DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0134
Akkadisches Glossar: A
393
Akkadisches Glossar
A
a-[ ........]. ein Ringer7: 117 Rs. iv 1’ ra1-[ ] (Lü IV 338. In gespu)
abahsinmi(m), *unreif. feucht geerntete Gerste: 105 Vs. 7’ a-vba-ah1-[si-nu\ (Hh XXIV 153. se za-gin duru5); 105 Vs. 8’ MIN
(HhXXIV154.se a-ba-ah-sin)
abäju, ein Wasservogel: HO Rs. v 18 a-ba-a-a (HgDXVin 338. ama amuäen. um-mi A.MES)
abälu. tragen, bringen: siehe wabälu(m)
abarakku(m), Haus-. Palastverwalter: 113 Rs. iii 48 [a-ba-ra]k~e'pi (Lü 1146. agrig)
abbunnu, *ein Vogel mit Haube: 92 Vs. iii 3’ [ab-bu-un-nu\ (Hh XVIII 181.buru5 ugu dü-amuäen); 92 Vs. iii 4’ [MIN] (Hh XVIII182.
buru5 ugu-dil-lummuäen)
Abdadani
mät Abdadani, Land Abdadani. Gutium: 112 Rs. 9 KUR rab-da-da-ni1 (HgEXXI. kur gu-ti-umkl. KUR Gu-ti-i)
ablu. trocken
—> sTru ablu. sTrü ablütu, Trockenlleisch: HO Vs. i 6’ rUZU ab-lu : UZU ab-lu-tü1 (HgDXV 45. uzu[ ]-min-tab-ba. UZU
ma-äs-te-e)
abnu(ni), Stein
aban alädi. Stein für Geburten: 110 Vs. ii 3’ MIN a-l\a\-rdi1 (HgDXVI 130. na4 ü-dü. NA4 it-ta-mir)
aban birki amili, Blasenstein: 110 Vs. i 37’ rNA4 birA-\ki LÜ] (HgDXV 76. uzuHAR-zabar nam-lü-lu7lu)
aban dami, Blutstein: 110 Vs. ii ll’NA4 MUD (HgDXVI 138. na4 mun. NA4 ta-ab-ti)
aban ere. Stein des Schwangerwerdens: HO Vs. ii 1’ [a-ban e-re-e] (HgDXVI 128. na4 pes4-a. inim-inim-ma-bi)
aban garäbi, Stein gegen Befall mit Aussatz/Lepra: 81. 1’ rMIN1 [ga-ra-bi] (HhXVI 226. na4 gan sub-ba)
aban hase, Stein gegen Befall der Lunge: 81. 2’ MIN h[a-se-e] (HhXVI 227. na4 mur sub-ba)
aban mi issüri, Vogelaugenstein: 110 Vs. ii 10’ [NA4] T-zzz is-sur (HgDXVI 137. na4 igi musen-na. NA4 ki-il-li)
aban issüri. Vogelstein: 81.4’ MIN zw[M-rz] (HhXVI 229. na4 musen); 110 Vs. ii 9’ |NA4/,s|-r,sz/1-/7 (HgDXVI 136. na4 musen.
"WR PA MUSEN.NA)
aban isäti. „Feuerstein“, ein rötlichbraun gesprenkelter Kalkstein: 111 Rs. 5’ [NA4 z-äü] (HgEXVI 16. na4 dasnan. pi-in-du-u)
aban ittamir, ein Stein: 110 Vs. ii 3’ [NA4 it-ta-mir} (HgDXVI 130. na4 ü-dü. a-ban a-la-di)
aban käst. Senf(kohl)stein: 110 Vs. ii 12’ [NA4 k]a-se-e (HgDXVI 139. na4 gazisar, na4GUG GAZIsar)
aban killi. ein Stein: 110 Vs. ii 10’ NA4 ki-il-li (HgDXVI 137. na4 igi musen-na. NA4 i-ni is-sur)
aban lä alädi. Stein des Nicht-Gebärens: HO Vs. ii 4’ MIN vla1 MIN (HgDXVI 131. na4 nu-ü-dü. da-a-a-i-ku)
aban lä ere. Stein des Nicht-Schwangerwerdens: HO Vs. ii 2’ rMIN la1 [MIN] (HgDXVI 129. na4 nu-pes4-a. [ ])
aban lä rämi, Stein des Nicht-Liebens: HO Vs. ii 6’ rMIN la1 MIN (HgDXVI 133. na4 nu-ki-äg-gä. NA4 HUL.GIG)
aban Lamasti. Stein gegen Lamastu: 112 Vs. 21’NA4Lazzz-as-/[zz] (HgE81.na4 ddim9-me. [ ])
aban mane sehri, ..Kleinmine“. Gewichtsstein von 1/3 Schekel: 111 Rs. 9’ NA4 MA.NA se-e[h-ri] (HgEXVI 20. na4 1/3 gin.
