DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32159#0018
18
K. Hampe:
et nil appreciantes iaeturas et dampna rerum. contra voluntatem a
vestram nolunt eciam ipsum nominatum audire. Ex qua re b ad-
versus nos ita furor Tibuldi nunc c exardescit d, ut iam non potuerit e
virulentam f prodicionem sui animi diffiteri, utpote qui sitit sub eo
presagio g nostrum h sanguinem, quia forsitan sanguis suus 1 occulto
Dei iudicio vestro k est gladio reservatus. Sub pretextu utique
fraudis, que est omnium suorum operum preambula et magistra,
quasdam 1 litteras populo Gapuano transmisit, quarum tenorem ideo
vobis mittimus interclusum m44), ut ex ipsius inspectione considerare
possitis, quid honori vestro, quid civitatis utilitati et quid nostre
saluti 45) valeat expedire. Populus etenirn universus receptis litteris
supradictis ad hec sunt attenti et unanimi voluntate commoti, ut
tam n scelerosum flagicium 0 filiali super nos afflictione plorantes p
dilacerarent vestes q suas et maxillas unguibus dissecarent, clamantes
in celurn et spavaldum r illum tanquam ethnicum s blasfemantes.
et tam seva iracundia contra eius fuerunt nuncium concitati, quod,
nisi multa deliberacione precavissemus in parte ista, gladios inmi-
sissent in eum et frustratim omnia membra eius truculento nimis
exicio 1 discerpsissent u.
Super quibus omnibus vestra paternitas circumspiciat et, ne
usque in fmeni eorum obliviscamini, qui in vobis specialiter suum
refugium posuerunt, nobis quantocius v succurrere w festinetis, scientes
pro certo, quod in adventu vestro tocius hostilitatis spurcicia remo-
vebitur, et faciet vobis Dominus nomen magnum iuxta nomen ma-
gnorum, qui sunt in terra 46) et erit in vobis totum omnium refu-
gium x tanquam in liberatore y regni et fundatore 2 quietis.
a) volüptatem Ils. — b) Et qte Hs. — c) So vielleicht statt non Hs. —
d) So vennute ich statt exaudivit Hs. — e) So etwa statt pot'es Hs. — f) viru-
lentem IH. — g) So ivohl bessei• als prestigio IIs. — h) nostram IIs. — i) suis
IIs. — k) nostro Hs. — 1) quasdem Hs. — m) JEs folgt süit IIs., offenbar aus
-sum, ut durch irrtümliche Wiederholung und Verderbnis entstanden. — n) tn
IIs. — o) So doch ivohl statt sceleroso flagicio Hs. — jj) porantes Hs. — q) ures
IIs. — r) ital. „spavaldo“ = frech, unverschämt. — s) So {— Ileide) statt etliinö
Hs. — t) So ivohl statt exacio Ils. — u) discepsissent Hs. — v) quatocius IIs. —
w) succ 5ccieret IIs. — x) Statt dieses Wortes, das auch anders in ähnlichem Sinne
ergänzt werden lcönnte, ist fälschlich clas vorhergehende omnium iviederholt IIs.
— y) liberatorem IIs. — z) fundatorrem Hs.
44) Er findet sich nicht in der Gapuaner Sammlung.
45) Diese Worte und die folgende Sc-hilderung lassen erkennen, daß Dipolds
Brief den Capuanern gegen Preisgabe des Erzbisc-hofs günstige Bedingungen verhieß.
46) Vgl. 2. Reg. 7, 9.
K. Hampe:
et nil appreciantes iaeturas et dampna rerum. contra voluntatem a
vestram nolunt eciam ipsum nominatum audire. Ex qua re b ad-
versus nos ita furor Tibuldi nunc c exardescit d, ut iam non potuerit e
virulentam f prodicionem sui animi diffiteri, utpote qui sitit sub eo
presagio g nostrum h sanguinem, quia forsitan sanguis suus 1 occulto
Dei iudicio vestro k est gladio reservatus. Sub pretextu utique
fraudis, que est omnium suorum operum preambula et magistra,
quasdam 1 litteras populo Gapuano transmisit, quarum tenorem ideo
vobis mittimus interclusum m44), ut ex ipsius inspectione considerare
possitis, quid honori vestro, quid civitatis utilitati et quid nostre
saluti 45) valeat expedire. Populus etenirn universus receptis litteris
supradictis ad hec sunt attenti et unanimi voluntate commoti, ut
tam n scelerosum flagicium 0 filiali super nos afflictione plorantes p
dilacerarent vestes q suas et maxillas unguibus dissecarent, clamantes
in celurn et spavaldum r illum tanquam ethnicum s blasfemantes.
et tam seva iracundia contra eius fuerunt nuncium concitati, quod,
nisi multa deliberacione precavissemus in parte ista, gladios inmi-
sissent in eum et frustratim omnia membra eius truculento nimis
exicio 1 discerpsissent u.
Super quibus omnibus vestra paternitas circumspiciat et, ne
usque in fmeni eorum obliviscamini, qui in vobis specialiter suum
refugium posuerunt, nobis quantocius v succurrere w festinetis, scientes
pro certo, quod in adventu vestro tocius hostilitatis spurcicia remo-
vebitur, et faciet vobis Dominus nomen magnum iuxta nomen ma-
gnorum, qui sunt in terra 46) et erit in vobis totum omnium refu-
gium x tanquam in liberatore y regni et fundatore 2 quietis.
a) volüptatem Ils. — b) Et qte Hs. — c) So vielleicht statt non Hs. —
d) So vennute ich statt exaudivit Hs. — e) So etwa statt pot'es Hs. — f) viru-
lentem IH. — g) So ivohl bessei• als prestigio IIs. — h) nostram IIs. — i) suis
IIs. — k) nostro Hs. — 1) quasdem Hs. — m) JEs folgt süit IIs., offenbar aus
-sum, ut durch irrtümliche Wiederholung und Verderbnis entstanden. — n) tn
IIs. — o) So doch ivohl statt sceleroso flagicio Hs. — jj) porantes Hs. — q) ures
IIs. — r) ital. „spavaldo“ = frech, unverschämt. — s) So {— Ileide) statt etliinö
Hs. — t) So ivohl statt exacio Ils. — u) discepsissent Hs. — v) quatocius IIs. —
w) succ 5ccieret IIs. — x) Statt dieses Wortes, das auch anders in ähnlichem Sinne
ergänzt werden lcönnte, ist fälschlich clas vorhergehende omnium iviederholt IIs.
— y) liberatorem IIs. — z) fundatorrem Hs.
44) Er findet sich nicht in der Gapuaner Sammlung.
45) Diese Worte und die folgende Sc-hilderung lassen erkennen, daß Dipolds
Brief den Capuanern gegen Preisgabe des Erzbisc-hofs günstige Bedingungen verhieß.
46) Vgl. 2. Reg. 7, 9.