DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32889#0029
Mitteilungen aus der Gapuaner Briefsammlung IV.
29
nia vacant, quia in partibus illis eius diligencie studium vestre
posset plurimum et maxime hoc tempore dominacioni conferre98),
dignemini providere, ut qui fidelis vobis in paucis fuerat, fidelior
reddatur in multis99), et ad ipsius exemplum ad persistenduma
in devocione vestra plurimi possint et debeant animarib.
12.
(Basuinus?), JBischof von Aversa heschwert sich hei (Papst Inno-
zenz III.) üher den Äht (Matthäus) von S. Lorenzo in Aversa und
seine Mönche, da dieser eine in der Diözese Aversa gelegene Kirche
unter Verletzung der hischöflich-Aversaner liechte von clen Biscliöfen
von Acerra und Sarno heimlich liahe weihen lassen und eine Appel-
lation mit Gewalt verhindert hahel
(Aversa, 1208, 1209?)100)
Cum abbas sancti Laurentiid cum monachis suis ad dedi-
cacionem cuiusdam ecclesie, que infra diocesim nostram sita
dinoscitur, quosdam episcopos advocasset, ne videretur nos velle
prorsus excludere, adiecit, ut et nos simulatee voluntatis affectu
dignum duceret invitandos, illud, quantum videri poterat, secum
caute pertractansf, quod per invitacionem huismodi iuris nostri
actio deperiret. Cuius intencioni, sicut expediens fuerat, ob-
viantes, instanter obiecimus consecracionem ipsius ecclesie ad
Aversanam ecclesiam tanquam ad matricem specialiter pertinere.
Cumque diucius inter nos et ipsos habitus esset de ipsius ecclesie
consecratione tractatus, cum non posset in unum diversitas par-
cium convenire, tandem pars ipsius abbatis promisit se ab in-
cepto desistere et ad tempus propositum huiusmodi prorogare.
Set insuperabilis monachorum illorum versucia et arte Symonie
fraudis inbuta, dums nequiret per effectum rectitudinis agere,
quod volebat, dolum iecit, fraudem instituit, ut, ubi eis vigor
a) So ivohl statt presidendum Hs. — b) animare Hs. — c) Cod. Paris. lat.
11867 fol. 124 a. — d) raur Hs. — e) simulare Hs. — f') pertactans Hs. —
g) d mit einem AbkiirzungshaJcen Hs.
98) Vgl. dazu oben S. 8.
99) Vgl. Matth. 25, 21.
10°) Zur Datierung vgl. oben S. 11.
29
nia vacant, quia in partibus illis eius diligencie studium vestre
posset plurimum et maxime hoc tempore dominacioni conferre98),
dignemini providere, ut qui fidelis vobis in paucis fuerat, fidelior
reddatur in multis99), et ad ipsius exemplum ad persistenduma
in devocione vestra plurimi possint et debeant animarib.
12.
(Basuinus?), JBischof von Aversa heschwert sich hei (Papst Inno-
zenz III.) üher den Äht (Matthäus) von S. Lorenzo in Aversa und
seine Mönche, da dieser eine in der Diözese Aversa gelegene Kirche
unter Verletzung der hischöflich-Aversaner liechte von clen Biscliöfen
von Acerra und Sarno heimlich liahe weihen lassen und eine Appel-
lation mit Gewalt verhindert hahel
(Aversa, 1208, 1209?)100)
Cum abbas sancti Laurentiid cum monachis suis ad dedi-
cacionem cuiusdam ecclesie, que infra diocesim nostram sita
dinoscitur, quosdam episcopos advocasset, ne videretur nos velle
prorsus excludere, adiecit, ut et nos simulatee voluntatis affectu
dignum duceret invitandos, illud, quantum videri poterat, secum
caute pertractansf, quod per invitacionem huismodi iuris nostri
actio deperiret. Cuius intencioni, sicut expediens fuerat, ob-
viantes, instanter obiecimus consecracionem ipsius ecclesie ad
Aversanam ecclesiam tanquam ad matricem specialiter pertinere.
Cumque diucius inter nos et ipsos habitus esset de ipsius ecclesie
consecratione tractatus, cum non posset in unum diversitas par-
cium convenire, tandem pars ipsius abbatis promisit se ab in-
cepto desistere et ad tempus propositum huiusmodi prorogare.
Set insuperabilis monachorum illorum versucia et arte Symonie
fraudis inbuta, dums nequiret per effectum rectitudinis agere,
quod volebat, dolum iecit, fraudem instituit, ut, ubi eis vigor
a) So ivohl statt presidendum Hs. — b) animare Hs. — c) Cod. Paris. lat.
11867 fol. 124 a. — d) raur Hs. — e) simulare Hs. — f') pertactans Hs. —
g) d mit einem AbkiirzungshaJcen Hs.
98) Vgl. dazu oben S. 8.
99) Vgl. Matth. 25, 21.
10°) Zur Datierung vgl. oben S. 11.