sul-lul-ti siq-lim)
aban nüni. Fischstein: 81. 3’ MIN nu-[ü-ni\ (Hh XVI 228. na4 ku6); HO Vs. ii 8’ [NA4 n]u-u-ni (HgD XVI 135. na4 ku6.
“MGI.ZÄG.GÄ)
aban paras mane sehri. Gewichtsstein von 1/6 Schekel: 111 Rs. 10’ rNA4 pa1-ras rMIN1 (HgE XVI 21. na4 igi-6-gäl-la.
su-ud-du-u)
aban rämi. Stein des Liebens: HO Vs. ii 5’ MIN r[a\-va1-mu (HgD XVI132. na4 ki-äg-gä. na4GUG si-lim)
aban sikkati. Stein gegen VA’A’zz/zz-Krankheit: HO Vs. ii 7’ rMIN1 [sik]-vka1-ti (HgDXVI 134. na4 gag sub-ba. hal-tu^)
aban seri. Schlangenstein: 81. 5’ MIN .se-ren-|/7| (HhXVI 234. na4 mus)
aban tabti. Salzstein: 110 Vs. ii 11’ [NA4 t]a-ab-ti (HgDXVI 138. na4 mun. NA4 MUD)
aban uhüli. Alkali-Salzstein7: 110 Vs. ii 13’N[A4] vü1-hu-vli1 (HgDXVI 140. na4 naga. at-ba-rü)
aban zeri. Stein des Hasses: HO Vs. ii 6’ NA4 HUL.GI[G] (HgDXVI 133. na4 nu-ki-äg-gä. a-ban la ra-a-mu)
aban zuqaqipi. Skorpionstein: 81. 6’ rMIN zu1-q\a-qi-pi\ (HhXVI 235. na4 gir-tab)
abanx'-l ]. Stein : 81. 7’ rMINV-[ ] (HhXVI. na4[ ])
abnupesü. weißer Stein: 110 Vs. ii 29’ rNA41 pe-su-u (HgDXVI 156. “Mia-bur.pi-i-lu)
abnu sa askäpi. Stößel des Lederarbeiters: HO Vs. ii 26’ NA4 sä luASGAB (HgDXVI 153. lia4na. na-u-u)
abnu sa atkuppi. Stein(werkzeug) des Rohrflechters: HO Vs. ii 21’NA4 sä111 AD .KID (HgDXVI 148. “^sak-ka-ru-u, sak-ka-ru-u)
—> ser abni. Schlange des Stein(-Geländes): 69 Vs. i 44 MIN ab-nu (HhXIV 44. mus na4)
—> zumbi abni. Stein-Fliege: 69 Rs. v 26 MIN ab-nu (HhXIV 324. nim na4)
absahurrakku(ni), ein Karpfen: 91 Vs. 11’ ab-sa-hu[r-rak-ku\ (Hh XVIII 98. äb-suhurkU[)
—> bimt absahurrakki. Rügendes absahurakku-Karpfens: 91 Vs. 12’ üz-zzz-z[/MIN] (HhXVIII 99. ninda äb-suhurkl’6)
abu(m) I. Vater
abi asli, „Väter des Seils“. Landvermesser7: 113 Rs. iii 46 a-bi äs~s'pi (Lü 1144. lü mulu4 GID)
abukatu. eine Binsenart: 83 Vs. 5’ [a-bu-ka-tü] (HhXVII 57a. uninni5); 83 Vs. 9’ va1-[bu-ka-tü] (HhXVII 58. Uen-dur)
393
Akkadisches Glossar
A
a-[ ........]. ein Ringer7: 117 Rs. iv 1’ ra1-[ ] (Lü IV 338. In gespu)
abahsinmi(m), *unreif. feucht geerntete Gerste: 105 Vs. 7’ a-vba-ah1-[si-nu\ (Hh XXIV 153. se za-gin duru5); 105 Vs. 8’ MIN
(HhXXIV154.se a-ba-ah-sin)
abäju, ein Wasservogel: HO Rs. v 18 a-ba-a-a (HgDXVin 338. ama amuäen. um-mi A.MES)
abälu. tragen, bringen: siehe wabälu(m)
abarakku(m), Haus-. Palastverwalter: 113 Rs. iii 48 [a-ba-ra]k~e'pi (Lü 1146. agrig)
abbunnu, *ein Vogel mit Haube: 92 Vs. iii 3’ [ab-bu-un-nu\ (Hh XVIII 181.buru5 ugu dü-amuäen); 92 Vs. iii 4’ [MIN] (Hh XVIII182.
