Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Griechische Kalender. II.

Die Hs. ist daher im Apparat nur da berücksichtigt, wo sie von V
in einem bemerkenswerten Pnnkte abweicht: auch da werden sich
nur Abweichungen herausstellen, die leicht im Verlaufe der Über-
lieferung (mit wie ohne Zwischenglied zwischen V und Berol.) ent-
stehen konnten. Ich notiere diese wenigen Abweichungen also nur,
um für etwaige weitere Hss. die Einreihung zu erleichtern: bei
Übereinstimmung der Abschrift mit dem Original V ist fast stets
nur clieses, nicht auch die Abschrift, im Apparat erwähnt.

In dem f'olgenden Abclruck cles Kalenders wircl man einen Teil
durchschossen geclruckt finclen; clas sind, wie ich hier gleich be-
merke, die in V (und so auch in seiner Abschrift Berol.) rot ge-
schriebenen Worte. Ihre Aufklärung wird diese Erscheinung unten
S. 10 finden. Auch clie im Apparat notierten Randbemerkungen,
die alle von erster Hand stammen, sincl in beiden Hss. stets rot
geschrieben.

Verzeichnis der Siglen.

1. Handschriften.

Berol. = Berol. Phill. gr. 1565.

P = „ „ „ 1534 (s. S. 10, Anm. 7).

V = Vatic. gr. 216.

W = der von Wachsmuth wieclerholte Text der Aldina

des Aetios.

X = cler bei Wachsmuth nach der Aldina angeführte

'alius codex’ des Aetios.

2. Kalender.

A = Kalender des Aetios.

Arm. = die armenische Übersetzung der Geoponica des
Anatolios.

G = der Ivalender cler Quintilier in Geop. I, 9.

Q = der Kalender Korrd KuivxiXXiov in V, mit Ausschlufi

der Interpolationen (s. S. 10f.).

anderen Schriftstellernamen (Johannes Philoponos, vgl. Heft III dieser Studien)
stimmen Berol. und V überein.