7: 87 Rs. 2’ rx-ükussarl (Hh XVII 376b. [.])
ul. Ring
seäig ul. Tür mit einem Türring: 34 Rs. iv 20 gcäig ul (Hh V 206. da-lat ul-li)
^'hil anse. Lederband für die Brust am Esel-Geschirr: 108 Vs. 5’ [kuä]rul‘l anse (HgAXI 168. ul-lu, ir-tu^)
ul-dü-a. ferne Zeit
—> zimbir^ ul-dü-akl. Sippar der fernen Zeit (Ortsname): 96 Vs. 5’ [MIN] ul-dü-a^1] (Hh XXI 2:11. si-ip-par sä sa-a-ti)
ul-li-a. ferne Zeit
—»■ zimbir^ul-li-a^. Sippar der fernen Zeit (Ortsname): 112 Rs. 23 zfimbir^] ruV-li-akl (YLgEXX1,sip-par sä sa-a-ti,umsip-par)
ul-lu-lu. ein Lederpanzer oder eine Lederbedeckung
ul-lu-lu. eine lederne Hülle: 63 Vs. ii 1'rkuäl | c ul-lu-lu]. 64 Vs. ii 2’[kuäe ul-lu-lu] (HhXI 101. bi-it ul-lu-lu^
ul-men. ..Tiara”. König: 113 Vs. i 28 ulul"MINrmen'1 (Lü I 28. sar-ru)
um-me-da gir-tab. Amme des Skorpions: 69 Rs. vi 4 [um]-me-da gir-tab (HhXIV371. ta-ri-tü zu-qa-qi-pi)
umbin. Kralle. Rad
klläumbin e-sir. Zehenteil des Schuhs: 63 Vs. ii 36’ kuäumbin e-sir (HhXI 136. ü-ba-nu)
geäumbin gigir. Rad: 34 Vs. i 27’ geäumbin gigir (Hh V 54. ma-ga-ar-ru)
geäumbin gu-za. Kralle. Klaue an einem Sessel: 25 Vs. ii 18’ geärumbin'1 gu-za (Hh IV 121. su-up-ru)
geäumbin mar-gid-da. Wagenrad: 34 Vs. ii 24’ geäumbin KI.MIN (Hh V 92. su-um-bu)
geäbar umbin mar-gid-da. ein Teil des Wagenrades (Radnabe7): 34 Vs. ii30’geäbar-umbin KI.MIN (HhV 98. ka-na-sar-ru)
geägag umbin gigir. Pflock am Wagenrad: 34 Vs. i 28’ geägag umbin gigir (Hh V 55. sik-kät ma-ga-ar-ru)
geäigi umbin mar-gid. ..Auge des Rades”. Radnabe: 34 Vs. ii 25’ geäigi umbin KI.MIN. 38 ii 9’ [®eS] rigi’1 umbin
mar-gid (HhV 93. e-nu su-um-bi)', 34 Vs. ii 29’ geäigi umbin KI.MIN (HhV 97. ka-na-sar-ru)
geäsag umbin mar-gid-da. ..KopfdesWagemades”.Radnabe7:34 Vs. ii28’geäsag umbin KI.MIN(HhV96.ka-na-sar-ru)-.
38 ii 13’ geäsag MIN (Hh V 96. ka-na-sar-ru)
geäsi umbin mar-gid-da. ..Hom des Wagenrads”. Radnabe: 34 Vs. ii 26’ geäsi umbin KI.MIN (Hh V 94. i-in su-um-bi)'.
38 ii 10’ rgesT si umbin mar-gid (HhV 94. su-um-bu)'. 38 ii 12’ geäsi umbin mar-gid (HhV 95f. ka-na-sar-ru)
umbin ges-nü. Fuß eines Bettes: 33 Vs. 5 ges umbin n[ü] (HhIV 173. su-up-ru)
geäumbin. ein Kamm: 43 Rs. iii 7’ [geäumbin] (Hh VIIA209. zap-pu)
umun7. sieben
lugal umun7. König der Sieben: 113 Vs. ii 2 rlugal U"mu"naumun7'1 (Lü I 52. sar-ru kis-sä-ti)
uzuun. Mund: 77 Vs. i 14’ [uzu]un (HhXV 24. pu-ü)
un-gal. Königin: 113 Vs. i 45 run1-gal (Lü I 45. sar-ra-tu^
un-il. Diener
—> ugula un-il. Aufseher der Diener: 115 Vs. ii 3’ rugula unn-il (Lü II 3’. MIN [ki-na-ti]7): 115 Vs. ii 4’ [ug]ula [u]n-il
(Lü II 4’, an?-[.])