buru5 ugu-dil-lummuäen)
Abdadani
mät Abdadani, Land Abdadani. Gutium: 112 Rs. 9 KUR rab-da-da-ni1 (HgEXXI. kur gu-ti-umkl. KUR Gu-ti-i)
ablu. trocken
—> sTru ablu. sTrü ablütu, Trockenlleisch: HO Vs. i 6’ rUZU ab-lu : UZU ab-lu-tü1 (HgDXV 45. uzu[ ]-min-tab-ba. UZU
ma-äs-te-e)
abnu(ni), Stein
aban alädi. Stein für Geburten: 110 Vs. ii 3’ MIN a-l\a\-rdi1 (HgDXVI 130. na4 ü-dü. NA4 it-ta-mir)
aban birki amili, Blasenstein: 110 Vs. i 37’ rNA4 birA-\ki LÜ] (HgDXV 76. uzuHAR-zabar nam-lü-lu7lu)
aban dami, Blutstein: 110 Vs. ii ll’NA4 MUD (HgDXVI 138. na4 mun. NA4 ta-ab-ti)
aban ere. Stein des Schwangerwerdens: HO Vs. ii 1’ [a-ban e-re-e] (HgDXVI 128. na4 pes4-a. inim-inim-ma-bi)
aban garäbi, Stein gegen Befall mit Aussatz/Lepra: 81. 1’ rMIN1 [ga-ra-bi] (HhXVI 226. na4 gan sub-ba)
aban hase, Stein gegen Befall der Lunge: 81. 2’ MIN h[a-se-e] (HhXVI 227. na4 mur sub-ba)
aban mi issüri, Vogelaugenstein: 110 Vs. ii 10’ [NA4] T-zzz is-sur (HgDXVI 137. na4 igi musen-na. NA4 ki-il-li)
aban issüri. Vogelstein: 81.4’ MIN zw[M-rz] (HhXVI 229. na4 musen); 110 Vs. ii 9’ |NA4/,s|-r,sz/1-/7 (HgDXVI 136. na4 musen.
"WR PA MUSEN.NA)
aban isäti. „Feuerstein“, ein rötlichbraun gesprenkelter Kalkstein: 111 Rs. 5’ [NA4 z-äü] (HgEXVI 16. na4 dasnan. pi-in-du-u)
aban ittamir, ein Stein: 110 Vs. ii 3’ [NA4 it-ta-mir} (HgDXVI 130. na4 ü-dü. a-ban a-la-di)
aban käst. Senf(kohl)stein: 110 Vs. ii 12’ [NA4 k]a-se-e (HgDXVI 139. na4 gazisar, na4GUG GAZIsar)
aban killi. ein Stein: 110 Vs. ii 10’ NA4 ki-il-li (HgDXVI 137. na4 igi musen-na. NA4 i-ni is-sur)
aban lä alädi. Stein des Nicht-Gebärens: HO Vs. ii 4’ MIN vla1 MIN (HgDXVI 131. na4 nu-ü-dü. da-a-a-i-ku)
aban lä ere. Stein des Nicht-Schwangerwerdens: HO Vs. ii 2’ rMIN la1 [MIN] (HgDXVI 129. na4 nu-pes4-a. [ ])
aban lä rämi, Stein des Nicht-Liebens: HO Vs. ii 6’ rMIN la1 MIN (HgDXVI 133. na4 nu-ki-äg-gä. NA4 HUL.GIG)
aban Lamasti. Stein gegen Lamastu: 112 Vs. 21’NA4Lazzz-as-/[zz] (HgE81.na4 ddim9-me. [ ])
aban mane sehri, ..Kleinmine“. Gewichtsstein von 1/3 Schekel: 111 Rs. 9’ NA4 MA.NA se-e[h-ri] (HgEXVI 20. na4 1/3 gin.
