Karl Jaspers - Piper Verlag (1965) 501
Wäre es Ihnen möglich, lieber Herr Professor, uns im Typus von HOFFNUNG UND
SORGE zwei oder drei neue Titelvorschläge für das neue Buch zu machen? Elemente
für den Titel könnten in der Sorge liegen, ob das deutsche Volk sich noch einmal selbst
verraten will, ferner etwa die Frage der Freiheit, ihrer Realität und ihres Ranges. Dann
wäre zu denken an das Entbehren von Sinn und Zielsetzung (das Hineinwachsen in
die moderne Welt auf der Grundlage politischer Freiheit - in die moderne Welt, die
dem angestammten deutschen bürgerlichen Bewusstsein, auch unter den Gebildeten,
im Grunde immer noch so fremd ist). Dies wären nur Andeutungen.
Ich danke Ihnen für Ihre Zustimmung dafür, dass Ihr neues Buch zu einem mög-
lichst günstigen Verkaufspreis herausgebracht werden soll. Nun haben wir Mitte
November, bei einer Vorbesprechung des Frühjahrsprogramms mit unserem nord-
deutschen Hauptvertreter, den äusseren Erscheinungstypus diskutiert. Herr Linden-
burger riet davon ab, das neue Buch als individuelle Broschüre zu bringen. Er sagte,
es wäre wirkungsvoller, das Buch in unsere Paperback-Reihe aufzunehmen, in der
ja schon verschiedene Bände von Ihnen vorliegen, wie aber auch andere wichtige
politische Veröffentlichungen (Hannah Arendt, EICHMANN, Eschenburg usw.).l6°°
Auch ist - dies noch das Argument unseres Herstellungsleiters1601 - die Paperback-
Form technisch einfacher (kein eigener Umschlag wie bei Broschüren, sog. Lumbeck-
Bindung).1602 Allerdings ist es unsere Absicht, bei der Paperback-Ausgabe den Titel
typographisch besonders hervorzuheben. Auch können wir den Inhalt des Bandes -
die drei Einzeltitel der Aufsätze - gleich vorne auf dem Umschlagdeckel deklarieren.
Wir müssten nur, wie gesagt, rasch den gewünschten, besseren, d.h. stärkeren Titel
finden, der die Absicht und Bedeutung Ihres Buches schlagartig »signalisieren« soll.
Was die Honorar-Bedingungen anbelangt, so möchte ich vorschlagen, daß wir sie
genauso halten wie die für Ihre letzten beiden Paperback-Bände vereinbarten: 7,5%
vom Ladenpreis für die ersten 10 000 Exemplare, 9% darüber hinaus. Dies würde uns
erlauben, den Preis wirklich günstig anzusetzen.
Hannah Arendts REVOLUTIONS-Buch lese ich eben wieder in unserer deutschen
Ausgabe. Es ist ein hochbedeutendes Werk. Ich hoffe, daß einige Rezensionen, die
sich als dem Anspruch des Buches gewachsen erweisen, zu seiner Verbreitung beitra-
gen werden.1603 Wir haben ÜBER DIE REVOLUTION durch verschiedene große Presse-
anzeigen in maßgeblichen Blättern dem Publikum vorgestellt.
Zum Schluß meines heutigen Briefes muss ich Sie, lieber Herr Professor, noch um
freundliche Nachsicht bitten - dafür, daß ich Ihnen erst heute sehr herzlich danke,
daß Sie zum Schluß des Vorworts zu HOFFNUNG UND SORGE meiner verlegerischen
Beteiligung und unserer persönlichen, mit Freude wiederhole ich es: freundschaft-
lichen Verbindung öffentlich gedachten.1604 Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Nächste Woche habe ich in Berlin vor Studenten der Freien Universität einen Ver-
leger-Vortrag zu halten. Es werden einige Autoren mit dabei sein sowie Buchhändler
Wäre es Ihnen möglich, lieber Herr Professor, uns im Typus von HOFFNUNG UND
SORGE zwei oder drei neue Titelvorschläge für das neue Buch zu machen? Elemente
für den Titel könnten in der Sorge liegen, ob das deutsche Volk sich noch einmal selbst
verraten will, ferner etwa die Frage der Freiheit, ihrer Realität und ihres Ranges. Dann
wäre zu denken an das Entbehren von Sinn und Zielsetzung (das Hineinwachsen in
die moderne Welt auf der Grundlage politischer Freiheit - in die moderne Welt, die
dem angestammten deutschen bürgerlichen Bewusstsein, auch unter den Gebildeten,
im Grunde immer noch so fremd ist). Dies wären nur Andeutungen.
Ich danke Ihnen für Ihre Zustimmung dafür, dass Ihr neues Buch zu einem mög-
lichst günstigen Verkaufspreis herausgebracht werden soll. Nun haben wir Mitte
November, bei einer Vorbesprechung des Frühjahrsprogramms mit unserem nord-
deutschen Hauptvertreter, den äusseren Erscheinungstypus diskutiert. Herr Linden-
burger riet davon ab, das neue Buch als individuelle Broschüre zu bringen. Er sagte,
es wäre wirkungsvoller, das Buch in unsere Paperback-Reihe aufzunehmen, in der
ja schon verschiedene Bände von Ihnen vorliegen, wie aber auch andere wichtige
politische Veröffentlichungen (Hannah Arendt, EICHMANN, Eschenburg usw.).l6°°
Auch ist - dies noch das Argument unseres Herstellungsleiters1601 - die Paperback-
Form technisch einfacher (kein eigener Umschlag wie bei Broschüren, sog. Lumbeck-
Bindung).1602 Allerdings ist es unsere Absicht, bei der Paperback-Ausgabe den Titel
typographisch besonders hervorzuheben. Auch können wir den Inhalt des Bandes -
die drei Einzeltitel der Aufsätze - gleich vorne auf dem Umschlagdeckel deklarieren.
Wir müssten nur, wie gesagt, rasch den gewünschten, besseren, d.h. stärkeren Titel
finden, der die Absicht und Bedeutung Ihres Buches schlagartig »signalisieren« soll.
Was die Honorar-Bedingungen anbelangt, so möchte ich vorschlagen, daß wir sie
genauso halten wie die für Ihre letzten beiden Paperback-Bände vereinbarten: 7,5%
vom Ladenpreis für die ersten 10 000 Exemplare, 9% darüber hinaus. Dies würde uns
erlauben, den Preis wirklich günstig anzusetzen.
Hannah Arendts REVOLUTIONS-Buch lese ich eben wieder in unserer deutschen
Ausgabe. Es ist ein hochbedeutendes Werk. Ich hoffe, daß einige Rezensionen, die
sich als dem Anspruch des Buches gewachsen erweisen, zu seiner Verbreitung beitra-
gen werden.1603 Wir haben ÜBER DIE REVOLUTION durch verschiedene große Presse-
anzeigen in maßgeblichen Blättern dem Publikum vorgestellt.
Zum Schluß meines heutigen Briefes muss ich Sie, lieber Herr Professor, noch um
freundliche Nachsicht bitten - dafür, daß ich Ihnen erst heute sehr herzlich danke,
daß Sie zum Schluß des Vorworts zu HOFFNUNG UND SORGE meiner verlegerischen
Beteiligung und unserer persönlichen, mit Freude wiederhole ich es: freundschaft-
lichen Verbindung öffentlich gedachten.1604 Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Nächste Woche habe ich in Berlin vor Studenten der Freien Universität einen Ver-
leger-Vortrag zu halten. Es werden einige Autoren mit dabei sein sowie Buchhändler