506

Karl Jaspers - Wolff

Der PHILOSOPHISCHE GLAUBE ANGESICHTS DER OFFENBARUNG ist erst vorges-
tern hier angekommen. Der anliegende Piper-Brief sagt Ihnen, dass wir die Korrektur
erhielten. Nach Abschluss einer schon sehr weit vorgeschrittenen Arbeit werden wir
uns auf die Lektüre des grossen neuen Buches konzentrieren. Wir freuen uns darauf.
Sehr herzliche Empfehlungen und Grüsse Ihrer Gattin, Ihnen die allerbesten Wün-
sche für unverminderte Arbeitslust und Arbeitsfreude -
Ihnen sehr ergeben und zugetan, meine Frau lässt sehr grüssen -
Kurt Wolff
Dass wir die drei Essays vorläufig vertagen und uns bezw. Ralph Manheim ganz auf
den 2. Band der »Grossen Philosophen« konzentrieren, ist doch gewiss auch in Ih-
rem Sinn.1186
520 Kurt Wolff an Karl Jaspers
Typoskript; DLA, A: Jaspers, auf Briefpapier der Helen andKurt WolffBooks / Harcourt, Brace & World,
Inc., hs. Notiz von Jaspers Tel[ephonat] 25/101) Nanda Anshen hat das Vorrecht, 2) Kurt Wolff er-
klärt, er würde das Buch übernehmen.
Hotel Esplanade, Locarno, Tessin, October 24,1962
Verehrter und lieber Professor Jaspers,
wir hatten einen Brief der Hannah, die sich dafür bedankt, dass wir ihr die Fahnen
von DER PHILOSOPHISCHE GLAUBE ANGESICHTS DER OFFENBARUNG schickten.
(Das durften wir doch, nicht wahr?)
Hannah meint, dass dies ein Buch ist, das Sie Nanda Anshen versprochen hätten.
Ich kann nur den heftigen Wunsch aussprechen, dass Hannah unrecht hat. Abgese-
hen davon, dass wir es selbstverständlich sehr gern unter unserem Namen herauszu-
geben wünschen, scheint mir ja das Buch schon vom Umfang her nicht in die Anshen-
Serie zu passen. Das wäre für sie, nämlich Mrs. Anshen, kein Grund zum Ablehnen,
hoffentlich aber für Sie!
Wir erwarten das fertige Buch schon bald und freuen uns sehr darauf.
Was unseren zweiten Band der GROSSEN PHILOSOPHEN angeht, so hatten wir
heute gerade einen Brief von Manheim, der uns versichert, er würde sich ganz auf
diese Übersetzung konzentrieren, und sagt, dass er jetzt rasch von der Stelle kommt.
Aus Hannahs Brief zitiere ich, was Sie und mich erfreuen muss: »Der erste Band (der
GROSSEN PHILOSOPHEN) wird bereits überall auf den Campuses gebraucht; m.E. ist
bisher noch keines von Jaspers’ Büchern hier so »angekommen«, wie die Deutschen
neuerdings sagen.«1187
Auch sonst waren die Nachrichten Hannahs erfreulich - Augen und Kopf seien
in Ordnung.