DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32889#0018
18
F. Baethgen und K. Hampe:
curatorem invitum, nisi iusta ex causaa mutare non possit64), quis
diceret procuratoris personam non esse ad iudicium evocandam?b
Citaciones igitur precedentes destitui videntur effectu. Ad peremp-
torium, salva pace vestra, sic non decuit festinare0, cum inter
unumd edictum et aliud legittimae et lege cauta tempora debeant
observari.65) Non succenseat michi, queso, paternitas vestra, quod
diffidencia iuste cause vel ex contumacia sic allegem.f66) Scitg Deus,
qui cordium est scrutator67), quod procuratorem meum circah cita-
cionem aliquam ad iudicium destinassem; sed quia tunc idem apud
Sanctum Germanum agebat, non potui ipsum sollicitare1 aliquatenus,
ut veniret. Geterum michi nunc roganti, ut in vestra presencia
compareretk , viarum discrimina ac latronum frequentes incursus alle-
gavit ac superaddidit se vindemiis occupatum. Gum itaque, mi
pater, hec non maliciose dicantur, Teutonici1 captis Gumis ab Ad-
versanis68) occasione quorumdam equorum, cpios ibidern amiserant™,
nostris insidientur civibus, et cum consuetudinis sit apud nos a
mense Octobri11 exculcare0 uvas ac mustum elicere, dominacionem
vestram duximus exorandam, quatenus vestrum velitis perempto-
riump relaxare et cognicionem negocii, si placet, aliquatenus pro-
telareq, ut tunc a vindemiarum occupacionibus, quibus implicata
est gens nostra, penitus expeditus1 ad vos meus procurator veniat,
personam meam in iudicio representans.s Verum si hanc excusa-
cionem1 meam et postulacionem non duxeritis admittendam, gra-
vamina senciens apostolicam sedern appello.
a) Durch Zeichen lcorr. aus ex causa iusta Hs. — b) evocanduru Hs. —
c) So wohl statt sicut (sic) nos decuit festinare Hs. —- d) uirum Hs. — e) legit-
timum IIs. —• f) alle’gere Hs. — g) vivit Hs. — h) contra in Äbkürzung Hs. —
i) sollicitate Hs. — k) compateret Hs. — 1) centonici Hs. — m) Hier folgt in
der Hs. nochmcds captis Cumis ab Aversanis. — n) Korr. aus octobre Hs. —
o) excalcare Hs. — p) peremptorium Hs. — q) procelns Hs. — r) expediti Hs. —
s) representens Hs. — t) execucionem Hs.
64) Vgl. unten Anm. 71. — 65) Vgl. unten Anm. 75.
66) Es wird zu verstehen sein: Macht mir nicht zum Vorwurf (Forcellini s. v.
succensere II), daß ich aus Mißtrauen in die Gerechtigkeit meiner Sache oder aus
Ungehorsam solche Einwendungen machte; vgl. etwa 1. 1 Cod. VII, 49: Constitit in
quacumque causa . . . ut . . . amittat actionem is, qui diffidentia iustae sen-
tentiae in gqecuniae corruptela spem negocii reposuerit.
67) cordium scrutator öfter in der Vulgata.
68) Vgl. oben Anm. 52.
F. Baethgen und K. Hampe:
curatorem invitum, nisi iusta ex causaa mutare non possit64), quis
diceret procuratoris personam non esse ad iudicium evocandam?b
Citaciones igitur precedentes destitui videntur effectu. Ad peremp-
torium, salva pace vestra, sic non decuit festinare0, cum inter
unumd edictum et aliud legittimae et lege cauta tempora debeant
observari.65) Non succenseat michi, queso, paternitas vestra, quod
diffidencia iuste cause vel ex contumacia sic allegem.f66) Scitg Deus,
qui cordium est scrutator67), quod procuratorem meum circah cita-
cionem aliquam ad iudicium destinassem; sed quia tunc idem apud
Sanctum Germanum agebat, non potui ipsum sollicitare1 aliquatenus,
ut veniret. Geterum michi nunc roganti, ut in vestra presencia
compareretk , viarum discrimina ac latronum frequentes incursus alle-
gavit ac superaddidit se vindemiis occupatum. Gum itaque, mi
pater, hec non maliciose dicantur, Teutonici1 captis Gumis ab Ad-
versanis68) occasione quorumdam equorum, cpios ibidern amiserant™,
nostris insidientur civibus, et cum consuetudinis sit apud nos a
mense Octobri11 exculcare0 uvas ac mustum elicere, dominacionem
vestram duximus exorandam, quatenus vestrum velitis perempto-
riump relaxare et cognicionem negocii, si placet, aliquatenus pro-
telareq, ut tunc a vindemiarum occupacionibus, quibus implicata
est gens nostra, penitus expeditus1 ad vos meus procurator veniat,
personam meam in iudicio representans.s Verum si hanc excusa-
cionem1 meam et postulacionem non duxeritis admittendam, gra-
vamina senciens apostolicam sedern appello.
a) Durch Zeichen lcorr. aus ex causa iusta Hs. — b) evocanduru Hs. —
c) So wohl statt sicut (sic) nos decuit festinare Hs. —- d) uirum Hs. — e) legit-
timum IIs. —• f) alle’gere Hs. — g) vivit Hs. — h) contra in Äbkürzung Hs. —
i) sollicitate Hs. — k) compateret Hs. — 1) centonici Hs. — m) Hier folgt in
der Hs. nochmcds captis Cumis ab Aversanis. — n) Korr. aus octobre Hs. —
o) excalcare Hs. — p) peremptorium Hs. — q) procelns Hs. — r) expediti Hs. —
s) representens Hs. — t) execucionem Hs.
64) Vgl. unten Anm. 71. — 65) Vgl. unten Anm. 75.
66) Es wird zu verstehen sein: Macht mir nicht zum Vorwurf (Forcellini s. v.
succensere II), daß ich aus Mißtrauen in die Gerechtigkeit meiner Sache oder aus
Ungehorsam solche Einwendungen machte; vgl. etwa 1. 1 Cod. VII, 49: Constitit in
quacumque causa . . . ut . . . amittat actionem is, qui diffidentia iustae sen-
tentiae in gqecuniae corruptela spem negocii reposuerit.
67) cordium scrutator öfter in der Vulgata.
68) Vgl. oben Anm. 52.