198

Christian Gastgeber

εις τό ’ίδιον αύτού όνομα έπεκάλεσεν
αυτούς Πέρσας, άτενα συνεγράψατο
Μεμβρώνιος Βαβυλώνιος87 Πέρσαίς88.
13. Ό δέ αδελφός τού Νίνου ΓΓίκος
ό καί Ζευς βασιλεύων τής ’Ιταλίας
έπέμενεν. εν δέ τοΐς αύτοΐς χρόνοίς
ούτε πόλις ούτε δίοίκησίς τις ήν εν
τή δύσες άλλ απλώς90 οίκεΐτο πάσα
ή γή εκείνη από τών μετοίκησάντων
εκεί εκ τής φυλής τοΐ’ Ίάφεθ, υιοί’
Νώε. έζησεν δέ ΓΓίκος ό καί Ζεύς έτη
ρκζ, κρατών τήν δύσεν καί βασιλεύων
αύτής, καί έσχεν υιούς πολλούς
καί θυγατέρας από τών εύπρεπών
γυναικών (νπενόθενεν γάρ αντάς- ήν
γάρ καί μυστικός καί φαντασίας τινάς
ποιων καί έκπλήττων αντάς)- αίτινες
γυναίκες καί ώς θεόν είχον αυτόν
φθειρόμεναι νπ’αντον, ώς δει,κνύοντα
αντάίς φαντασίας τινάς μηχανικώς.
έσχεν δέ ό αύτός ΙΊΐκος ό καί Ζεύς
υιόν, όνόματι Φαύνον, ον καί Έρμήν
έκάλεσεν εις όνομα τοΐ’ πλανήτου
άστέρος.

εις τό ίδιον αύτού όνομα έπεκάλεσεν
αύτούς ΙΙέρσας, άτενα συνεγράψατο
Σε μηρώνιος89 ό Βαβυλώνιος ΙΊέρσης.
ό δέ αδελφός τοΐ’ Νίνου ΓΓίκος91 ό
καί Ζεύς βασλεύων τής ’Ιταλίας
έπέμεενεν. έν δέ τοΐς αύτοΐς χρόνοις
ούτε πόλις ούτε δίοίκησίς τις ήν |69 έν
τή δύσει, άλλ’ απλώς ώκεΐτο πάσα ή
γή έκείνη άπό τών μετοίκησάντων
έκεΐ έκ τής φυλής τοΐ’ Ίάφεθ υιοί’ Νώε.
έζησεν δέ ΓΓίκος92 ό καί93 Ζεύς έτη ρκΖ,
κρατών τήν δύσεν καί βασλεύων
αύτής, καί έσχεν υιούς πολλούς
καί θυγατέρας άπό τών εύπρεπών
γυναικών, έσχεν δέ ό αύτός ΓΓίκος94
ό καί Ζεύς υιόν, όνόματι Φαΐ’νον, ον
|33νκαί Έρμήν έκάλεσεν εις όνομα τού
πλάνητος95 άστέρος.

87 Βαβυλώνας Ρ.
88 Die Form ist nach Chromcon Paschale in den Nominativ Πέρσης zu korrigieren.
89 Beide Namen sind unikal; weder paläographisch noch phonetisch lässt sich eine Form aus der anderen
ableiten.
90 αλλά πως Ρ.
91 Πήκος Vaticanus.
92 Πήκος Vaticanus.
93 καί über der Zeile nachgetragen, Vaticanus.
94 Πήκος Vaticanus.
95 πλανήτος Vaticanus; siehe zu Anm. 45.