sul-lul-ti siq-lim)
aban nüni. Fischstein: 81. 3’ MIN nu-[ü-ni\ (Hh XVI 228. na4 ku6); HO Vs. ii 8’ [NA4 n]u-u-ni (HgD XVI 135. na4 ku6.
“MGI.ZÄG.GÄ)
aban paras mane sehri. Gewichtsstein von 1/6 Schekel: 111 Rs. 10’ rNA4 pa1-ras rMIN1 (HgE XVI 21. na4 igi-6-gäl-la.
su-ud-du-u)
aban rämi. Stein des Liebens: HO Vs. ii 5’ MIN r[a\-va1-mu (HgD XVI132. na4 ki-äg-gä. na4GUG si-lim)
aban sikkati. Stein gegen VA’A’zz/zz-Krankheit: HO Vs. ii 7’ rMIN1 [sik]-vka1-ti (HgDXVI 134. na4 gag sub-ba. hal-tu^)
aban seri. Schlangenstein: 81. 5’ MIN .se-ren-|/7| (HhXVI 234. na4 mus)
aban tabti. Salzstein: 110 Vs. ii 11’ [NA4 t]a-ab-ti (HgDXVI 138. na4 mun. NA4 MUD)
aban uhüli. Alkali-Salzstein7: 110 Vs. ii 13’N[A4] vü1-hu-vli1 (HgDXVI 140. na4 naga. at-ba-rü)
aban zeri. Stein des Hasses: HO Vs. ii 6’ NA4 HUL.GI[G] (HgDXVI 133. na4 nu-ki-äg-gä. a-ban la ra-a-mu)
aban zuqaqipi. Skorpionstein: 81. 6’ rMIN zu1-q\a-qi-pi\ (HhXVI 235. na4 gir-tab)
abanx'-l ]. Stein : 81. 7’ rMINV-[ ] (HhXVI. na4[ ])
abnupesü. weißer Stein: 110 Vs. ii 29’ rNA41 pe-su-u (HgDXVI 156. “Mia-bur.pi-i-lu)
abnu sa askäpi. Stößel des Lederarbeiters: HO Vs. ii 26’ NA4 sä luASGAB (HgDXVI 153. lia4na. na-u-u)
abnu sa atkuppi. Stein(werkzeug) des Rohrflechters: HO Vs. ii 21’NA4 sä111 AD .KID (HgDXVI 148. “^sak-ka-ru-u, sak-ka-ru-u)
—> ser abni. Schlange des Stein(-Geländes): 69 Vs. i 44 MIN ab-nu (HhXIV 44. mus na4)
—> zumbi abni. Stein-Fliege: 69 Rs. v 26 MIN ab-nu (HhXIV 324. nim na4)
absahurrakku(ni), ein Karpfen: 91 Vs. 11’ ab-sa-hu[r-rak-ku\ (Hh XVIII 98. äb-suhurkU[)
—> bimt absahurrakki. Rügendes absahurakku-Karpfens: 91 Vs. 12’ üz-zzz-z[/MIN] (HhXVIII 99. ninda äb-suhurkl’6)
abu(m) I. Vater
abi asli, „Väter des Seils“. Landvermesser7: 113 Rs. iii 46 a-bi äs~s'pi (Lü 1144. lü mulu4 GID)
abukatu. eine Binsenart: 83 Vs. 5’ [a-bu-ka-tü] (HhXVII 57a. uninni5); 83 Vs. 9’ va1-[bu-ka-tü] (HhXVII 58. Uen-dur)