Korrespondentenverzeichnis 823
tifaschistischer Schriftsteller und Übersetzungen internatio-
naler Autoren wie Thomas Mann, Robert Musil, Bertolt Brecht
oder Jean-Paul Sartre. 1946 erschien als Band 4 der Reihe Biblio-
teca di cultura filosofica der von Renato de Rosa übersetzte Sam-
melband Karl Jaspers: La mia filosofia.
English, Maurice
1903-1983; Dichter, freier Journalist in Europa und den USA,
Übersetzer, Herausgeber und Verlagsdirektor. Er publizierte
1938/39 Gedichte in der New York Times; 1954-1958 Herausge-
ber und Verleger des Chicago Magazine, 1961-1963 Managing
Editor bei der University of Chicago Press, 1963-1969 Senior
Editor ebd., 1969-1976 Gründungsdirektor der Temple Univer-
sity Press (Philadelphia) und Direktor der University of Penn-
sylvania Press. Zu seinen Werken gehören Midnight in the Cen-
tury. Poems (Chicago 1964), In Our Time (Philadelphia 1971) und
A Savaging ofRoots (Stratford 1974). Vgl. The Writers Directory
1980-82, London, Basingstoke 1979, 367.
Forstetter, Michel
geb. 1894 in Moskau; studierte Neuere Geschichte, Philosophie
und Kunstgeschichte an der Kaiserlichen Universität Mos-
kau, 1919-1921 wechselte er an die Universität Prag, dort 1921
Prom. bei Christian Freiherr von Ehrenfels und Oskar Kraus.
Ab 1944 war er offizieller Übersetzer am französischen Außen-
ministerium (vgl. M. Forstetter an K. Jaspers, 13. Oktober 1949,
DLA, A: Jaspers). Forstetter übersetzte insbesondere russische
Werke, so auch von Dostojewskij. Er beabsichtigte auch, Jas-
pers’ Vom Ursprung und Ziel der Geschichte zu übersetzen. Pub-
liziert wurde lediglich der Abschnitt »Empire universal ou or-
dre mondial«. Forstetters letzte Veröffentlichungen stammen
aus dem Jahr 1965.
Gosse, Paul
1888-1968; seit 1902 im Springer-Verlag, 1926 Leiter der Her-
stellungsabteilung, 1929 Verleihung der Prokura. Während
der NS-Zeit linientreu, seit 1947 mit dem Aufbau der Buch-
und Zeitschriftenherstellung im Verlagshaus Heidelberg be-
traut, 1967 wurde er pensioniert nach 65-jähriger Verlagstä-
tigkeit. Vgl. H. Sarkowski: Der Springer-Verlag. Stationen seiner
Geschichte, TL 1:1842-1945, Berlin u.a. 1992,398-399, Anm. 64.
Gottschalk, Herbert
1919-1981; nach Beendigung seines Studiums der Medizin, Ge-
schichte, Philosophie u.a. in Berlin, Göttingen u.a., seit 1949
Verlagsredakteur, auch bei Bertelsmann (Gütersloh). Zu der im
Verlag Colloquium (Berlin) erscheinenden Reihe Köpfe des XX.